살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥομφαία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥομφαία

형태분석: ῥομφαι (어간) + ᾱ (어미)

어원: Foreign word.

뜻

a large sword, scymitar

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥομφαία	ῥομφαίᾱ	ῥομφαῖαι
속격	ῥομφαίᾱς	ῥομφαίαιν	ῥομφαιῶν
여격	ῥομφαίᾱͅ	ῥομφαίαιν	ῥομφαίαις
대격	ῥομφαίᾱν	ῥομφαίᾱ	ῥομφαίᾱς
호격	ῥομφαίᾱ	ῥομφαίᾱ	ῥομφαῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰσ τέλοσ, καὶ πόλεισ καθεῖλεσ. ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ̓ ἤχου, (Septuagint, Liber Psalmorum 9:7)
(70인역 성경, 시편 9:7)
αἱ ὑψώσεισ τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν (Septuagint, Liber Psalmorum 149:6)
(70인역 성경, 시편 149:6)
καὶ τῶν μὲν ἀπὸ τῆσ Ἀντωνίασ Ῥωμαίων ἤρθη βοὴ περὶ τἀνδρὶ δεισάντων, οἱ δὲ Ιοὐδαῖοι περιστάντεσ αὐτὸν ἀθρόοι τοῖσ τε ξυστοῖσ καὶ ταῖσ ῥομφαίαισ πάντοθεν ἔπαιον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 95:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 95:1)
πολλοὺσ δὲ τῶν κλιμάκων ἀποβαίνοντασ πρὶν φράξασθαι τοῖσ θυρεοῖσ παίοντεσ ταῖσ ῥομφαίαισ ἔφθανον, ἐνίασ δὲ γεμούσασ ὁπλιτῶν κλίμακασ παρακλίνοντεσ ἄνωθεν κατέσειον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 252:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 252:1)
καὶ σοῦ αὐτῆσ τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, ὅπωσ ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί. (, chapter 1 107:1)
(, chapter 1 107:1)
καὶ τοὺσ βασιλεῖσ Μαδιὰν ἀπέκτειναν ἅμα τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν, καὶ τὸν Εὐὶν καὶ τὸν Ροκὸν καὶ τὸν Σοὺρ καὶ τὸν Οὒρ καὶ τὸν Ροβόκ, πέντε βασιλεῖσ Μαδιάν. καὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ρομφαίᾳ σὺν τοῖσ τραυματίαισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 31:8)
(70인역 성경, 민수기 31:8)
Καὶ ἐγένετο ὡσ ἦν Ἰησοῦσ ἐν Ἱεριχώ, καὶ ἀναβλέψασ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ εἶδεν ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ ἡ ρομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ προσελθὼν Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῷ. ἡμέτεροσ εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων̣ (Septuagint, Liber Iosue 5:13)
(70인역 성경, 여호수아기 5:13)
καὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν σφηκιάν, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, δώδεκα βασιλεῖσ τῶν Ἀμορραίων, οὐκ ἐν τῇ ρομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σου. (Septuagint, Liber Iosue 24:12)
(70인역 성경, 여호수아기 24:12)
καὶ ἀπεκρίθη ὁ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν. οὐκ ἔστιν αὕτη εἰ μὴ ρομφαία Γεδεὼν υἱοῦ Ἰωὰσ ἀνδρὸσ Ἰσραήλ. παρέδωκεν ὁ Θεὸσ ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν Μαδιὰμ καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν. (Septuagint, Liber Iudicum 7:14)
(70인역 성경, 판관기 7:14)
καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖσ ἀρχαὶ ἐν ταῖσ κερατίναισ καὶ συνέτριψαν τὰσ ὑδρίασ καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖσ αὐτῶν τὰσ λαμπάδασ καὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖσ αὐτῶν τὰσ κερατίνασ τοῦ σαλπίζειν καὶ ἀνέκραξαν. ρομφαία τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών. (Septuagint, Liber Iudicum 7:20)
(70인역 성경, 판관기 7:20)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥομφαία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥομφαία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어