고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σθένω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σθένω (나는) 세다 |
σθένεις (너는) 세다 |
σθένει (그는) 세다 |
| 쌍수 | σθένετον (너희 둘은) 세다 |
σθένετον (그 둘은) 세다 |
||
| 복수 | σθένομεν (우리는) 세다 |
σθένετε (너희는) 세다 |
σθένουσιν* (그들은) 세다 |
|
| 접속법 | 단수 | σθένω (나는) 세자 |
σθένῃς (너는) 세자 |
σθένῃ (그는) 세자 |
| 쌍수 | σθένητον (너희 둘은) 세자 |
σθένητον (그 둘은) 세자 |
||
| 복수 | σθένωμεν (우리는) 세자 |
σθένητε (너희는) 세자 |
σθένωσιν* (그들은) 세자 |
|
| 기원법 | 단수 | σθένοιμι (나는) 세기를 (바라다) |
σθένοις (너는) 세기를 (바라다) |
σθένοι (그는) 세기를 (바라다) |
| 쌍수 | σθένοιτον (너희 둘은) 세기를 (바라다) |
σθενοίτην (그 둘은) 세기를 (바라다) |
||
| 복수 | σθένοιμεν (우리는) 세기를 (바라다) |
σθένοιτε (너희는) 세기를 (바라다) |
σθένοιεν (그들은) 세기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σθένε (너는) 세어라 |
σθενέτω (그는) 세어라 |
|
| 쌍수 | σθένετον (너희 둘은) 세어라 |
σθενέτων (그 둘은) 세어라 |
||
| 복수 | σθένετε (너희는) 세어라 |
σθενόντων, σθενέτωσαν (그들은) 세어라 |
||
| 부정사 | σθένειν 세는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σθενων σθενοντος | σθενουσα σθενουσης | σθενον σθενοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σθένομαι (나는) 세여지다 |
σθένει, σθένῃ (너는) 세여지다 |
σθένεται (그는) 세여지다 |
| 쌍수 | σθένεσθον (너희 둘은) 세여지다 |
σθένεσθον (그 둘은) 세여지다 |
||
| 복수 | σθενόμεθα (우리는) 세여지다 |
σθένεσθε (너희는) 세여지다 |
σθένονται (그들은) 세여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | σθένωμαι (나는) 세여지자 |
σθένῃ (너는) 세여지자 |
σθένηται (그는) 세여지자 |
| 쌍수 | σθένησθον (너희 둘은) 세여지자 |
σθένησθον (그 둘은) 세여지자 |
||
| 복수 | σθενώμεθα (우리는) 세여지자 |
σθένησθε (너희는) 세여지자 |
σθένωνται (그들은) 세여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σθενοίμην (나는) 세여지기를 (바라다) |
σθένοιο (너는) 세여지기를 (바라다) |
σθένοιτο (그는) 세여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σθένοισθον (너희 둘은) 세여지기를 (바라다) |
σθενοίσθην (그 둘은) 세여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σθενοίμεθα (우리는) 세여지기를 (바라다) |
σθένοισθε (너희는) 세여지기를 (바라다) |
σθένοιντο (그들은) 세여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σθένου (너는) 세여져라 |
σθενέσθω (그는) 세여져라 |
|
| 쌍수 | σθένεσθον (너희 둘은) 세여져라 |
σθενέσθων (그 둘은) 세여져라 |
||
| 복수 | σθένεσθε (너희는) 세여져라 |
σθενέσθων, σθενέσθωσαν (그들은) 세여져라 |
||
| 부정사 | σθένεσθαι 세여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σθενομενος σθενομενου | σθενομενη σθενομενης | σθενομενον σθενομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓σθενον (나는) 세고 있었다 |
έ̓σθενες (너는) 세고 있었다 |
έ̓σθενεν* (그는) 세고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσθένετον (너희 둘은) 세고 있었다 |
ἐσθενέτην (그 둘은) 세고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσθένομεν (우리는) 세고 있었다 |
ἐσθένετε (너희는) 세고 있었다 |
έ̓σθενον (그들은) 세고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσθενόμην (나는) 세여지고 있었다 |
ἐσθένου (너는) 세여지고 있었다 |
ἐσθένετο (그는) 세여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσθένεσθον (너희 둘은) 세여지고 있었다 |
ἐσθενέσθην (그 둘은) 세여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσθενόμεθα (우리는) 세여지고 있었다 |
ἐσθένεσθε (너희는) 세여지고 있었다 |
ἐσθένοντο (그들은) 세여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, episode 4:5)
(소포클레스, choral, strophe 220)
(소포클레스, 필록테테스, episode, anapests10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
