헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θέσμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέσμιος

형태분석: θεσμι (어간) + ος (어미)

어원: qesmo/s

  1. 정당한, 합법적인, 옳은
  1. according to law, lawful
  2. laws, customs, rites

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θέσμιος

정당한 (이)가

θέσμια

정당한 (이)가

θέσμιον

정당한 (것)가

속격 θεσμίου

정당한 (이)의

θεσμίᾱς

정당한 (이)의

θεσμίου

정당한 (것)의

여격 θεσμίῳ

정당한 (이)에게

θεσμίᾱͅ

정당한 (이)에게

θεσμίῳ

정당한 (것)에게

대격 θέσμιον

정당한 (이)를

θέσμιαν

정당한 (이)를

θέσμιον

정당한 (것)를

호격 θέσμιε

정당한 (이)야

θέσμια

정당한 (이)야

θέσμιον

정당한 (것)야

쌍수주/대/호 θεσμίω

정당한 (이)들이

θεσμίᾱ

정당한 (이)들이

θεσμίω

정당한 (것)들이

속/여 θεσμίοιν

정당한 (이)들의

θεσμίαιν

정당한 (이)들의

θεσμίοιν

정당한 (것)들의

복수주격 θέσμιοι

정당한 (이)들이

θέσμιαι

정당한 (이)들이

θέσμια

정당한 (것)들이

속격 θεσμίων

정당한 (이)들의

θεσμιῶν

정당한 (이)들의

θεσμίων

정당한 (것)들의

여격 θεσμίοις

정당한 (이)들에게

θεσμίαις

정당한 (이)들에게

θεσμίοις

정당한 (것)들에게

대격 θεσμίους

정당한 (이)들을

θεσμίᾱς

정당한 (이)들을

θέσμια

정당한 (것)들을

호격 θέσμιοι

정당한 (이)들아

θέσμιαι

정당한 (이)들아

θέσμια

정당한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεσμοθέται δὲ πολλοῖσ ὕστερον ἔτεσιν ᾑρέθησαν, ἤδη κατ’ ἐνιαυτὸν αἱρουμένων τὰσ ἀρχάσ, ὅπωσ ἀναγράψαντεσ τὰ θέσμια φυλάττωσι πρὸσ τὴν τῶν ἀμφισβητούντων κρίσιν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 4:1)

  • θέσμια τάδε Ἀθηναίων καὶ πάτρια· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 16 10:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 16 10:3)

  • ἀλλοίη δὲ δίκη καὶ θέσμια τοῖσι τέτυκται. (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:8)

  • ἦ γὰρ ἐκείνων οὐδὲν ἀτιμάζει θέσμια συζυγίησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 68 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 68 1:2)

  • ἔνθα δὴ ὁ Πεισίστρατοσ ἦρχε Ἀθηναίων, οὔτε τιμὰσ τὰσ ἐούσασ συνταράξασ οὔτε θέσμια μεταλλάξασ, ἐπί τε τοῖσι κατεστεῶσι ἔνεμε τὴν πόλιν κοσμέων καλῶσ τε καὶ εὖ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 59 7:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 59 7:2)

유의어

  1. 정당한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION