살아있는 헬라어 사전 - στεφανιτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στεφανίτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεφανίτης στεφανίτου

형태분석: στεφανιτ (어간) + ης (어미)

어원: from ste/fanos

뜻

of a crown, in which the prize was a crown

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στεφανίτης	στεφανίτᾱ	στεφανίται
속격	στεφανίτου	στεφανίταιν	στεφανιτῶν
여격	στεφανίτῃ	στεφανίταιν	στεφανίταις
대격	στεφανίτην	στεφανίτᾱ	στεφανίτᾱς
호격	στεφανίτα	στεφανίτᾱ	στεφανίται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοιούτουσ μὲν ἄνδρασ οὐδ’ ἐξ ἁπάσησ τῆσ Ἑλλάδοσ ὀλίγουσ εὑρεῖν ῥᾴδιον, τοὺσ δὲ τοὺσ στεφανίτασ ἀγῶνασ νενικηκότασ εὐπετῶσ πολλαχόθεν ἔστι γεγονότασ ἰδεῖν. (Lycurgus, Speeches, 68:3)
(리쿠르고스, 연설, 68:3)
Χαρμίδην δὲ τὸν Γλαύκωνοσ ὁρῶν ἀξιόλογον μὲν ἄνδρα ὄντα καὶ πολλῷ δυνατώτερον τῶν τὰ πολιτικὰ τότε πραττόντων, ὀκνοῦντα δὲ προσιέναι τῷ δήμῳ καὶ τῶν τῆσ πόλεωσ πραγμάτων ἐπιμελεῖσθαι, εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Χαρμίδη, εἴ τισ ἱκανὸσ ὢν τοὺσ στεφανίτασ ἀγῶνασ νικᾶν καὶ διὰ τοῦτο αὐτόσ τε τιμᾶσθαι καὶ τὴν πατρίδα ἐν τῇ Ἑλλάδι εὐδοκιμωτέραν ποιεῖν μὴ θέλοι ἀγωνίζεσθαι, ποῖόν τινα τοῦτον νομίζοισ ἂν τὸν ἄνδρα εἶναι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 2:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 2:1)
εἶτα μεγίστασ δίδοτ’ ἐκ παντὸσ τοῦ χρόνου δωρειὰσ τοῖσ τοὺσ γυμνικοὺσ νικῶσιν ἀγῶνασ τοὺσ στεφανίτασ, καὶ οὐχ, ὅτι τῇ φύσει τούτων ὀλίγοισ μέτεστιν, ἐφθονήσατε τοῖσ ἔχουσιν, οὐδ’ ἐλάττουσ ἐνείματε τὰσ τιμὰσ διὰ ταῦτα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 188:4)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 188:4)
Σακάδασ μὲν γὰρ τὸν ἀγῶνα τὸν τεθέντα ὑπὸ Ἀμφικτυόνων οὐκ ὄντα πω στεφανίτην καὶ ἐπ’ ἐκείνῳ στεφανίτασ δύο ἐνίκησε, Πυθόκριτοσ δὲ ὁ Σικυώνιοσ τὰσ ἐφεξῆσ τούτων πυθιάδασ ἕξ, μόνοσ δὴ οὗτοσ αὐλητήσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 16:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 16:1)
καὶ ἐπὶ μὲν τοὺσ στεφανίτασ ἀγῶνασ ὑπερεφρόνησεν ἀσκῆσαι, γῆν δὲ ἣν ἐκέκτητο ἐργαζόμενοσ οὐδὲ τὰ θηρία ἠμέλει τὰ ἄγρια ἐξαίρειν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 49 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 49 5:2)

유의어

of a crown
- στεφάνωμα (a crown as the prize)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στεφανίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a crown

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στεφανίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a crown

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어