헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σταῖς

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταῖς σταιτός

형태분석: σταιτ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 스펠트밀 반죽
  1. Dough made of spelt flour

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σταῖς

스펠트밀 반죽이

 σταῖτε

스펠트밀 반죽들이

 σταῖτα

스펠트밀 반죽들이
속격 σταιτός

스펠트밀 반죽의

 σταιτοῖν

스펠트밀 반죽들의

 σταιτῶν

스펠트밀 반죽들의
여격 σταιτί

스펠트밀 반죽에게

 σταιτοῖν

스펠트밀 반죽들에게

 σταισίν*

스펠트밀 반죽들에게
대격 σταῖς

스펠트밀 반죽을

 σταῖτε

스펠트밀 반죽들을

 σταῖτα

스펠트밀 반죽들을
호격 σταῖς

스펠트밀 반죽아

 σταῖτε

스펠트밀 반죽들아

 σταῖτα

스펠트밀 반죽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνέλαβε δὲ ὁ λαὸσ τὸ σταῖσ αὐτῶν πρὸ τοῦ ζυμωθῆναι τὰ φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖσ ἱματίοισ αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὤμων. (Septuagint, Liber Exodus 12:34)

    (70인역 성경, 탈출기 12:34)

  • καὶ ἔπεψαν τὸ σταῖσ, ὃ ἐξήνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου, ἐγκρυφίασ ἀζύμουσ. οὐ γὰρ ἐζυμώθη. ἐξέβαλον γὰρ αὐτοὺσ οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν ἐπιμεῖναι οὐδὲ ἐπισιτισμὸν ἐποίησαν ἑαυτοῖσ εἰσ τὴν ὁδόν. (Septuagint, Liber Exodus 12:39)

    (70인역 성경, 탈출기 12:39)

  • καὶ ἐπορεύθη Θημὰρ εἰσ τὸν οἶκον Ἀμνὼν ἀδελφοῦ αὐτῆσ, καὶ αὐτὸσ κοιμώμενοσ. καὶ ἔλαβε τὸ σταῖσ καὶ ἐφύρασε καὶ ἐκολλύρισε κατ’ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ ἥψησε τὰσ κολλυρίδασ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:8)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 13:8)

  • οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν τρίβουσι σταῖσ τοῦ ποιῆσαι χαυῶνασ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰσ θεοῖσ ἀλλοτρίοισ, ἵνα παροργίσωσί με. (Septuagint, Liber Ieremiae 7:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 7:17)

  • "ὁ δὲ σιτοποιὸσ χειρῖδασ ἔχων καὶ περὶ τῷ στόματι κημὸν ἔτριβε τὸ σταῖσ, ἵνα μήτε ἱδρὼσ ἐπιρρέοι μήτε τοῖσ φυράμασιν ὁ τρίβων ἐμπνέοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 703)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 703)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION