헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκάφη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκάφη σκάφης

형태분석: σκαφ (어간) + η (어미)

어원: ska/ptw

  1. 욕조, 욕실, 대야, 그릇, 큰 통
  2. 소형 보트, 등대선, 배
  3. 요람, 둥지
  4. 무덤, 묘지
  1. bowl, tub, basin, bath
  2. light boat, skiff
  3. cradle
  4. grave
  5. concave sundial

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκάφη

욕조가

σκάφᾱ

욕조들이

σκάφαι

욕조들이

속격 σκάφης

욕조의

σκάφαιν

욕조들의

σκαφῶν

욕조들의

여격 σκάφῃ

욕조에게

σκάφαιν

욕조들에게

σκάφαις

욕조들에게

대격 σκάφην

욕조를

σκάφᾱ

욕조들을

σκάφᾱς

욕조들을

호격 σκάφη

욕조야

σκάφᾱ

욕조들아

σκάφαι

욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν γὰρ ἤδη φανερὸσ ᾖ τεθνηκὼσ ὁ ἄνθρωποσ, ἀφαιρεθείσησ τῆσ ἐπάνω σκάφησ ὁρῶσι τὴν μὲν σάρκα κατεδηδεσμένην, περὶ δὲ τὰ σπλάγχνα τοιούτων θηρίων ἑσμοὺσ ἐσθιόντων καὶ προσπεφυκότων. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 16 4:1)

  • τούσ τε κατὰ μῆνα τῆσ σελήνησ σχηματισμοὺσ γίνεσθαι στρεφομένησ ἐν αὐτῇ κατὰ μικρὸν τῆσ σκάφησ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 10:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 10:6)

  • νησίον δέ τι ὑποδραμόντεσ καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλισ περικρατεῖσ γενέσθαι τῆσ σκάφησ, ἣν ἄραντεσ βοηθείαισ ἐχρῶντο ὑποζωννύντεσ τὸ πλοῖον· (, chapter 19 304:1)

    (, chapter 19 304:1)

  • τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆσ σκάφησ καὶ εἰάσαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν. (, chapter 19 320:1)

    (, chapter 19 320:1)

  • ἀναπλεύσαντεσ οὖν ταύτῃ καταρρέουσιν ἐπὶ τὸν καταράκτην καὶ ὠθοῦνται μετὰ τῆσ σκάφησ ἐπὶ τὸν κρημνὸν καὶ σώζονται σὺν αὐτῇ ἀπαθεῖσ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 97:3)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 97:3)

유의어

  1. 욕조

  2. 소형 보트

  3. 요람

  4. 무덤

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION