Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

θρηνέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θρηνέω

Structure: θρηνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qrh=nos

Sense

to sing a dirge, to wail, were singing
to wail for, lament, to be lamented

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θρηνῶ	θρηνεῖς	θρηνεῖ
	Dual		θρηνεῖτον	θρηνεῖτον
	Plural	θρηνοῦμεν	θρηνεῖτε	θρηνοῦσιν*
Subjunctive	Singular	θρηνῶ	θρηνῇς	θρηνῇ
	Dual		θρηνῆτον	θρηνῆτον
	Plural	θρηνῶμεν	θρηνῆτε	θρηνῶσιν*
Optative	Singular	θρηνοῖμι	θρηνοῖς	θρηνοῖ
	Dual		θρηνοῖτον	θρηνοίτην
	Plural	θρηνοῖμεν	θρηνοῖτε	θρηνοῖεν
Imperative	Singular		θρήνει	θρηνείτω
	Dual		θρηνεῖτον	θρηνείτων
	Plural		θρηνεῖτε	θρηνούντων, θρηνείτωσαν
Infinitive		θρηνεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θρηνων θρηνουντος	θρηνουσα θρηνουσης	θρηνουν θρηνουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θρηνοῦμαι	θρηνεῖ, θρηνῇ	θρηνεῖται
	Dual		θρηνεῖσθον	θρηνεῖσθον
	Plural	θρηνούμεθα	θρηνεῖσθε	θρηνοῦνται
Subjunctive	Singular	θρηνῶμαι	θρηνῇ	θρηνῆται
	Dual		θρηνῆσθον	θρηνῆσθον
	Plural	θρηνώμεθα	θρηνῆσθε	θρηνῶνται
Optative	Singular	θρηνοίμην	θρηνοῖο	θρηνοῖτο
	Dual		θρηνοῖσθον	θρηνοίσθην
	Plural	θρηνοίμεθα	θρηνοῖσθε	θρηνοῖντο
Imperative	Singular		θρηνοῦ	θρηνείσθω
	Dual		θρηνεῖσθον	θρηνείσθων
	Plural		θρηνεῖσθε	θρηνείσθων, θρηνείσθωσαν
Infinitive		θρηνεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θρηνουμενος θρηνουμενου	θρηνουμενη θρηνουμενης	θρηνουμενον θρηνουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθρήνουν	ἐθρήνεις	ἐθρήνειν*
	Dual		ἐθρηνεῖτον	ἐθρηνείτην
	Plural	ἐθρηνοῦμεν	ἐθρηνεῖτε	ἐθρήνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθρηνούμην	ἐθρηνοῦ	ἐθρηνεῖτο
	Dual		ἐθρηνεῖσθον	ἐθρηνείσθην
	Plural	ἐθρηνούμεθα	ἐθρηνεῖσθε	ἐθρηνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τῶνδε μισθὸν παῖδ’ ἔχουσ’ ἐν ἀγκάλαισ θρηνῶ· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 3:4)
ἀλλὰ γὰρ τί ταῦτα θρηνῶ καὶ μάτην ὀδύρομαι; (Euripides, Phoenissae, episode, trochees2)
τὰ δὲ παννυχίδων ἤδη στυγεραὶ ξυνίσασ’ εὐναὶ μογερῶν οἴκων, ὅσα τὸν δύστηνον ἐμὸν θρηνῶ πατέρ’, ὃν κατὰ μὲν βάρβαρον αἰᾶν φοίνιοσ Ἄρησ οὐκ ἐξένισεν, μήτηρ δ’ ἡμὴ χὠ κοινολεχὴσ Αἴγισθοσ ὅπωσ δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι κάρα φονίῳ πελέκει, κοὐδεὶσ τούτων οἶκτοσ ἀπ’ ἄλλησ ἢ ’μοῦ φέρεται, σοῦ, πάτερ, οὕτωσ αἰκῶσ οἰκτρῶσ τε θανόντοσ. (Sophocles, episode, anapests2)
τοὺσ καταλείψαντασ γλυκερὸν φάοσ οὐκέτι θρηνῶ, τοὺσ δ’ ἐπὶ προσδοκίῃ ζῶντασ ἀεὶ θανάτου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2821)
οὐ θρηνῶ σε, λάγυνε, τὸν εὐαστῆρα τεκοῦσαν Βάκχον, ἐπεὶ Σεμέλη καὶ σὺ πεπόνθατ’ ἴσα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 246 1:2)
οὐδ’ ἂν ἀποθάνω, θάψοντα τῶν υἱῶν ἕξω τινά. ‐ Ἀλλὰ τούτῳ τῷ θρήνῳ οὐδένα ὠλοφύρετο ἡ ἱερὰ καὶ θεοσεβὴσ μήτηρ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:11)
καὶ τότε μὲν ὄμβρου γενομένου διελύθησαν ἅμα δὲ ἡμέρᾳ τὴν μὲν βουλὴν ὁ ὕπατοσ συναγαγὼν ἔνδον ἐχρημάτιζεν, ἕτεροι δὲ τὸ τοῦ Ἀντυλλίου σῶμα γυμνὸν ἐπὶ κλίνησ προθέμενοι δι’ ἀγορᾶσ παρὰ τὸ βουλευτήριον ἐπίτηδεσ παρεκόμιζον, οἰμωγῇ χρώμενοι καὶ θρήνῳ, γιγνώσκοντοσ μὲν τοῦ Ὀπιμίου τὰ πραττόμενα, προσποιουμένου δὲ θαυμάζειν, ὥστε καὶ τοὺσ βουλευτὰσ προελθεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 1:1)
οὐχ οὗτοσ ὁ τρόποσ, ἀλλ’ εἰ καὶ μικρότατον αὐτῷ κακόν τι συμπεπτωκόσ ἐστιν, ἄλλα κάθηται πάθη χαλεπὰ καὶ μεγάλα καὶ δυσαπάλλακτα τῇ λύπῃ προσοικοδομῶν, καὶ προσεμφορῶν αὑτῷ δείματα καὶ φόβουσ καὶ ὑποψίασ καὶ ταραχάσ, παντὶ θρήνῳ καὶ παντὶ στεναγμῷ καθαπτόμενοσ· (Plutarch, De superstitione, section 7 3:1)

Synonyms

to sing a dirge
- θρηνῳδέω (to sing a dirge over)
- ἐφυμνέω (to sing a dirge besides)
to wail for
- ὀδύρομαι (to wail or lament to or before)
- οἰμώζω (to wail aloud, lament)
- ὀϊζύω (to wail, mourn, lament)
- ὀλοφῡ́ρομαι (I lament, wail, moan)
- ἐπιστένω (to lament)
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- συστενάζω (to lament with)

Derived

ἀποθρηνέω (to lament much)
ἐκθρηνέω (to lament aloud)
ἐπιθρηνέω (to lament over)
καταθρηνέω (to bewail, lament, mourn)
περιθρηνέομαι (to resound with wailing)
προαποθρηνέω (to bewail beforehand)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

θρηνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sing a dirge

to wail for

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

θρηνέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sing a dirge

to wail for

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어