살아있는 헬라어 사전 - ραδιουργια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥᾳδιουργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾳδιουργία

형태분석: ῥᾳδιουργι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

용이함, 준비, 쉬움
게으름, 나태, 은퇴, 나무늘보
협잡질, 간악, 사기, 악행, 부도덕, 협잡

ease in doing, facility
easiness, laziness, sloth
recklessness, want of principle, wickedness, lewdness, fraud

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥᾳδιουργία 용이함이	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함들이	ῥᾳδιουργίαι 용이함들이
속격	ῥᾳδιουργίᾱς 용이함의	ῥᾳδιουργίαιν 용이함들의	ῥᾳδιουργιῶν 용이함들의
여격	ῥᾳδιουργίᾱͅ 용이함에게	ῥᾳδιουργίαιν 용이함들에게	ῥᾳδιουργίαις 용이함들에게
대격	ῥᾳδιουργίᾱν 용이함을	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함들을	ῥᾳδιουργίᾱς 용이함들을
호격	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함아	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함들아	ῥᾳδιουργίαι 용이함들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ οἱ μὲν ἐσ τὸν Πατρέα ἐκεῖνον μεταξὺ ἀποβλέποντεσ ὑπεδήλουν ὡσ οὐ λέληθε συμπράξασ αὐτῷ τὴν ῥᾳδιουργίαν, οἱ δὲ καὶ αὐτὰ γνωρίζοντεσ τὰ λεγόμενα παρ’ ὅλην τὴν ἀκρόασιν διετέλεσαν ἓν τοῦτο μόνον ἔργον ἔχοντεσ, ἀλλήλων πειρώμενοι ὅπωσ μνήμησ ἔχουσι ^ πρὸσ τὸ διαγιγνώσκειν ὅτου ἕκαστον ἦν τῶν ὀλίγον πρὸ ἡμῶν εὐδοκιμησάντων ἐπὶ ταῖσ καλουμέναισ μελέταισ σοφιστῶν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:10)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:10)
εὖ λέγεισ ἐπίτομόν τινα ῥητορείαν καὶ ῥᾳδιουργίαν ταύτην εὐκαιρον τοῖσ ἀπορουμένοισ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 14:18)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 14:18)
τῇ δὲ βασιλείᾳ προσήκειν ἐνόμιζεν οὐ ῥᾳδιουργίαν ἀλλὰ καλοκἀγαθίαν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 7:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 7:2)
οἱ δὲ συνδραμόντεσ οὐ μόνον διεκώλυσαν, ἀλλὰ καὶ τῷ πλήθει τὴν ῥᾳδιουργίαν ἐξέθηκαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 68 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 68 4:2)
ἀλλὰ τοῦτό γε εἰδέναι φημὶ βεβαίωσ ὅτι μηδὲ χάριν ὑμῖν μηδεμίαν οἴδασι μηδ’ οἰόνται τυγχάνειν μηδενόσ, τὸ γιγνόμενον εἰδότεσ καὶ τὴν ῥᾳδιουργίαν τὴν ἐν αὐτῷ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 58:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 58:2)

유의어

용이함
- εὐπέτεια (시설, 용이함, 준비)
- εὐμάρεια (기회, 틈, 찬스)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳδιουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용이함

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾳδιουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용이함

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어