헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σεμνότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεμνότης σεμνότητος

형태분석: σεμνοτητ (어간) + ς (어미)

어원: semno/s

  1. 위엄, 존엄, 장엄, 장엄함, 엄숙함
  2. 엄숙함, 장엄함
  1. gravity, solemnity, dignity, majesty
  2. solemnity, pompousness, prudery

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σεμνότης

위엄이

σεμνότητε

위엄들이

σεμνότητες

위엄들이

속격 σεμνότητος

위엄의

σεμνοτήτοιν

위엄들의

σεμνοτήτων

위엄들의

여격 σεμνότητι

위엄에게

σεμνοτήτοιν

위엄들에게

σεμνότησιν*

위엄들에게

대격 σεμνότητα

위엄을

σεμνότητε

위엄들을

σεμνότητας

위엄들을

호격 σεμνότη

위엄아

σεμνότητε

위엄들아

σεμνότητες

위엄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ μέντοι καλλιλογίασ τῆσ ἐκείνου καὶ τῆσ σεμνότητοσ καὶ τοῦ πλούτου τῶν ἐνθυμημάτων καὶ πολὺ ὑστερεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 3:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 3:2)

  • οὐ σεμνότητοσ ἔργον, ἢν ὀνώμεθα. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees10)

  • κόκκοσ, ἀλλ’ ὅσα σεμνότητοσ εὐταξίασ αἰδοῦσ ἔμφασιν περιτίθησιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 4:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 4:1)

  • παρὰ τούτων οὖν πύθεσθε, τίνα τρόπον ἐβίωσα, εἰ μετὰ πάσησ σεμνότητοσ καὶ πάσησ ἀρετῆσ ἐνθάδε πεπολίτευμαι. (Flavius Josephus, 307:1)

    (플라비우스 요세푸스, 307:1)

  • "καὶ διακληρουμένων ἡ μὲν σκυθρωπὴ οὖσα κατὰ τὸν βίον καὶ σεμνότητοσ πλήρησ τὸν Ἐριφύλησ ὁρ́μον, ἡ δὲ ὡρ́ᾳ διαφέρουσα καὶ μάχλοσ οὖσα τὸν τῆσ Ἑλένησ ἔλαχε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1935)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1935)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION