살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στροφή στροφῆς

형태분석: στροφ (어간) + η (어미)

어원: stre/fw

뜻

갈이틀, 선반 세공
꼬임, 감기

turning
revolving
twisting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στροφή 갈이틀이	στροφᾱ́ 갈이틀들이	στροφαί 갈이틀들이
속격	στροφῆς 갈이틀의	στροφαῖν 갈이틀들의	στροφῶν 갈이틀들의
여격	στροφῇ 갈이틀에게	στροφαῖν 갈이틀들에게	στροφαῖς 갈이틀들에게
대격	στροφήν 갈이틀을	στροφᾱ́ 갈이틀들을	στροφᾱ́ς 갈이틀들을
호격	στροφή 갈이틀아	στροφᾱ́ 갈이틀들아	στροφαί 갈이틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δὲ κῶλα ἐξ ὧν συνέστηκε περίοδοσ ἐπὶ πολλῆσ ἐξουσίασ δέδοται ποικίλωσ διαιρεῖν ἄλλοτε ἄλλα μεγέθη καὶ σχήματα αὐτοῖσ περιτιθέντασ, ἑώσ ἂν ἀπαρτίσωσι τὴν στροφήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1911)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1911)
ἡ μὲν ὅμοια περιλαμβάνουσα μέτρα καὶ τεταγμένουσ σῴζουσα ῥυθμοὺσ καὶ κατὰ στίχον ἢ περίοδον ἢ στροφὴν διὰ τῶν αὐτῶν σχημάτων περαινομένη κἄπειτα πάλιν τοῖσ αὐτοῖσ ῥυθμοῖσ καὶ μέτροισ ἐπὶ τῶν ἑξῆσ στίχων ἢ περιόδων ἢ στροφῶν χρωμένη καὶ τοῦτο μέχρι πολλοῦ ποιοῦσα ἔρρυθμόσ ἐστι καὶ ἔμμετροσ, καὶ ὀνόματα κεῖται τῇ τοιαύτῃ λέξει μέτρον καὶ μέλοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2519)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2519)
πρόσεχε δὴ τῷ μέλει καὶ ἀναγίνωσκε κατὰ διαστολάσ, καὶ εὖ ἴσθ’ ὅτι λήσεταί σε ὁ ῥυθμὸσ τῆσ ᾠδῆσ καὶ οὐχ ἕξεισ συμβαλεῖν οὔτε στροφὴν οὔτε ἀντίστροφον οὔτ’ ἐπῳδόν, ἀλλὰ φανήσεταί σοι λόγοσ εἷσ εἰρόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2638)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2638)
ἡ μὲν ὅμοια παραλαμβάνουσα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ τεταγμένουσ εἴτε κατὰ στίχον εἴτε κατὰ περίοδον, ἣν καλοῦσιν οἱ μουσικοὶ στροφήν, κἄπειτα πάλιν τοῖσ αὐτοῖσ ῥυθμοῖσ καὶ μέτροισ ἐπὶ τῶν αὐτῶν στίχων ἢ περιόδων, ἃσ ἀντιστρόφουσ ὀνομάζουσι, χρωμένη καὶ τῷ σχήματι τούτῳ τῆσ κατασκευῆσ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ μέχρι τοῦ τέλουσ προβαίνουσα ἔμμετρόσ τ’ ἐστὶ καὶ ἔρρυθμοσ, καὶ ὀνόματα κεῖται τῇ τοιαύτῃ λέξει μέτρον καὶ μέλοσ, ἡ δὲ περιπεπλανημένα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ἀτάκτουσ ἐμπεριλαμβάνουσα καὶ μήτε ἀκολουθίαν αὐτῶν φυλάττουσα μήτε ὁμοζυγίαν μήτ’ ἄλλην ὁμοιότητα τεταγμένην μηδεμίαν εὔρυθμοσ μέν ἐστι καὶ εὔμετροσ, ἐπειδὴ διαπεποίκιλται μέτροισ τε καὶ ῥυθμοῖσ τισιν, οὐ μὴν ἔρρυθμόσ γε οὐδὲ ἔμμετροσ, ἐπειδὴ οὐχὶ τοῖσ αὐτοῖσ οὐδὲ κατὰ ταὐτὰ ἔχουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 4:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 4:2)
ἐπὶ μὲν οὖν ταῖσ ἄλλαισ ἐπιστήμαισ ἄλλη κυρία ποιεῖ τὴν στροφήν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 8:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 8:3)

유의어

갈이틀
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- μέρος (one's turn)
- ἀποστροφή (귀환, 복귀)
- ἐκβολή (아웃, 선반 세공, 갈이틀)
- μεταστροφή (사이시옷)
- ἐντροπία (a turning towards)
- ἐκτροπή (a turning off or aside)
- νύσσα (the turning-post)
revolving
- περιτροπέω (a revolving)
- περιφορά (the revolving vault)
- στροφάς (turning round, revolving)
꼬임
- ἐπιστροφή (꼬임, 감기, 비틀기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈이틀

revolving

꼬임

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈이틀

revolving

꼬임

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어