헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σεμνότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεμνότης σεμνότητος

형태분석: σεμνοτητ (어간) + ς (어미)

어원: semno/s

뜻

  1. 위엄, 존엄, 장엄, 장엄함, 엄숙함
  2. 엄숙함, 장엄함
  1. gravity, solemnity, dignity, majesty
  2. solemnity, pompousness, prudery

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σεμνότης

위엄이

 σεμνότητε

위엄들이

 σεμνότητες

위엄들이
속격 σεμνότητος

위엄의

 σεμνοτήτοιν

위엄들의

 σεμνοτήτων

위엄들의
여격 σεμνότητι

위엄에게

 σεμνοτήτοιν

위엄들에게

 σεμνότησιν*

위엄들에게
대격 σεμνότητα

위엄을

 σεμνότητε

위엄들을

 σεμνότητας

위엄들을
호격 σεμνότη

위엄아

 σεμνότητε

위엄들아

 σεμνότητες

위엄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἂν ἔχοι τισ οὐδὲ ἐνταῦθα εἰπεῖν, ὅτι τὸ ἀξίωμα καὶ ἡ σεμνότησ τῶν ὀνομάτων εὔμορφον πεποίηκε τὴν φράσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 360)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 360)

  • σχήμασί τε οὐ τοῖσ ἀρχαιοπρεπεστέροισ οὐδ’ ὅσοισ σεμνότησ τισ ἢ βάροσ ἢ τόνοσ πρόσεστιν, ἀλλὰ τοῖσ τρυφεροῖσ τε καὶ κολακικοῖσ ὡσ τὰ πολλὰ χρῆσθαι φιλεῖ, ἐν οἷσ πολὺ τὸ ἀπατηλόν ἐστι καὶ θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2313)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2313)

  • τάδε σοι περὶ τῶν ἰδεῶν καὶ ἀρετῶν ἐξ ὧν συνίσταται ὁ πολιτικὸσ λόγοσ, καὶ δι’ ὧν δοκιμάζεται, καὶ πολλοῦ ἄξιοσ προάγεται, ὥσπερ ἐκ μερῶν καθ’ ἕκαστον συντιθέμενοσ, πανταχόθεν ὁλόκληροσ καὶ τελείωσ ἔχων αὐτὸσ ἐν ἑαυτῷ, αἵτινεσ τοιαίδε καὶ τοσαίδε εἰσί, σεμνότησ, βαρύτησ, περιβολή, ἀξιοπιστία, σφοδρότησ, ἔμφασισ, δεινότησ, ἐπιμέλεια, γλυκύτησ, σαφήνεια καὶ καθαρότησ, βραχύτησ καὶ συντομία, κόλασισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter Arg 2:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter Arg 2:1)

  • ἡ μὲν οὖν σεμνότησ καθολικῶσ συνίσταται τριχῇ, κατὰ γνώμην κατὰ σχῆμα καὶ κατὰ ἀπαγγελίαν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)

  • νῦν δὲ ἐπανέλθωμεν ἐξ ὧν συνίσταται ἡ σεμνότησ ἡ ἀκινδυνοτέρα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION