살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκάφη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκάφη σκάφης

형태분석: σκαφ (어간) + η (어미)

어원: ska/ptw

뜻

욕조, 욕실, 대야, 그릇, 큰 통
소형 보트, 등대선, 배
요람, 둥지
무덤, 묘지

bowl, tub, basin, bath
light boat, skiff
cradle
grave
concave sundial

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκάφη 욕조가	σκάφᾱ 욕조들이	σκάφαι 욕조들이
속격	σκάφης 욕조의	σκάφαιν 욕조들의	σκαφῶν 욕조들의
여격	σκάφῃ 욕조에게	σκάφαιν 욕조들에게	σκάφαις 욕조들에게
대격	σκάφην 욕조를	σκάφᾱ 욕조들을	σκάφᾱς 욕조들을
호격	σκάφη 욕조야	σκάφᾱ 욕조들아	σκάφαι 욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄκουε δὲ ἤδη καὶ τὸ ἐνύπνιον ᾤμην γὰρ τὸν Εὐκράτην αὐτὸν ἄπαιδα ὄντα οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἀποθνήσκειν, εἶτα προσκαλέσαντά με καὶ διαθήκασ θέμενον ἐν αἷσ ὁ κληρονόμοσ ἦν ἀπάντων ἐγώ, μικρὸν ἐπισχόντα ἀποθανεῖν ἐμαυτὸν δὲ παρελθόντα ἐσ τὴν οὐσίαν τὸ μὲν χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐξαντλεῖν σκάφαισ τισὶ μεγάλαισ ἀέναόν τε καὶ πολὺ ἐπιρρέον, τὰ δ’ ἄλλα, τὴν ἐσθῆτα καὶ τραπέζασ καὶ ἐκπώματα καὶ διακόνουσ, πάντα ἐμὰ ὡσ τὸ εἰκὸσ εἶναι. (Lucian, Gallus, (no name) 12:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 12:1)
μικροῦ δὲ πάντων ἀφέμενοσ τῶν ἄλλων ἔθυέ τε καὶ διεμαντεύετο καθήμενοσ, ἑώσ ἐπῆλθον αὐτοῖσ οἱ πολέμιοι, τῷ μὲν πεζῷ τὰ τείχη καὶ τὸ στρατόπεδον αὐτῶν πολιορκοῦντεσ, ταῖσ δὲ ναυσὶ κύκλῳ τὸν λιμένα περιλαμβάνοντεσ, οὐκ αὐτοὶ μόνον ταῖσ τριήρεσιν, ἀλλὰ καὶ τὰ παιδάρια πανταχόθεν ἐπιβαίνοντα τῶν ἁλιάδων καὶ ταῖσ σκάφαισ προσπλέοντα προὐκαλεῖτο τοὺσ Ἀθηναίουσ καὶ προὐπηλάκιζεν. (Plutarch, , chapter 24 1:1)
(플루타르코스, , chapter 24 1:1)
αἱ μὲν οὖν ἐπίκωποι νῆεσ ὁπηλίκαι ποτ’ ἂν οὖσαι τύχωσι καὶ τῶν ὁλκάδων αἱ μέχρι τρισχιλιοφόρων εἰσάγουσί τε διὰ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ καὶ μέχρι τῆσ Ῥώμησ εἰρεσίᾳ καὶ ῥύμασι παρελκόμεναι κομίζονται, αἱ δὲ μείζουσ πρὸ τοῦ στόματοσ ἐπ’ ἀγκυρῶν σαλεύουσαι ταῖσ ποταμηγοῖσ ἀπογεμίζονταί τε καὶ ἀντιφορτίζονται σκάφαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)
ἔχοντεσ ἱκανὴν συμμαχίαν καὶ καταστρατοπεδεύονται Φιδήνησ πλησίον περὶ τὰσ συμβολὰσ τοῦ τε Ἀνίητοσ καὶ τοῦ Τεβέριοσ ποταμοῦ διττοὺσ βαλόμενοι τοὺσ χάρακασ ἐναντίουσ τε καὶ συνεχεῖσ ἀλλήλοισ, μέσον ἔχοντεσ τὸ κοινὸν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν ποταμῶν ῥεῖθρον, ἐφ’ οὗ κατεσκεύαστο γέφυρα ξυλόφρακτοσ σκάφαισ ἀνεχομένη καὶ σχεδίαισ ἡ ποιοῦσα ταχείασ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀφίξεισ καὶ τὸν χάρακα ἕνα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 5:1)
ἐν ᾧ δὲ ταῦτα ἐπράττετο χρόνῳ καὶ τὸν ἕτερον τῶν Σαβίνων χάρακα τὸν ἐπέκεινα τοῦ ποταμοῦ κείμενον ἑτέρα δύναμισ Ῥωμαίων ἐπελθοῦσα αἱρεῖ, ἣ προαπέσταλτο μὲν ὑπὸ Ταρκυνίου περὶ πρῶτον ὕπνον, διεληλύθει δὲ τὸν ἐκ τῶν δυεῖν ποταμῶν ἕνα γενόμενον ἐν σκάφαισ καὶ σχεδίαισ καθ’ ὃ μέροσ περαιουμένη λήσεσθαι ἔμελλε τοὺσ Σαβίνουσ, πλησίον δὲ τῆσ ἑτέρασ ἐγεγόνει παρεμβολῆσ ἅμα τῷ θεάσασθαι τὴν γέφυραν καιομένην· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 56 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 56 4:1)

유의어

욕조
- ὁλκίον (a bowl or basin)
- ἀσάμινθος (목욕통, 욕조)
- λέβης (욕조, 욕실, 대야)
소형 보트
- πλοιάριον (소형 보트, 배, 선체)
- ἀκάτιον (등대선, 소형 보트)
- ἐπακτρίς (소형 보트, 등대선, 배)
- ἐπακτροκέλης (a light piratical skiff)
- φάσηλος (소형 보트, 선체, 젓는 배)
- σκαφίς (소형 보트, 선체, 젓는 배)
요람
- λίκνον (요람, 둥지)
- ἀντίπηξ (a kind of cradle)
무덤
- εὐνή (무덤, 묘지)
- κάλυμμα (무덤, 묘지)
- τυμβίτης (in or at the grave)
- ᾍδης (죽음, 사망, 사신)
- ξυστήρ (a graving tool)
- τυμβωρυχία (grave-robbing)
- στέγος (물항아리, 무덤, 물병)
- τάφος (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβευμα (무덤, 묘지, 묘)
- θήκη (무덤, 묘지, 묘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκάφη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕조

소형 보트

요람

무덤

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκάφη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕조

소형 보트

요람

무덤

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어