헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στάχυς?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: stachȳs 고전 발음: [스따퀴:스] 신약 발음: [스따퀴스]

기본형: στάχυς στάχυος

형태분석: σταχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 이삭
  2. 자손, 후계자, 후예
  1. An ear of grain
  2. scion, progeny
  3. Spica, a star in the constellation Virgo
  4. lower part of the abdomen
  5. base horehound, Stachys germanica
  6. surgical bandage
  7. shibboleth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στάχυς

이삭이

 στάχυε

이삭들이

 στάχυες

이삭들이
속격 στάχυος

이삭의

 σταχύοιν

이삭들의

 σταχύων

이삭들의
여격 στάχυϊ

이삭에게

 σταχύοιν

이삭들에게

 στάχυσι(ν)

이삭들에게
대격 στάχυν

이삭을

 στάχυε

이삭들을

 στάχυας

이삭들을
호격 στάχυ

이삭아

 στάχυε

이삭들아

 στάχυες

이삭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐνυπνιάσθη τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυθμένι ἑνὶ ἐκλεκτοὶ καὶ καλοί. (Septuagint, Liber Genesis 41:5)

    (70인역 성경, 창세기 41:5)

  • καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο μετ᾿ αὐτούς. (Septuagint, Liber Genesis 41:6)

    (70인역 성경, 창세기 41:6)

  • καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺς ἑπτὰ στάχυας τοὺς ἐκλεκτοὺς καὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρθη δὲ Φαραώ, καὶ ἦν ἐνύπνιον. (Septuagint, Liber Genesis 41:7)

    (70인역 성경, 창세기 41:7)

  • καὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μου, καὶ ὥσπερ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνὶ πλήρεις καὶ καλοί. (Septuagint, Liber Genesis 41:22)

    (70인역 성경, 창세기 41:22)

  • ἐὰν δὲ ἐξελθὸν πῦρ εὕρῃ ἀκάνθας καὶ προσεμπρήσῃ ἅλωνα ἢ στάχυς ἢ πεδίον, ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐκκαύσας. (Septuagint, Liber Exodus 22:6)

    (70인역 성경, 탈출기 22:6)

  • Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σου, καὶ συλλέξῃς ἐν ταῖς χερσί σου στάχυς καὶ δρέπανον οὐ μὴ ἐπιβάλῃς ἐπ᾿ ἀμητὸν τοῦ πλησίον σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:25)

    (70인역 성경, 신명기 23:25)

  • καὶ εἶπαν αὐτῷ. εἶπον δὴ Στάχυς. καὶ οὐ κατεύθυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως. καὶ ἐπελάβοντο αὐτοῦ, καὶ ἔθυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἔπεσαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπὸ Ἐφραὶμ δύο καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες. (Septuagint, Liber Iudicum 12:6)

    (70인역 성경, 판관기 12:6)

  • πολλοὺς γὰρ ἐκάκωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ, ἐμαράνθη δὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι ἢ ὥσπερ στάχυς ἀπὸ καλάμης αὐτόματος ἀποπεσών. (Septuagint, Liber Iob 24:24)

    (70인역 성경, 욥기 24:24)

  • τυγχάνω δ ὑπὲρ χθονὸς ἀρότου προθύους, ἐκ δόμων ἐλθοῦς ἐμῶν πρὸς τόνδε σηκόν, ἔνθα πρῶτα φαίνεται φρίξας ὑπὲρ γῆς τῆσδε κάρπιμος στάχυς. (Euripides, Suppliants, episode 1:7)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:7)

유의어

  1. 이삭

  2. 자손

  3. lower part of the abdomen

  4. surgical bandage

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION