헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαρδάνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαρδάνιος

형태분석: σαρδανι (어간) + ος (어미)

어원: sai/rw

  1. 쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의, 경멸적
  1. (of laughter or smiles) scornful, bitter, grim

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σαρδάνιος

쓴 (이)가

σαρδάνιον

쓴 (것)가

속격 σαρδανίου

쓴 (이)의

σαρδανίου

쓴 (것)의

여격 σαρδανίῳ

쓴 (이)에게

σαρδανίῳ

쓴 (것)에게

대격 σαρδάνιον

쓴 (이)를

σαρδάνιον

쓴 (것)를

호격 σαρδάνιε

쓴 (이)야

σαρδάνιον

쓴 (것)야

쌍수주/대/호 σαρδανίω

쓴 (이)들이

σαρδανίω

쓴 (것)들이

속/여 σαρδανίοιν

쓴 (이)들의

σαρδανίοιν

쓴 (것)들의

복수주격 σαρδάνιοι

쓴 (이)들이

σαρδάνια

쓴 (것)들이

속격 σαρδανίων

쓴 (이)들의

σαρδανίων

쓴 (것)들의

여격 σαρδανίοις

쓴 (이)들에게

σαρδανίοις

쓴 (것)들에게

대격 σαρδανίους

쓴 (이)들을

σαρδάνια

쓴 (것)들을

호격 σαρδάνιοι

쓴 (이)들아

σαρδάνια

쓴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γοῦν Τιμοκλῆσ καὶ ἵδρου καὶ τὴν φωνὴν ἤδη ἐξεκέκοπτο ὑπὸ τῆσ βοῆσ, ὁ Δᾶμισ δὲ τὸ σαρδάνιον ἐπιγελῶν ἔτι μᾶλλον παρώξυνε τὸν Τιμοκλέα. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 16:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 16:6)

  • ἀχρείωσ γέλασόν με, τὰ δ’ Εὐκλείουσ πεφύλαξο σίνεσθαι, μὴ καὶ σαρδάνιον γελάσῃσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 86 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 86 1:1)

  • τάχα που σαρδάνιον γελάσεισ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1791)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1791)

  • πρώτη μὲν γὰρ οἶμαι πρὸσ ἕκαστον ἔστη δέσποινα χαλεπὴ μὲν ἄλλωσ καὶ δυσμενὴσ καὶ ἐπίβουλοσ, ἰδεῖν δὲ ἱλαρὰ καὶ μειδιῶσα πρὸσ ἅπαντασ ̔σαρδάνιον μάλα τοῖον̓ καὶ φέρει δεσμὰ κατὰ τὴν αὑτῆσ φύσιν εὐανθῆ καὶ μαλακὰ τὴν πρώτην, οἱοίσ εἰκόσ ἐστι καταδεῖσθαι βασιλεῖσ ἢ τυράννουσ καὶ πάντασ, ὅσοι μακαρίων παῖδεσ κέκληνται· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:1)

  • ὁ δ’ ἀλεύατ’ Ὀδυσσεὺσ ἦκα παρακλίνασ κεφαλήν, μείδησε δὲ θυμῷ σαρδάνιον μάλα τοῖον· (Homer, Odyssey, Book 20 51:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 51:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION