헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συκάμινον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συκάμινον συκάμινου

형태분석: συκαμιν (어간) + ον (어미)

  1. 오디, 뽕, 뽕나무
  1. the fruit of the, a mulberry

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συκάμινον

오디가

συκαμίνω

오디들이

συκάμινα

오디들이

속격 συκαμίνου

오디의

συκαμίνοιν

오디들의

συκαμίνων

오디들의

여격 συκαμίνῳ

오디에게

συκαμίνοιν

오디들에게

συκαμίνοις

오디들에게

대격 συκάμινον

오디를

συκαμίνω

오디들을

συκάμινα

오디들을

호격 συκάμινον

오디야

συκαμίνω

오디들아

συκάμινα

오디들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων καὶ ἐπὶ τῶν συκαμίνων τῶν ἐν τῇ πεδινῇ Βαλλανὰν ὁ Γεδωρίτησ, ἐπὶ δὲ τῶν θησαυρῶν τοῦ ἐλαίου Ἰωάσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:28)

    (70인역 성경, 역대기 상권 27:28)

  • "Ἀνδρέασ δὲ ὁ ἰατρὸσ ἄρτουσ τινὰσ φησιν ἐν Συρίᾳ γίνεσθαι ἐκ συκαμίνων, ὧν τοὺσ φαγόντασ τριχορρυεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8316)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8316)

  • εἰσὶν δὲ καὶ <αἱ> εὐδοκιμοῦσαι ὑπερβολαὶ μεταφοραί, οἱο͂ν εἰσ ὑπωπιασμένον "ᾠήθητε δ’ ἂν αὐτὸν εἶναι συκαμίνων κάλαθον" · (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 15:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 11 15:1)

  • τῶν δὲ συκαμίνων αἱ μὲν τὸν τῶν μόρων καρπὸν φέρουσιν, αἱ δὲ τὸν τοῖσ σύκοισ ἐμφερῆ, καὶ παρ’ ὅλον σχεδὸν τὸν ἐνιαυτὸν αὐτοῦ φυομένου συμβαίνει τοὺσ ἀπόρουσ καταφυγὴν ἑτοίμην ἔχειν τῆσ ἐνδείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 8:1)

  • μεταξὺ δὲ ὅ τε Κάρμηλοσ τὸ ὄροσ καὶ πολιχνίων ὀνόματα, πλέον δ’ οὐδέν, Συκαμίνων πόλισ, Βουκόλων καὶ Κροκοδείλων πόλισ καὶ ἄλλα τοιαῦτα· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 53:2)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 53:2)

유의어

  1. 오디

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION