헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στάχῡς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στάχῡς στάχυος

형태분석: σταχῡ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 이삭
  2. 자손, 후계자, 후예
  1. An ear of grain
  2. scion, progeny
  3. Spica, a star in the constellation Virgo
  4. lower part of the abdomen
  5. base horehound, Stachys germanica
  6. surgical bandage
  7. shibboleth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στάχῡς

이삭이

 στάχυε

이삭들이

 στάχυες

이삭들이
속격 στάχυος

이삭의

 σταχύοιν

이삭들의

 σταχύων

이삭들의
여격 στάχυϊ

이삭에게

 σταχύοιν

이삭들에게

 στάχυσιν*

이삭들에게
대격 στάχυν

이삭을

 στάχυε

이삭들을

 στάχυας

이삭들을
호격 στάχῡ

이삭아

 στάχυε

이삭들아

 στάχυες

이삭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ εὐθείασ τῆσ σίκυσ, ὡσ στάχυσ στάχυοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 4 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 4 1:5)

  • Δηοῖ λικμαίῃ καὶ ἐναυλακοφοίτισιν Ὥραισ Ἡρῶναξ πενιχρῆσ ἐξ ὀλιγηροσίησ μοῖραν ἀλωΐτα στάχυοσ, πάνσπερμά τε ταῦτα ὄσπρι’ ἐπὶ πλακίνου τοῦδ’ ἔθετο τρίποδοσ, ἐκ μικρῶν ὀλίγιστα· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 981)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 981)

  • πρῶτον μὲν οὖν τῆσ οἰκοφθορίασ ταῖσ πόλεσιν ἐδόκει αὐχμῷ ἡ γῆ κακωθεῖσα ἄρξαι, ἡνίκα οὔτ’ ἐπὶ τοῖσ δένδρεσι καρπὸσ οὐδεὶσ ὡραῖοσ γενέσθαι διέμεινεν, ἀλλ’ ὠμοὶ κατέρρεον, οὔθ’ ὁπόσα σπερμάτων ἀνέντα βλαστοὺσ ἀνθήσειεν ἑώσ στάχυοσ ἀκμῆσ τοὺσ κατὰ νόμον ἐξεπλήρου χρόνουσ, οὔτε πόα κτήνεσιν ἐφύετο διαρκήσ, τῶν τε ναμάτων τὰ μὲν οὐκέτι πίνεσθαι σπουδαῖα ἦν, τὰ δ’ ὑπελίμπανε θέρουσ, τὰ δ’ εἰσ τέλοσ ἀπεσβέννυτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 23 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 23 3:1)

유의어

  1. 이삭

  2. 자손

  3. lower part of the abdomen

  4. surgical bandage

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION