헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρεπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρεπτός στρεπτή στρεπτόν

형태분석: στρεπτ (어간) + ος (어미)

어원: stre/fw의 분사형

뜻

  1. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는, 부드러운, 밀랍 같은, 처리하기 쉬운, 잘 구부러지는
  4. 유연한, 융통성이 있는, 나긋나긋한, 부드러운, 밀랍 같은
  5. 구운, 굽은, 위로 꺾인
  1. flexible, pliant, of chain-armour, pliant, twined, wreathed
  2. a collar of twisted or linked metal
  3. a twist or roll
  4. to be bent or turned, may be turned, a glib, pliant
  5. bent, curved

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρεπτός

유연한 (이)가

 στρεπτή

유연한 (이)가

 στρεπτόν

유연한 (것)가
속격 στρεπτοῦ

유연한 (이)의

 στρεπτῆς

유연한 (이)의

 στρεπτοῦ

유연한 (것)의
여격 στρεπτῷ

유연한 (이)에게

 στρεπτῇ

유연한 (이)에게

 στρεπτῷ

유연한 (것)에게
대격 στρεπτόν

유연한 (이)를

 στρεπτήν

유연한 (이)를

 στρεπτόν

유연한 (것)를
호격 στρεπτέ

유연한 (이)야

 στρεπτή

유연한 (이)야

 στρεπτόν

유연한 (것)야
쌍수주/대/호 στρεπτώ

유연한 (이)들이

 στρεπτᾱ́

유연한 (이)들이

 στρεπτώ

유연한 (것)들이
속/여 στρεπτοῖν

유연한 (이)들의

 στρεπταῖν

유연한 (이)들의

 στρεπτοῖν

유연한 (것)들의
복수주격 στρεπτοί

유연한 (이)들이

 στρεπταί

유연한 (이)들이

 στρεπτά

유연한 (것)들이
속격 στρεπτῶν

유연한 (이)들의

 στρεπτῶν

유연한 (이)들의

 στρεπτῶν

유연한 (것)들의
여격 στρεπτοῖς

유연한 (이)들에게

 στρεπταῖς

유연한 (이)들에게

 στρεπτοῖς

유연한 (것)들에게
대격 στρεπτούς

유연한 (이)들을

 στρεπτᾱ́ς

유연한 (이)들을

 στρεπτά

유연한 (것)들을
호격 στρεπτοί

유연한 (이)들아

 στρεπταί

유연한 (이)들아

 στρεπτά

유연한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στρεπτός

στρεπτοῦ

유연한 (이)의

 στρεπτότερος

στρεπτοτεροῦ

더 유연한 (이)의

 στρεπτότατος

στρεπτοτατοῦ

가장 유연한 (이)의
부사 στρεπτώς

 στρεπτότερον

 στρεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:26)

  • καὶ ὁ Λύσανδροσ ἔφη, ἀποβλέψασ εἰσ αὐτὸν καὶ ἰδὼν τῶν τε ἱματίων τὸ κάλλοσ ὧν εἶχε καὶ τῆσ ὀσμῆσ αἰσθόμενοσ καὶ τῶν στρεπτῶν καὶ τῶν ψελίων τὸ κάλλοσ καὶ τοῦ ἄλλου κόσμου οὗ εἶχεν, εἰπεῖν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 24:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 24:1)

  • ἄγκυρὰν τ’ ἐπὶ τοῖσ ἐχενηίδα, δεσμὸν ἀέλλησ, στρεπτῶν τ’ ἀγκίστρων ἰχθυπαγῆ στόματα, δαίμοσιν ἀγροδότῃσι θαλασσοπόροσ πόρε Βαίτων, γήραϊ νουσοφόρῳ βριθομένησ παλάμησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)

  • ἐκ ποτέ τισ φρικτοῖο θεᾶσ σεσοβημένοσ οἴστρῳ ῥομβητοὺσ δονέων λυσσομανεῖσ πλοκάμουσ, θηλυχίτων, ἀσκητὸσ ἐϋσπείροισι κορύμβοισ, ἁβρῷ τε στρεπτῶν ἅμματι κεκρυφάλων, ἴθρισ ἀνήρ, κοιλῶπιν ὀρειάδα δύσατο πέτραν, Ζανὸσ ἐλαστρησθεὶσ γυιοπαγεῖ νιφάδι. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2191)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2191)

  • οὔκουν φαίνεται χρυσοφορίασ ἐπαινῶν Ὅμηροσ, καὶ ταῦτα εἰσ πόλεμον, ψελίων τε καὶ στρεπτῶν, ἔτι δὲ χρυσῶν φαλάρων καὶ χαλινῶν, ὁποῖα τοὺσ Πέρσασ φασὶν ἐπιτηδεύειν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 63:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 63:2)

유의어

  1. 유연한

  2. a twist or roll

  3. 구운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION