헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σάρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάρον σάρου

형태분석: σαρ (어간) + ον (어미)

어원: sai/rw II

뜻

  1. 빗자루, 마당비, 비
  1. a broom, besom

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σάρον

빗자루가

 σάρω

빗자루들이

 σάρα

빗자루들이
속격 σάρου

빗자루의

 σάροιν

빗자루들의

 σάρων

빗자루들의
여격 σάρῳ

빗자루에게

 σάροιν

빗자루들에게

 σάροις

빗자루들에게
대격 σάρον

빗자루를

 σάρω

빗자루들을

 σάρα

빗자루들을
호격 σάρον

빗자루야

 σάρω

빗자루들아

 σάρα

빗자루들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν μετὰ τοῦ κοφίνου τοῦ πρὸσ πόδασ αὔριον ἔρχου, πρίσματα καὶ σπόγγον καὶ σάρον εὐθὺσ ἔχων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2072)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2072)

  • καὶ γεγονέναι καὶ τεθράφθαι καὶ πεπαιδεῦσθαι τὸν Πυθαγόραν ἰσχυριζόμενοσ οὐχ ἣκιστα τοῖσ συμβόλοισ, οἱο͂́ν ἐστι καὶ τὸ συνταράττειν ἀναστάντασ ἐξ εὐνῆσ τὰ στρώματα καὶ χύτρασ τύπον ἀρθείσησ ἐν σποδῷ μὴ ἀπολείπειν ἀλλὰ συγχεῖν, καὶ χελιδόνασ οἰκίᾳ μὴ δέχεσθαι μηδὲ σάρον ὑπερβαίνειν μηδὲ ἑυνα γαμψώνυχον οἴκοι τρέφειν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 5:1)

  • χειμῶνι δ’ ἀμφὶ τὸν Σάρον ποταμὸν συμπεσών, καὶ πολλὰσ τῶν νεῶν ἀποβαλών, ἐνίασ δ’ αὐτοῖσ ἀνδράσι καὶ φίλοισ, ἐσ Σελεύκειαν τῆσ Συρίασ κατέπλευσε, καὶ τὸν στόλον κατεσκεύαζε πεπονημένον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:7)

  • οὐδέποτ’ ἄρτον θέλων λαβεῖν τὸ σάρον ἔλαβον, ἀλλ’ ἀεὶ ἐπὶ τὸν ἄρτον ἔρχομαι ὡσ πρὸσ σκοπόν. (Epictetus, Works, book 1, 18:3)

    (에픽테토스, Works, book 1, 18:3)

유의어

  1. 빗자루

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION