헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκάφη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκάφη σκάφης

형태분석: σκαφ (어간) + η (어미)

어원: ska/ptw

  1. 욕조, 욕실, 대야, 그릇, 큰 통
  2. 소형 보트, 등대선, 배
  3. 요람, 둥지
  4. 무덤, 묘지
  1. bowl, tub, basin, bath
  2. light boat, skiff
  3. cradle
  4. grave
  5. concave sundial

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκάφη

욕조가

σκάφᾱ

욕조들이

σκάφαι

욕조들이

속격 σκάφης

욕조의

σκάφαιν

욕조들의

σκαφῶν

욕조들의

여격 σκάφῃ

욕조에게

σκάφαιν

욕조들에게

σκάφαις

욕조들에게

대격 σκάφην

욕조를

σκάφᾱ

욕조들을

σκάφᾱς

욕조들을

호격 σκάφη

욕조야

σκάφᾱ

욕조들아

σκάφαι

욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦν Ἀμβακοὺμ ὁ προφήτησ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ αὐτὸσ ἥψησεν ἕψεμα καὶ ἐνέθρυψεν ἄρτουσ εἰσ σκάφην καὶ ἐπορεύετο εἰσ τὸ πεδίον ἀπενέγκαι τοῖσ θερισταῖσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:45)

    (70인역 성경, 다니엘서 12:45)

  • ὁ τὴν σκάφην λαβὼν προί̈τω· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode5)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode5)

  • ἐγὼ γάρ, ὡσ ὁ κωμικὸσ ἔφη, ἄγροικόσ εἰμι τὴν σκάφην σκάφην λέγων εἰ τοιαῦτά ἐστι τὰ ὑμέτερα, μακρὰ χαίρειν φράσασ ταῖσ ἐνταῦθα τιμαῖσ καὶ κνίσῃ καὶ ἱερείων αἵματι κάτειμι εἰσ τὸν Αἵδην, ὅπου με γυμνὸν τὸ τόξον ἔχοντα κἂν τὰ εἴδωλα φοβήσεται τῶν ὑπ’ ἐμοῦ πεφονευμένων θηρίων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

  • οὐκ ἔχων δὲ τυγχάνω οὐκ ὄξοσ, οὐκ ἄνηθον, οὐκ ὀρίγανον, οὐ θρῖον, οὐκ ἔλαιον, οὐκ ἀμυγδάλασ, οὐ σκόροδον, οὐ σίραιον, οὐχὶ γήθυον, οὐ βολβόν, οὐ πῦρ, οὐ κύμινον, οὐχ ἅλασ, οὐκ ᾠόν, οὐ ξύλ’, οὐ σκάφην, οὐ τήγανον, οὐχ ἱμονιάν, οὐ λάκκον εἶδον, οὐ φρέαρ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 2:5)

유의어

  1. 욕조

  2. 소형 보트

  3. 요람

  4. 무덤

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION