살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στάχῡς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στάχῡς στάχυος

형태분석: σταχῡ (어간) + ς (어미)

뜻

이삭
자손, 후계자, 후예

An ear of grain
scion, progeny
Spica, a star in the constellation Virgo
lower part of the abdomen
base horehound, Stachys germanica
surgical bandage
shibboleth

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στάχῡς 이삭이	στάχυε 이삭들이	στάχυες 이삭들이
속격	στάχυος 이삭의	σταχύοιν 이삭들의	σταχύων 이삭들의
여격	στάχυϊ 이삭에게	σταχύοιν 이삭들에게	στάχυσιν* 이삭들에게
대격	στάχυν 이삭을	στάχυε 이삭들을	στάχυας 이삭들을
호격	στάχῡ 이삭아	στάχυε 이삭들아	στάχυες 이삭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐξέκαυσε πῦρ ἐν ταῖσ λαμπάσι καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖσ στάχυσι τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐκάησαν ἀπὸ ἅλωνοσ καὶ ἕωσ σταχύων ὀρθῶν καὶ ἕωσ ἀμπελῶνοσ καὶ ἐλαίασ. (Septuagint, Liber Iudicum 15:5)
(70인역 성경, 판관기 15:5)
καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τισ συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηκότα καὶ σπέρμα σταχύων ἐν τῷ βραχίονι αὐτοῦ ἀμήσῃ, καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τισ συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι στερεᾷ (Septuagint, Liber Isaiae 17:5)
(70인역 성경, 이사야서 17:5)
οἵ γε μὲν ἤμων αἰχμῇσ ὀξείῃσι κορωνιόωντα πέτηλα, βριθόμενα σταχύων, ὡσ εἰ Δημήτεροσ ἀκτήν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:7)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:7)
εἶτα τῷ μὲν τήν Ἀθηνᾶν, τῷ δὲ τήν Δήμητραν βοηθοῦσαν ἐλθεῖν, γενομένου δὲ ἀγῶνοσ ἰσχυροῦ κρατηθῆναι τὸν μετὰ τῆσ Ἀθηνᾶσ, τῷ δὲ νικῶντι σταχύων δρεπομένην τήν Δήμητραν συμπλέκειν στέφανον. (Plutarch, chapter 6 5:2)
(플루타르코스, chapter 6 5:2)
αὐτόθεν μὲν οὖν τὴν ὄψιν εἴκαζεν εἶναι πρὸσ αὑτοῦ, μαχομένου περὶ γῆσ ἀρίστησ καὶ τότε πολὺν καὶ καλὸν ἐχούσησ ἐν κάλυκι στάχυν ἅπασα γὰο κατέσπαρτο καὶ παρεῖχεν εἰρήνῃ πρέπουσαν ὄψιν, ἀμφιλαφῶσ τῶν πεδίων κομώντων μᾶλλον δὲ ἐπερρώσθη πυθόμενοσ σύνθημα τοῖσ πολεμίοισ Ἀθηνᾶν καὶ Ἀλέξανδρον εἶναι, Δήμητραν δὴ καὶ αὐτὸσ ἐδίδου σύνθημα καὶ Ἀλέξανδρον, ἀναδεῖσθαί τε πάντασ ἐκέλευε καὶ καταστέφειν τὰ ὅπλα τῶν σταχύων λαμβάνοντασ. (Plutarch, chapter 6 6:1)
(플루타르코스, chapter 6 6:1)

유의어

이삭
- ἄρτημα (귀고리, 귀걸이)
- οὖας (귀)
- οὖς (귀)
자손
- φύστις (종족, 가족, 겨레)
lower part of the abdomen
- ἦτρον (복부, 배)
- πρυμνόν (끝, 매듭, 막바지)
surgical bandage
- φολίς (붕대, 지혈대)
- λαμπάδιον (붕대, 지혈대)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στάχῡς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이삭

자손

lower part of the abdomen

surgical bandage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στάχῡς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이삭

자손

lower part of the abdomen

surgical bandage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어