살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατόω

형태분석: στρατό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to lead to war;, formed by the army

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στράτω	στράτοις	στράτοι
	쌍수		στράτουτον	στράτουτον
	복수	στράτουμεν	στράτουτε	στράτουσιν*
접속법	단수	στράτω	στράτοις	στράτοι
	쌍수		στράτωτον	στράτωτον
	복수	στράτωμεν	στράτωτε	στράτωσιν*
기원법	단수	στράτοιμι	στράτοις	στράτοι
	쌍수		στράτοιτον	στρατοίτην
	복수	στράτοιμεν	στράτοιτε	στράτοιεν
명령법	단수		στρᾶτου	στρατοῦτω
	쌍수		στράτουτον	στρατοῦτων
	복수		στράτουτε	στρατοῦντων, στρατοῦτωσαν
부정사		στράτουν
분사		남성	여성	중성
분사		στρατων στρατουντος	στρατουσα στρατουσης	στρατουν στρατουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στράτουμαι	στράτοι	στράτουται
	쌍수		στράτουσθον	στράτουσθον
	복수	στρατοῦμεθα	στράτουσθε	στράτουνται
접속법	단수	στράτωμαι	στράτοι	στράτωται
	쌍수		στράτωσθον	στράτωσθον
	복수	στρατώμεθα	στράτωσθε	στράτωνται
기원법	단수	στρατοίμην	στράτοιο	στράτοιτο
	쌍수		στράτοισθον	στρατοίσθην
	복수	στρατοίμεθα	στράτοισθε	στράτοιντο
명령법	단수		στράτου	στρατοῦσθω
	쌍수		στράτουσθον	στρατοῦσθων
	복수		στράτουσθε	στρατοῦσθων, στρατοῦσθωσαν
부정사		στράτουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στρατουμενος στρατουμενου	στρατουμενη στρατουμενης	στρατουμενον στρατουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρᾶτουν	ἐστρᾶτους	ἐστρᾶτουν*
	쌍수		ἐστράτουτον	ἐστρατοῦτην
	복수	ἐστράτουμεν	ἐστράτουτε	ἐστρᾶτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρατοῦμην	ἐστράτου	ἐστράτουτο
	쌍수		ἐστράτουσθον	ἐστρατοῦσθην
	복수	ἐστρατοῦμεθα	ἐστράτουσθε	ἐστράτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ δήπου Στράτων; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:25)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:25)
ταύτην μνῶνται Στράτων Ὀρχομένιοσ καὶ Καλλισθένησ Ἁλιάρτιοσ. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:1)
πλουσιώτεροσ δ’ ἦν Στράτων καὶ μᾶλλόν τι τῆσ παρθένου ἡττημένοσ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 2:2)
Τροφωνίῳ ἐπιτρέψαι καὶ ὁ Στράτων, ἀνεπέπειστο γὰρ ὑπὸ τῶν τῆσ παρθένου οἰκετῶν, ὡσ πρὸσ αὐτὸν μᾶλλον ἐκείνη ῥέποι, ἠξίου ἐπ’ αὐτῇ ποιεῖσθαι τῇ γαμουμένῃ τὴν ἐκλογήν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 5:1)
Καλλισθένην προὔκρινεν, εὐθὺσ μὲν ὁ Στράτων δῆλοσ ἦν βαρέωσ φέρων τὴν ἀτιμίαν ἡμέρασ δὲ διαλιπὼν δύο προσῆλθε τῷ Θεοφάνει καὶ τῷ Καλλισθέναι, ἀξιῶν τὴν φιλίαν αὐτῷ πρὸσ αὐτοὺσ διαφυλάττεσθαι, εἰ καὶ τοῦ γάμου ἐφθονήθη ὑπὸ δαιμονίου τινόσ. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 7:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 7:1)

유의어

to lead to war
- ἐξηγέομαι (to lead an army)
- στρατεύω (전진하다, 행진하다, 나아가다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead to war

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead to war

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어