헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῆψις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῆψις σήψεως

형태분석: σηψι (어간) + ς (어미)

  1. 부패, 썩음
  1. putrefaction

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῆψις

부패가

σήψει

부패들이

σήψεις

부패들이

속격 σήψεως

부패의

σήψοιν

부패들의

σήψεων

부패들의

여격 σήψει

부패에게

σήψοιν

부패들에게

σήψεσιν*

부패들에게

대격 σῆψιν

부패를

σήψει

부패들을

σήψεις

부패들을

호격 σῆψι

부패야

σήψει

부패들아

σήψεις

부패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑγρότησ μὲν οὖν καὶ τοῖσ τεθνηκόσι πάρεστι καὶ οὐκ ἐξῄρηται παντάπασιν ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐσήπετο τὰ νεκρὰ τῶν σωμάτων, τῆσ σήψεωσ εἰσ ὑγρὸν οὔσησ ἐκ ξηροῦ μεταβολῆσ, μᾶλλον δ’ ὑγρῶν ἐν σαρκὶ φθορᾶσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 4:2)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 4:2)

  • ἔχει δὲ ἀνεῳγμένον οὐδὲν τούτων, οὐδὲ γίνονται ἐκ τούτων αἱ πορφύραι, ἀλλὰ φύονται αὗται καὶ τὰ ἄλλα ὀστρακόδερμα ἐξ ἰλύοσ καὶ σήψεωσ, τοῦτο δὲ συμβαίνει ὥσπερ ἀποκάθαρμα καὶ ταύταισ καὶ τοῖσ κήρυξι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 364)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 364)

  • ἐν ἄλλοισ δὲ πάλιν ὁ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ γίνεσθαι αὐτὰσ οὔτε ᾠοτοκούσασ οὔτε ζωοτοκούσασ ἀλλ’ οὐδὲ ἐξ ὀχείασ, ἀλλ’ ἐν τῷ βορβόρῳ καὶ τῇ ἰλύι σήψεωσ γινομένησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 2:3)

  • ἀλλὰ τοῦτο μὲν δεῖται σήψεωσ καὶ μεταβολῆσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 17:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 17:2)

  • Οἱ δὲ χαίροντεσ οἷσ τε ἑώρων καὶ οἷσ ἤκουον τοῦ στρατηγοῦ τῆσ κατὰ δύναμιν αὐτῶν σπουδῆσ οὐκ ἀπελείποντο, ἀλλ’ εἰσέφερον ἄργυρόν τε καὶ χρυσὸν καὶ χαλκὸν ξύλα τε τῆσ καλλίστησ ὕλησ καὶ μηδὲν ὑπὸ τῆσ σήψεωσ παθεῖν δυνάμενα, αἰγείουσ τε τρίχασ καὶ δορὰσ προβάτων τὰσ μὲν ὑακίνθῳ βεβαμμένασ τὰσ δὲ φοίνικι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 132:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 132:1)

유의어

  1. 부패

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION