헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγγραμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγγραμμα σύγγραμματος

형태분석: συγγραμματ (어간)

어원: suggra/fw

뜻

  1. 글, 책, 일, 작성, 도서, 작업, 권, 업무, 근무
  3. 처방
  1. a writing, a written paper, a written composition, book, work, a prose work, treatise, a written speech
  2. a clause
  3. prescription

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύγγραμμα

글이

 συγγράμματε

글들이

 συγγράμματα

글들이
속격 συγγράμματος

글의

 συγγραμμάτοιν

글들의

 συγγραμμάτων

글들의
여격 συγγράμματι

글에게

 συγγραμμάτοιν

글들에게

 συγγράμμασιν*

글들에게
대격 σύγγραμμα

글을

 συγγράμματε

글들을

 συγγράμματα

글들을
호격 σύγγραμμα

글아

 συγγράμματε

글들아

 συγγράμματα

글들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶναι δοκοίημεν, καὶ μάλιστα σοῦ ἐν οἷσ κατὰ μάγων συνέγραψασ, καλλίστοισ τε ἅμα καὶ ὠφελιμωτάτοισ συγγράμμασιν καὶ δυναμένοισ σωφρονίζειν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, ἱκανὰ παραθεμένου καὶ πολλῷ τούτων πλείονα. (Lucian, Alexander, (no name) 21:12)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 21:12)

  • ἓν γάρ, ὡσ ἔφην, τοῦτο ἴδιον ἱστορίασ, καὶ μόνῃ θυτέον τῇ ἀληθείᾳ, εἴ τισ ἱστορίαν γράψων ἰῄ, τῶν δὲ ἄλλων ἁπάντων ἀμελητέον αὐτῷ, καὶ ὅλωσ πῆχυσ εἷσ καὶ μέτρον ἀκριβέσ, ἀποβλέπειν μὴ εἰσ τοὺσ νῦν ἀκούοντασ, ἀλλ̓ εἰσ τοὺσ μετὰ ταῦτα συνεσομένουσ τοῖσ συγγράμμασιν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 39 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 39 1:2)

  • κομιδῇ γάρ ἐστι ταῦτά γὲ τινοσ τοῖσ Φιλαινίδοσ καὶ τοῖσ Ἀρχεστράτου συγγράμμασιν ἐνῳκηκότοσ, ἔτι δὲ περὶ τὰσ καλουμένασ Γαστρολογίασ ἐσπουδακότοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 86 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 86 1:3)

  • καὶ γὰρ ἀρχαιότητι προϋπάρχον ἐπέδειξα τὸ γένοσ, τῶν κατηγόρων ὅτι νεώτατόν ἐστιν εἰρηκότων, [καὶ γὰρ] καὶ πολλοὺσ ἐν τοῖσ συγγράμμασιν ἐμνημονευκότασ ἡμῶν ἀρχαίουσ παρέσχομεν μάρτυρασ, ἐκείνων ὅτι μηδείσ ἐστιν διαβεβαιουμένων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 263:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 263:2)

  • ͅ σφῆσ ἀδελφῆσ γὰρ σύζυγον πνιγέντα τῇ θαλάσῃ ͅ περιπαθῶσ ὠδύρετο γράφειν μὴ θέλων ὅλωσ, ͅ λέγων πρὸσ τοὺσ βιάζοντασ συγγράμμασιν ἐγκύπτειν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 12)

    (작자 미상, 비가, , 12)

유의어

  1. a clause

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION