살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρεπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρεπτός στρεπτή στρεπτόν

형태분석: στρεπτ (어간) + ος (어미)

어원: stre/fw의 분사형

뜻

유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는, 부드러운, 밀랍 같은, 처리하기 쉬운, 잘 구부러지는
유연한, 융통성이 있는, 나긋나긋한, 부드러운, 밀랍 같은
구운, 굽은, 위로 꺾인

flexible, pliant, of chain-armour, pliant, twined, wreathed
a collar of twisted or linked metal
a twist or roll
to be bent or turned, may be turned, a glib, pliant
bent, curved

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στρεπτός 유연한 (이)가	στρεπτή 유연한 (이)가	στρεπτόν 유연한 (것)가
	속격	στρεπτοῦ 유연한 (이)의	στρεπτῆς 유연한 (이)의	στρεπτοῦ 유연한 (것)의
	여격	στρεπτῷ 유연한 (이)에게	στρεπτῇ 유연한 (이)에게	στρεπτῷ 유연한 (것)에게
	대격	στρεπτόν 유연한 (이)를	στρεπτήν 유연한 (이)를	στρεπτόν 유연한 (것)를
	호격	στρεπτέ 유연한 (이)야	στρεπτή 유연한 (이)야	στρεπτόν 유연한 (것)야
쌍수	주/대/호	στρεπτώ 유연한 (이)들이	στρεπτᾱ́ 유연한 (이)들이	στρεπτώ 유연한 (것)들이
쌍수	속/여	στρεπτοῖν 유연한 (이)들의	στρεπταῖν 유연한 (이)들의	στρεπτοῖν 유연한 (것)들의
복수	주격	στρεπτοί 유연한 (이)들이	στρεπταί 유연한 (이)들이	στρεπτά 유연한 (것)들이
	속격	στρεπτῶν 유연한 (이)들의	στρεπτῶν 유연한 (이)들의	στρεπτῶν 유연한 (것)들의
	여격	στρεπτοῖς 유연한 (이)들에게	στρεπταῖς 유연한 (이)들에게	στρεπτοῖς 유연한 (것)들에게
	대격	στρεπτούς 유연한 (이)들을	στρεπτᾱ́ς 유연한 (이)들을	στρεπτά 유연한 (것)들을
	호격	στρεπτοί 유연한 (이)들아	στρεπταί 유연한 (이)들아	στρεπτά 유연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στρεπτός στρεπτοῦ 유연한 (이)의	στρεπτότερος στρεπτοτεροῦ 더 유연한 (이)의	στρεπτότατος στρεπτοτατοῦ 가장 유연한 (이)의
부사	στρεπτώς	στρεπτότερον	στρεπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στρεπτός

στρεπτοῦ

유연한 (이)의

στρεπτότερος

στρεπτοτεροῦ

더 유연한 (이)의

στρεπτότατος

στρεπτοτατοῦ

가장 유연한 (이)의

부사

στρεπτώς

στρεπτότερον

στρεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τότε μὲν ὁ Κίμων ἀπῄει γελοῖοσ εἶναι δοκῶν διανομεύσ, τῶν μὲν συμμάχων ψέλια χρυσᾶ καὶ μανιάκασ καὶ στρεπτοὺσ καὶ κάνδυασ καὶ πορφύραν φερομένων, τῶν δ’ Ἀθηναίων γυμνὰ σώματα κακῶσ ἠσκημένα πρὸσ ἐργασίαν παραλαβόντων. (Plutarch, , chapter 9 3:3)
(플루타르코스, , chapter 9 3:3)
"σὺ δὲ μᾶλλον,1 ἐν Ἀθήναισ μένων, εὐδαιμονίζεισ τὰσ Θεοφράστου θέσεισ ἀκούων, θύμα καὶ εὔζωμα καὶ τοὺσ καλοὺσ ἐσθίων στρεπτούσ, Λήναια καὶ Χύτρουσ θεωρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:27)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:27)
τῶν δὲ νεκρῶν τοὺσ ἐκπεσόντασ ἐπισκοπῶν παρὰ τὴν θάλατταν, ὡσ εἶδε περικειμένουσ ψέλια χρυσᾶ καὶ στρεπτούσ, αὐτὸσ μὲν παρῆλθε, τῷ δ’ ἑπομένῳ φίλῳ δείξασ εἶπεν· (Plutarch, , chapter 18 2:1)
(플루타르코스, , chapter 18 2:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ ὀγδοήκοντα μὲν καὶ τρεῖσ χρυσοῦσ στρεπτοὺσ περιαυχενίουσ, ἑξήκοντα δὲ καὶ ἑκατὸν περιβραχιόνια χρύσεα, δόρατα δ’ ὀκτωκαίδεκα, φάλαρα δ’ ἐπίσημα πέντε πρὸσ τοῖσ εἴκοσιν, % ὧν ἐννέα ἦσαν, οὓσ μονομαχῆσαί τινα ἡμῶν προκαλεσαμένουσ ἑκούσιοσ ὑποστὰσ ἐνίκησα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 37 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 37 5:1)
μὴ γὰρ οἰέσθ’ αὐτὸν φθέγγεσθαι μὲν οὕτω μέγα, ὀλολύζειν δ’ οὐχ ὑπέρλαμπρον, ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ τοὺσ καλοὺσ θιάσουσ ἄγων διὰ τῶν ὁδῶν, τοὺσ ἐστεφανωμένουσ τῷ μαράθῳ καὶ τῇ λεύκῃ, τοὺσ ὄφεισ τοὺσ παρείασ θλίβων καὶ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ αἰωρῶν, καὶ βοῶν εὐοῖ σαβοῖ, καὶ ἐπορχούμενοσ ὑῆσ ἄττησ ἄττησ ὑῆσ, ἔξαρχοσ καὶ προηγεμὼν καὶ κιττοφόροσ καὶ λικνοφόροσ καὶ τοιαῦθ’ ὑπὸ τῶν γρᾳδίων προσαγορευόμενοσ, μισθὸν λαμβάνων τούτων ἔνθρυπτα καὶ στρεπτοὺσ καὶ νεήλατα, ἐφ’ οἷσ τίσ οὐκ ἂν ὡσ ἀληθῶσ αὑτὸν εὐδαιμονίσειε καὶ τὴν αὑτοῦ τύχην; (Demosthenes, Speeches 11-20, 372:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 372:1)

유의어

유연한
- λιγυρός (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
a twist or roll
- στραγγός (twisted)
구운
- γναμπτός (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- καμπύλος (구운, 굽은, 구부러진)
- γαμψός (구운, 굽은)
- γναμπτός (구운, 위로 꺾인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρεπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유연한

a twist or roll

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρεπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유연한

a twist or roll

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어