헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σίνος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίνος σίνεος

형태분석: σινο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 상처, 손해, 중상, 피해, 상해
  2. 전염병, 역병, 불행, 질환
  1. hurt, harm, mischief, injury
  2. a mischief, bane, plague

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σίνος

상처가

 σίνει

상처들이

 σίνη

상처들이
속격 σίνους

상처의

 σίνοιν

상처들의

 σινέων

상처들의
여격 σίνει

상처에게

 σίνοιν

상처들에게

 σίνεσιν*

상처들에게
대격 σίνος

상처를

 σίνει

상처들을

 σίνη

상처들을
호격 σίνος

상처야

 σίνει

상처들아

 σίνη

상처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τουτέων ἁπάντων αἱ αὐταὶ ξυμμετρίαι τῆσ ἐπιδέσιοσ‧ ᾗ μὲν γὰρ τὰ σίνη, μάλιστα πιέζει‧ ὑποτιθέναι οὖν μαλθακόν τι ἁρμόζον τῷ πάθει‧ ἐπιδεῖν δὲ μὴ μᾶλλον πιεζεῦντα, ἢ ὥστε τοὺσ σφυγμοὺσ μὴ ἐνσείειν, μηδὲ μᾶλλον ἢ ὥστε τῶν διεστηκότων τὰ ἔσχατα τῶν ἁρμονιῶν ψαύειν ἀλλήλων, μηδὲ τὰσ βῆχασ καὶ τοὺσ πταρμοὺσ ὥστε κωλύειν, ἀλλ’ ὥστε ἀποστήριγμα εἶναι, ὡσ μήτε διαναγκάζηται, μήτε ἐνσείηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 25.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 25.2)

  • γελᾶν οὖν ὁρῶν βαρυμάστουσ, ἐνίουσ δὲ φαλακρούσ, τοὺσ δὲ κηλήτασ καὶ ἄλλα τοιαῦτα ἐπιφαίνοντασ σίνη. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 8:11)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 8:11)

유의어

  1. 전염병

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION