살아있는 헬라어 사전 - σκεπτομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκέπτομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκέπτομαι σκέψομαι ἐσκεψάμην σκέμμαι

형태분석: σκέπτ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: in Att. skopw= or skopou=mai are used in the present

뜻

조사하다, 검사하다, 보다
고려하다, 조사하다, 생각하다, 검사하다
생각하다, 판단하다, 가정하다
준비하다, 마련하다, 미리 계획하다

I look at, examine
I examine, consider, think
(rarely) I think, deem
I prepare, premeditate

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκέπτομαι (나는) 조사한다	σκέπτει, σκέπτῃ (너는) 조사한다	σκέπτεται (그는) 조사한다
	쌍수		σκέπτεσθον (너희 둘은) 조사한다	σκέπτεσθον (그 둘은) 조사한다
	복수	σκεπτόμεθα (우리는) 조사한다	σκέπτεσθε (너희는) 조사한다	σκέπτονται (그들은) 조사한다
접속법	단수	σκέπτωμαι (나는) 조사하자	σκέπτῃ (너는) 조사하자	σκέπτηται (그는) 조사하자
	쌍수		σκέπτησθον (너희 둘은) 조사하자	σκέπτησθον (그 둘은) 조사하자
	복수	σκεπτώμεθα (우리는) 조사하자	σκέπτησθε (너희는) 조사하자	σκέπτωνται (그들은) 조사하자
기원법	단수	σκεπτοίμην (나는) 조사하기를 (바라다)	σκέπτοιο (너는) 조사하기를 (바라다)	σκέπτοιτο (그는) 조사하기를 (바라다)
	쌍수		σκέπτοισθον (너희 둘은) 조사하기를 (바라다)	σκεπτοίσθην (그 둘은) 조사하기를 (바라다)
	복수	σκεπτοίμεθα (우리는) 조사하기를 (바라다)	σκέπτοισθε (너희는) 조사하기를 (바라다)	σκέπτοιντο (그들은) 조사하기를 (바라다)
명령법	단수		σκέπτου (너는) 조사해라	σκεπτέσθω (그는) 조사해라
	쌍수		σκέπτεσθον (너희 둘은) 조사해라	σκεπτέσθων (그 둘은) 조사해라
	복수		σκέπτεσθε (너희는) 조사해라	σκεπτέσθων, σκεπτέσθωσαν (그들은) 조사해라
부정사		σκέπτεσθαι 조사하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		σκεπτομενος σκεπτομενου	σκεπτομενη σκεπτομενης	σκεπτομενον σκεπτομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκέψομαι (나는) 조사하겠다	σκέψει, σκέψῃ (너는) 조사하겠다	σκέψεται (그는) 조사하겠다
	쌍수		σκέψεσθον (너희 둘은) 조사하겠다	σκέψεσθον (그 둘은) 조사하겠다
	복수	σκεψόμεθα (우리는) 조사하겠다	σκέψεσθε (너희는) 조사하겠다	σκέψονται (그들은) 조사하겠다
기원법	단수	σκεψοίμην (나는) 조사하겠기를 (바라다)	σκέψοιο (너는) 조사하겠기를 (바라다)	σκέψοιτο (그는) 조사하겠기를 (바라다)
	쌍수		σκέψοισθον (너희 둘은) 조사하겠기를 (바라다)	σκεψοίσθην (그 둘은) 조사하겠기를 (바라다)
	복수	σκεψοίμεθα (우리는) 조사하겠기를 (바라다)	σκέψοισθε (너희는) 조사하겠기를 (바라다)	σκέψοιντο (그들은) 조사하겠기를 (바라다)
부정사		σκέψεσθαι 조사할 것
분사		남성	여성	중성
분사		σκεψομενος σκεψομενου	σκεψομενη σκεψομενης	σκεψομενον σκεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκεπτόμην (나는) 조사하고 있었다	ἐσκέπτου (너는) 조사하고 있었다	ἐσκέπτετο (그는) 조사하고 있었다
	쌍수		ἐσκέπτεσθον (너희 둘은) 조사하고 있었다	ἐσκεπτέσθην (그 둘은) 조사하고 있었다
	복수	ἐσκεπτόμεθα (우리는) 조사하고 있었다	ἐσκέπτεσθε (너희는) 조사하고 있었다	ἐσκέπτοντο (그들은) 조사하고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκεψάμην (나는) 조사했다	ἐσκέψω (너는) 조사했다	ἐσκέψατο (그는) 조사했다
	쌍수		ἐσκέψασθον (너희 둘은) 조사했다	ἐσκεψάσθην (그 둘은) 조사했다
	복수	ἐσκεψάμεθα (우리는) 조사했다	ἐσκέψασθε (너희는) 조사했다	ἐσκέψαντο (그들은) 조사했다
접속법	단수	σκέψωμαι (나는) 조사했자	σκέψῃ (너는) 조사했자	σκέψηται (그는) 조사했자
	쌍수		σκέψησθον (너희 둘은) 조사했자	σκέψησθον (그 둘은) 조사했자
	복수	σκεψώμεθα (우리는) 조사했자	σκέψησθε (너희는) 조사했자	σκέψωνται (그들은) 조사했자
기원법	단수	σκεψαίμην (나는) 조사했기를 (바라다)	σκέψαιο (너는) 조사했기를 (바라다)	σκέψαιτο (그는) 조사했기를 (바라다)
	쌍수		σκέψαισθον (너희 둘은) 조사했기를 (바라다)	σκεψαίσθην (그 둘은) 조사했기를 (바라다)
	복수	σκεψαίμεθα (우리는) 조사했기를 (바라다)	σκέψαισθε (너희는) 조사했기를 (바라다)	σκέψαιντο (그들은) 조사했기를 (바라다)
명령법	단수		σκέψαι (너는) 조사했어라	σκεψάσθω (그는) 조사했어라
	쌍수		σκέψασθον (너희 둘은) 조사했어라	σκεψάσθων (그 둘은) 조사했어라
	복수		σκέψασθε (너희는) 조사했어라	σκεψάσθων (그들은) 조사했어라
부정사		σκέψεσθαι 조사했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		σκεψαμενος σκεψαμενου	σκεψαμενη σκεψαμενης	σκεψαμενον σκεψαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δέ τινι τῶν Πασιφῶντοσ διαλόγων γέγραπται ὅτι καθ’ ἡμέραν ἔθυε τοῖσ θεοῖσ, καὶ μάντιν ἔχων ἐπὶ τῆσ οἰκίασ προσεποιεῖτο μὲν ἀεὶ σκέπτεσθαι περὶ τῶν δημοσίων, τὰ δὲ πλεῖστα περὶ τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα περὶ τῶν ἀργυρείων μετάλλων· (Plutarch, , chapter 4 2:1)
(플루타르코스, , chapter 4 2:1)
Ἦν δὲ ἀνωτέρω ᾖ ἡ κονδύλωσισ, τῷ κατοπτῆρι σκέπτεσθαι, καὶ μὴ ἐξαπατᾶσθαι ὑπὸ τοῦ κατοπτῆροσ‧ διοιγόμενοσ γὰρ ὁμαλύνει τὴν κονδύλωσιν, ξυναγόμενοσ δὲ πάλιν δείκνυσιν ὀρθῶσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)
Σκέπτεσθαι δὲ χρὴ ὧδε ἐν τοῖσιν ὀξέσι νουσήμασι‧ πρῶτον μὲν τὸ πρόσωπον τοῦ νοσέοντοσ, εἰ ὅμοιόν ἐστι τοῖσι τῶν ὑγιαινόντων, μάλιστα δὲ, εἰ αὐτὸ ἑωυτέῳ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.1)
Ἢν δὲ καὶ παλαιοτέρου ἐόντοσ τοῦ νουσήματοσ, ἢ τριταίου ἢ τεταρταίου, τὸ πρόσωπον τοιοῦτον ᾖ, περὶ τουτέων ἐπανε ρέσθαι, περὶ ὧν καὶ πρότερον ἐκέλευσα, καὶ τἄλλα σημεῖα σκέπτεσθαι, τά τε ἐν τῷ ξύμπαντι προσώπῳ, τά τε ἐν τῷ σώματι, καὶ τὰ ἐν τοῖσιν ὀφθαλμοῖσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.7)
Τὰ δὲ διαπυήματα ὧδε δεῖ σκέπτεσθαι τὰ ἐντεῦθεν‧ ὁκόσα μὲν ἔξω τρέπεται, ἄριστά ἐστι, μικρά τε ἐόντα, καὶ ὡσ μάλιστα ἐκκλίνοντα ἔξω, καὶ ἐσ ὀξὺ ἀποκυρτούμενα‧ τὰ δὲ μεγάλα τε ἐόντα καὶ πλατέα, καὶ ἥκιστα ἐσ ὀξὺ ἀποκορυφούμενα, κάκιστα‧ ὁσα δὲ ἔσω Ῥήγνυται, ἄριστά ἐστιν, ἃ μηδὲν τῷ ἔξω χωρίῳ ἐπικοινωνέει, ἀλλ’ ἔστι προσεσταλμένα τε καὶ ἀνώδυνα‧ καὶ πᾶν τὸ ἔξω χωρίον ὁμόχροον φαίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.13)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.13)
Τὰ δὲ περιπλευμονικὰ καὶ πλευριτικὰ ὧδε χρὴ σκέπτεσθαι‧ ἢν ὀξύσ ὁ πυρετὸσ ᾖ, καὶ τὰ ὀδυνήματα τοῦ ἑτέρου πλευροῦ ἢ ἀμφοτέρων, καὶ τοῦ πνεύματοσ δὲ ἀναφερομένου ἢν πονέῃ, καὶ βῆχεσ ἐνέωσι, καὶ πτύσματα πτύῃ πυῤῬὰ ἢ πελιὰ, ἢ καὶ λεπτὰ καὶ ἀφρώδεα καὶ ἀνθηρὰ, καὶ εἴ τι ἄλλο διαφέρον ἔχοι παρὰ τὰ μεμαθηκότα, τούτοισιν οὕτω χρὴ διάγειν‧ ἢν μὲν ἡ ὀδύνη ἄνω περαίνῃ πρὸσ κληῗδα ἢ περὶ μαζὸν ἢ περὶ βραχίονα, τάμνειν χρὴ τὴν ἐν τῷ βραχίονι φλέβα τὴν ἔσω, ἐφ’ ὁκότερον ἂν ᾖ τῶν μερέων κατὰ τόδε‧ ἀφαιρέειν δὲ κατὰ τὴν τοῦ σώματοσ ἕξιν καὶ ὡρ́ην καὶ ἡλικίην καὶ χροιὴν πλεῖον, καὶ θαρσέων, ἢν ὀξὺ τὸ ἄλγημα ᾖ, ἄγειν πρὸσ λειποψυχίην‧ ἔπειτα ὑποκλύζειν μετὰ τοῦτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)
Ὅκου φάρυγξ νοσέει, ἢ φύματα ἐν τῷ σώματι ἐκφύεται, τὰσ ἐκκρίσιασ σκέπτεσθαι‧ ἢν γὰρ χολώδεεσ ἐώσι, τὸ σῶμα ξυννοσέει‧ ἢν δὲ ὅμοιαι τοῖσιν ὑγιαίνουσι γίγνωνται, ἀσφαλὲσ τὸ σῶμα τρέφειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.15)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.15)

유의어

조사하다
- διαθεάομαι (조사하다, 검사하다, 보다)
- διαθρέω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
- συνδιασκοπέω (to look through or examine along with)
- ἀνακρίνω (조사하다, 검사하다)
- ἀνασκοπέω (to look at narrowly, examine well)
- σκοπέω (조사하다, 검사하다, 바라보다)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- εἶδον (바라보다, 보다, 응시하다)
- εἶδον (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- βλέπω (바라보다)
- ἀνοράω (to look up)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- συνθεάομαι (to examine together)
- συνεπισκοπέω (to examine together with)
- συνδοκιμάζω (to examine together)
- συνδιοράω (to examine together)
고려하다
- περιφράζομαι (to think or consider about)
- ζητέω (조사하다, 검사하다, 숙고하다)
- ἐννοέω (고려하다, 숙고하다, 여기다)
- φράζω ( 고려하다, 숙고하다, 생각하다)
생각하다
- ἐπαξιόω (to think right, deem right)
- φάσκω (생각하다, 기대하다, 예상하다)
- ἐλπίζω (생각하다, 가정하다, 믿다)

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκέπτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

조사하다

고려하다

생각하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκέπτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

조사하다

고려하다

생각하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어