헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στροφή στροφῆς

형태분석: στροφ (어간) + η (어미)

어원: stre/fw

  1. 갈이틀, 선반 세공
  2. 꼬임, 감기
  1. turning
  2. revolving
  3. twisting

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στροφή

갈이틀이

στροφᾱ́

갈이틀들이

στροφαί

갈이틀들이

속격 στροφῆς

갈이틀의

στροφαῖν

갈이틀들의

στροφῶν

갈이틀들의

여격 στροφῇ

갈이틀에게

στροφαῖν

갈이틀들에게

στροφαῖς

갈이틀들에게

대격 στροφήν

갈이틀을

στροφᾱ́

갈이틀들을

στροφᾱ́ς

갈이틀들을

호격 στροφή

갈이틀아

στροφᾱ́

갈이틀들아

στροφαί

갈이틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐκ ἔργον ἔστ’ οὐδὲν στροφῶν. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:19)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:19)

  • ὅτε δὴ κατῆλθ’ Εὐριπίδησ, ἐπεδείκνυτο τοῖσ λωποδύταισ καὶ τοῖσι βαλλαντιοτόμοισ καὶ τοῖσι πατραλοίαισι καὶ τοιχωρύχοισ, ὅπερ ἔστ’ ἐν Αἵδου πλῆθοσ, οἱ δ’ ἀκροώμενοι τῶν ἀντιλογιῶν καὶ λυγισμῶν καὶ στροφῶν ὑπερεμάνησαν κἀνόμισαν σοφώτατον· (Aristophanes, Frogs, Episode29)

    (아리스토파네스, Frogs, Episode29)

  • τοῖσ δὲ τὰ μέλη γράφουσιν τὸ μὲν τῶν στροφῶν τε καὶ ἀντιστρόφων οὐχ οἱο͂́ν τε ἀλλάξαι μέλοσ, ἀλλ’ ἐάν τ’ ἐναρμονίουσ ἐάν τε χρωματικὰσ ἐάν τε διατόνουσ ὑποθῶνται μελῳδίασ, ἐν πάσαισ δεῖ ταῖσ στροφαῖσ καὶ ἀντιστρόφοισ τὰσ αὐτὰσ ἀγωγὰσ φυλάττειν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 198)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 198)

  • ἡ μὲν ὅμοια περιλαμβάνουσα μέτρα καὶ τεταγμένουσ σῴζουσα ῥυθμοὺσ καὶ κατὰ στίχον ἢ περίοδον ἢ στροφὴν διὰ τῶν αὐτῶν σχημάτων περαινομένη κἄπειτα πάλιν τοῖσ αὐτοῖσ ῥυθμοῖσ καὶ μέτροισ ἐπὶ τῶν ἑξῆσ στίχων ἢ περιόδων ἢ στροφῶν χρωμένη καὶ τοῦτο μέχρι πολλοῦ ποιοῦσα ἔρρυθμόσ ἐστι καὶ ἔμμετροσ, καὶ ὀνόματα κεῖται τῇ τοιαύτῃ λέξει μέτρον καὶ μέλοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2519)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2519)

  • τρίπλοον δὲ οὐ διὰ τὸ ἐκ τριῶν στροφῶν συγκεῖσθαι, ἀλλὰ διὰ τὸ τρὶσ ἐφυμνιάζεσθαι τὸ καλλίνικε. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 694)

    (작자 미상, 비가, , 694)

  • "τὴν δὲ διαχώρησιν ἄνευ στρόφων τε καὶ ταραχῆσ καὶ πλείω καὶ θάττω καὶ μαλακωτέραν ὅτι παρασκευάζει, λόγου προσδεῖν οὐθὲν νομίζομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1610)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1610)

유의어

  1. 갈이틀

  2. revolving

  3. 꼬임

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION