살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλογή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συλλογή

형태분석: συλλογ (어간) + η (어미)

어원: sulle/gw

뜻

모임, 회합, 집합
요약, 전체, 합계
회의, 만남, 집합

a gathering, collecting, the first harvest
a levying
a summary, recapitulation
an assembly, meeting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συλλογή 모임이	συλλογᾱ́ 모임들이	συλλογαί 모임들이
속격	συλλογῆς 모임의	συλλογαῖν 모임들의	συλλογῶν 모임들의
여격	συλλογῇ 모임에게	συλλογαῖν 모임들에게	συλλογαῖς 모임들에게
대격	συλλογήν 모임을	συλλογᾱ́ 모임들을	συλλογᾱ́ς 모임들을
호격	συλλογή 모임아	συλλογᾱ́ 모임들아	συλλογαί 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβε τὴν βακτηρίαν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ πέντε λίθουσ λείουσ ἐκ τοῦ χειμάρρου καὶ ἔθετο αὐτοὺσ ἐν τῷ καδίῳ τῷ ποιμαινικῷ τῷ ὄντι αὐτῷ εἰσ συλλογὴ καὶ σφενδόνην αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ προσῆλθε πρὸσ τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλόφυλον. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:20)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:20)
ἤδη γὰρ καὶ δώδεκα μυριάδεσ αὐτῷ μαχιμοι εἵποντο σὺν οἷσιν ἀπὸ θαλάσσησ τε αὐτὸσ ἀνήγαγε καὶ αὖθισ οἱ ἐπὶ συλλογῇ αὐτῷ στρατιῆσ πεμφθέντεσ ἧκον ἔχοντεσ, παντοῖα ἔθνεα βαρβαρικὰ ἅμα οἷ ἄγοντι καὶ πᾶσαν ἰδέην ὡπλισμένα. (Arrian, Indica, chapter 19 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 19 6:1)
συλλογὴ νέων ἐπιγραμμάτων ἐκτεθεῖσα ἐν Κωνσταντίνου πόλει πρὸσ Θεόδωρον Δεκουρίωνα τὸν Κοσμᾶ· (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 31)
(작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 31)
ἦν δ’ ἡ συλλογὴ ῥᾳδία· (Demosthenes, Speeches 21-30, 33:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 33:2)
τὰ δ’ ἐπείπερ λόγῳ γ’ ἐστὶν τὰ νῦν ἀλλ’ οὐκ ἔργῳ πραττόμενα, πεπεράνθω τε ἡμῖν ἡ συλλογὴ καὶ κατὰ νοῦν ἡ καθαρότησ αὐτῆσ ἔστω συμβεβηκυῖα· (Plato, Laws, book 5 67:2)
(플라톤, Laws, book 5 67:2)

유의어

모임
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
a levying
- Λευί (레위 )
- ἀργυρολογία (a levying of money)
- σύνταξις (세금, 공물, 징수)
요약
- ἐπάνοδος (recapitulation)
- παλιλλογία (recapitulation)
- σύνοψις (recapitulation)
회의
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)
- ὁμήγυρις (회의, 만남, 모임)
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
- συνάντησις (회의, 만남)
- ἄντηστις (회의, 만남)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλλογή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

a levying

요약

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION