헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκάφη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκάφη σκάφης

형태분석: σκαφ (어간) + η (어미)

어원: ska/ptw

  1. 욕조, 욕실, 대야, 그릇, 큰 통
  2. 소형 보트, 등대선, 배
  3. 요람, 둥지
  4. 무덤, 묘지
  1. bowl, tub, basin, bath
  2. light boat, skiff
  3. cradle
  4. grave
  5. concave sundial

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκάφη

욕조가

σκάφᾱ

욕조들이

σκάφαι

욕조들이

속격 σκάφης

욕조의

σκάφαιν

욕조들의

σκαφῶν

욕조들의

여격 σκάφῃ

욕조에게

σκάφαιν

욕조들에게

σκάφαις

욕조들에게

대격 σκάφην

욕조를

σκάφᾱ

욕조들을

σκάφᾱς

욕조들을

호격 σκάφη

욕조야

σκάφᾱ

욕조들아

σκάφαι

욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ ὕλην μὲν ξύλωσιν ἐκ τῆσ Αἴτνησ παρεσκεύαστο ἑξήκοντα τετρηρικῶν σκαφῶν πλῆθοσ ἐξεργάσασθαι δυναμένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 2:1)

  • Μαραθὼν τὴν Μιλτιάδου Νίκην προπέμπει, καὶ Σαλαμὶσ τὴν Θεμιστοκλέουσ, χιλίων σκαφῶν ναυαγίοισ ἐπιβεβηκυῖαν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 2:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 2:2)

  • σκαφῶν ναυαγίοισ ἐπιβεβηκυῖαν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 6:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 6:1)

  • Ιοὔλιοσ δὲ Καῖσαρ ὁ πρῶτοσ πάντων ἀνθρώπων περαιωθεὶσ ἐπὶ τὰσ Βρεττανίδασ νήσουσ μετὰ χιλίων σκαφῶν τρεῖσ οἰκέτασ τοὺσ πάντασ συνεπήγετο, ὡσ Κόττασ ἱστορεῖ ὁ τότε ὑποστρατηγῶν αὐτῷ ἐν τῷ περὶ τῆσ Ῥωμαίων πολιτείασ συγγράμματι, ὃ τῇ πατρίῳ ἡμῶν γέγραπται φωνῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10411)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10411)

  • ἐν δὲ τῷ ποταμῷ πλημμύραντι τῶν ἄλλων σκαφῶν διαφθαρέντων, ἐν ᾧ δ’ ἦσαν οἱ παῖδεσ εἰσ μαλακὴν ἀποκλινθέντοσ ὄχθην ἀτρέμα, σωθέντασ ἀπροσδοκήτωσ ὄνομα θεῖναι Ῥώμην. (Plutarch, chapter 2 2:2)

    (플루타르코스, chapter 2 2:2)

유의어

  1. 욕조

  2. 소형 보트

  3. 요람

  4. 무덤

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION