살아있는 헬라어 사전 - ραδιουργια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥᾳδιουργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾳδιουργία

형태분석: ῥᾳδιουργι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

용이함, 준비, 쉬움
게으름, 나태, 은퇴, 나무늘보
협잡질, 간악, 사기, 악행, 부도덕, 협잡

ease in doing, facility
easiness, laziness, sloth
recklessness, want of principle, wickedness, lewdness, fraud

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥᾳδιουργία 용이함이	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함들이	ῥᾳδιουργίαι 용이함들이
속격	ῥᾳδιουργίᾱς 용이함의	ῥᾳδιουργίαιν 용이함들의	ῥᾳδιουργιῶν 용이함들의
여격	ῥᾳδιουργίᾱͅ 용이함에게	ῥᾳδιουργίαιν 용이함들에게	ῥᾳδιουργίαις 용이함들에게
대격	ῥᾳδιουργίᾱν 용이함을	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함들을	ῥᾳδιουργίᾱς 용이함들을
호격	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함아	ῥᾳδιουργίᾱ 용이함들아	ῥᾳδιουργίαι 용이함들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγαροῦν ἐμπέπλησται πᾶσα πόλισ τῆσ τοιαύτησ ῥᾳδιουργίασ, καὶ μάλιστα τῶν Διογένη καὶ Ἀντισθένη καὶ Κράτητα ἐπιγραφομένων καὶ ὑπὸ τῷ κυνὶ ταττομένων, οἳ τὸ μὲν χρήσιμον ὁπόσον ἔνεστι τῇ φύσει τῶν κυνῶν, οἱο͂ν τὸ φυλακτικὸν ἢ οἰκουρικὸν ἢ φιλοδέσποτον ἢ μνημονικόν, οὐδαμῶσ ἐζηλώκασιν, ὑλακὴν δὲ καὶ λιχνείαν καὶ ἁρπαγὴν καὶ ἀφροδίσια συχνὰ καὶ κολακείαν καὶ τὸ σαίνειν τὸν διδόντα καὶ περὶ τραπέζασ ἔχειν, ταῦτα ἀκριβῶσ ἐκπεπονήκασιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 16:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 16:1)
οἱ δ’ αὐτοσχέδιοι τῶν λόγων πολλῆσ εὐχερείασ καὶ ῥᾳδιουργίασ εἰσὶ πλήρεισ, οὔθ’ ὅθεν ἀρκτέον οὔθ’ ὅπου παυστέον ἐστὶν εἰδότων. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 5:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 9 5:2)
κατεμαρτύρουν δὲ τοῦ Κλωδίου πολλοὶ τῶν καλῶν κάγαθῶν ἀνδρῶν ἐπιορκίασ, ῥᾳδιουργίασ, ὄχλων δεκασμούσ, φθορὰσ γυναικῶν. (Plutarch, Cicero, chapter 29 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 29 3:1)
νοντασ ἀπειρίᾳ διδάσκων, ὡσ δὲ ἦσαν ἰταμοὶ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐθώπευον ὑποτρέχοντεσ, ἐκείνῳ δὲ ἐπολέμουν, τὸν μὲν πρῶτον αὐτῶν καταγνοὺσ περὶ πίστιν ἐν κληρονομίᾳ γεγονέναι πονηρόν ἀπήλασε τοῦ ταμιείου, δευτέρῳ δέ τινὶ ῥᾳδιουργίασ προὔθηκε κρίσιν, ᾧ Κάτλοσ Λουτάτιοσ ὁ τιμητὴσ ἀνέβη βοηθήσων, ἀνὴρ μέγα τὸ τῆσ ἀρχῆσ ἔχων ἀξίωμα, τὸ δὲ τῆσ ἀρετῆσ ἔχων μέγιστον, ὡσ πάντων δικαιοσύνῃ καὶ σωφροσύνῃ Ῥωμαίων διαφέρων ἦν δὲ καὶ τοῦ Κάτωνοσ ἐπαινέτησ καὶ συνήθησ διὰ τὸν βίον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 16 3:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 16 3:2)
ἐπίσταμαι δὲ καὶ πρόσθεν τούτου ἕνεκα ξενηλασίασ γιγνομένασ καὶ ἀποδημεῖν οὐκ ἐξόν, ὅπωσ μὴ ῥᾳδιουργίασ οἱ πολῖται ἀπὸ τῶν ξένων ἐμπίμπλαιντο· (Xenophon, Minor Works, , chapter 14 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 14 5:1)

유의어

용이함
- εὐπέτεια (시설, 용이함, 준비)
- εὐμάρεια (기회, 틈, 찬스)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳδιουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용이함

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾳδιουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

용이함

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어