고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θρηνέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θρηνῶ (나는) 울부짖는다 |
θρηνεῖς (너는) 울부짖는다 |
θρηνεῖ (그는) 울부짖는다 |
| 쌍수 | θρηνεῖτον (너희 둘은) 울부짖는다 |
θρηνεῖτον (그 둘은) 울부짖는다 |
||
| 복수 | θρηνοῦμεν (우리는) 울부짖는다 |
θρηνεῖτε (너희는) 울부짖는다 |
θρηνοῦσιν* (그들은) 울부짖는다 |
|
| 접속법 | 단수 | θρηνῶ (나는) 울부짖자 |
θρηνῇς (너는) 울부짖자 |
θρηνῇ (그는) 울부짖자 |
| 쌍수 | θρηνῆτον (너희 둘은) 울부짖자 |
θρηνῆτον (그 둘은) 울부짖자 |
||
| 복수 | θρηνῶμεν (우리는) 울부짖자 |
θρηνῆτε (너희는) 울부짖자 |
θρηνῶσιν* (그들은) 울부짖자 |
|
| 기원법 | 단수 | θρηνοῖμι (나는) 울부짖기를 (바라다) |
θρηνοῖς (너는) 울부짖기를 (바라다) |
θρηνοῖ (그는) 울부짖기를 (바라다) |
| 쌍수 | θρηνοῖτον (너희 둘은) 울부짖기를 (바라다) |
θρηνοίτην (그 둘은) 울부짖기를 (바라다) |
||
| 복수 | θρηνοῖμεν (우리는) 울부짖기를 (바라다) |
θρηνοῖτε (너희는) 울부짖기를 (바라다) |
θρηνοῖεν (그들은) 울부짖기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θρήνει (너는) 울부짖어라 |
θρηνείτω (그는) 울부짖어라 |
|
| 쌍수 | θρηνεῖτον (너희 둘은) 울부짖어라 |
θρηνείτων (그 둘은) 울부짖어라 |
||
| 복수 | θρηνεῖτε (너희는) 울부짖어라 |
θρηνούντων, θρηνείτωσαν (그들은) 울부짖어라 |
||
| 부정사 | θρηνεῖν 울부짖는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θρηνων θρηνουντος | θρηνουσα θρηνουσης | θρηνουν θρηνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θρηνοῦμαι (나는) 울부짖힌다 |
θρηνεῖ, θρηνῇ (너는) 울부짖힌다 |
θρηνεῖται (그는) 울부짖힌다 |
| 쌍수 | θρηνεῖσθον (너희 둘은) 울부짖힌다 |
θρηνεῖσθον (그 둘은) 울부짖힌다 |
||
| 복수 | θρηνούμεθα (우리는) 울부짖힌다 |
θρηνεῖσθε (너희는) 울부짖힌다 |
θρηνοῦνται (그들은) 울부짖힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | θρηνῶμαι (나는) 울부짖히자 |
θρηνῇ (너는) 울부짖히자 |
θρηνῆται (그는) 울부짖히자 |
| 쌍수 | θρηνῆσθον (너희 둘은) 울부짖히자 |
θρηνῆσθον (그 둘은) 울부짖히자 |
||
| 복수 | θρηνώμεθα (우리는) 울부짖히자 |
θρηνῆσθε (너희는) 울부짖히자 |
θρηνῶνται (그들은) 울부짖히자 |
|
| 기원법 | 단수 | θρηνοίμην (나는) 울부짖히기를 (바라다) |
θρηνοῖο (너는) 울부짖히기를 (바라다) |
θρηνοῖτο (그는) 울부짖히기를 (바라다) |
| 쌍수 | θρηνοῖσθον (너희 둘은) 울부짖히기를 (바라다) |
θρηνοίσθην (그 둘은) 울부짖히기를 (바라다) |
||
| 복수 | θρηνοίμεθα (우리는) 울부짖히기를 (바라다) |
θρηνοῖσθε (너희는) 울부짖히기를 (바라다) |
θρηνοῖντο (그들은) 울부짖히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θρηνοῦ (너는) 울부짖혀라 |
θρηνείσθω (그는) 울부짖혀라 |
|
| 쌍수 | θρηνεῖσθον (너희 둘은) 울부짖혀라 |
θρηνείσθων (그 둘은) 울부짖혀라 |
||
| 복수 | θρηνεῖσθε (너희는) 울부짖혀라 |
θρηνείσθων, θρηνείσθωσαν (그들은) 울부짖혀라 |
||
| 부정사 | θρηνεῖσθαι 울부짖히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θρηνουμενος θρηνουμενου | θρηνουμενη θρηνουμενης | θρηνουμενον θρηνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθρήνουν (나는) 울부짖고 있었다 |
ἐθρήνεις (너는) 울부짖고 있었다 |
ἐθρήνειν* (그는) 울부짖고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθρηνεῖτον (너희 둘은) 울부짖고 있었다 |
ἐθρηνείτην (그 둘은) 울부짖고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθρηνοῦμεν (우리는) 울부짖고 있었다 |
ἐθρηνεῖτε (너희는) 울부짖고 있었다 |
ἐθρήνουν (그들은) 울부짖고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθρηνούμην (나는) 울부짖히고 있었다 |
ἐθρηνοῦ (너는) 울부짖히고 있었다 |
ἐθρηνεῖτο (그는) 울부짖히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθρηνεῖσθον (너희 둘은) 울부짖히고 있었다 |
ἐθρηνείσθην (그 둘은) 울부짖히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθρηνούμεθα (우리는) 울부짖히고 있었다 |
ἐθρηνεῖσθε (너희는) 울부짖히고 있었다 |
ἐθρηνοῦντο (그들은) 울부짖히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 판관기 11:40)
(70인역 성경, 토빗기 10:4)
(70인역 성경, 요엘서 1:11)
(70인역 성경, 요엘서 1:13)
(70인역 성경, 즈카르야서 11:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
