헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θανάσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θανάσιμος θανάσιμον

형태분석: θανασιμ (어간) + ος (어미)

어원: qnh/skw

뜻

  1. 치명적인, 죽을 운명의
  3. 치명적인, 죽을 운명의, 죽은, 부패한, 죽을 운명
  1. deadly
  2. of or belonging to death, the life-, death-
  3. near death, subject to death, mortal, dead

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θανάσιμος

치명적인 (이)가

 θανάσιμον

치명적인 (것)가
속격 θανασίμου

치명적인 (이)의

 θανασίμου

치명적인 (것)의
여격 θανασίμῳ

치명적인 (이)에게

 θανασίμῳ

치명적인 (것)에게
대격 θανάσιμον

치명적인 (이)를

 θανάσιμον

치명적인 (것)를
호격 θανάσιμε

치명적인 (이)야

 θανάσιμον

치명적인 (것)야
쌍수주/대/호 θανασίμω

치명적인 (이)들이

 θανασίμω

치명적인 (것)들이
속/여 θανασίμοιν

치명적인 (이)들의

 θανασίμοιν

치명적인 (것)들의
복수주격 θανάσιμοι

치명적인 (이)들이

 θανάσιμα

치명적인 (것)들이
속격 θανασίμων

치명적인 (이)들의

 θανασίμων

치명적인 (것)들의
여격 θανασίμοις

치명적인 (이)들에게

 θανασίμοις

치명적인 (것)들에게
대격 θανασίμους

치명적인 (이)들을

 θανάσιμα

치명적인 (것)들을
호격 θανάσιμοι

치명적인 (이)들아

 θανάσιμα

치명적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θανάσιμος

θανασίμου

치명적인 (이)의

 θανασιμώτερος

θανασιμωτέρου

더 치명적인 (이)의

 θανασιμώτατος

θανασιμωτάτου

가장 치명적인 (이)의
부사 θανασίμως

 θανασιμώτερον

 θανασιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πράγμασι προσφόρουσ, καὶ φαρμάκου ποιουμένων ἐν αὐτῷ πεῖραν ὑπνωτικοῦ μὲν ὑποκειμένου δ’ εἶναι θανασίμου, τὸν τ’ ἄρτον, ᾧ δῆθεν ἐμέμικτο τὸ φάρμακον, ἐδέξατο καὶ καταφαγὼν ὀλίγον ὕστερον ὅμοιοσ ἦν ὑποτρέμοντι καὶ σφαλλομένῳ καὶ καρηβαροῦντι τέλοσ δὲ προτείνασ ἑαυτὸν ὥσπερ νεκρὸσ ἔκειτο, καὶ παρεῖχεν ἕλκειν καὶ μεταφέρειν, ὡσ ὁ τοῦ δράματοσ ὑπηγόρευε λόγοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 17:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 17:1)

  • δεῖ δὲ μηδὲ τὰσ ἐκ τῶν παρακειμένων ἢ συμφραζομένων παραλιπεῖν ἀφορμὰσ πρὸσ τὴν ἐπανόρθωσιν, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ ἰατροὶ τῆσ κανθαρίδοσ οὔσησ θανασίμου τοὺσ πόδασ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 51)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 51)

  • ὁ γὰρ τῶν βαρβάρων σίδηροσ κεχρισμένοσ ἦν φαρμάκου θανασίμου δυνάμει, ᾗ πεποιθότεσ κατέβησαν εἰσ τὴν διὰ τῆσ μάχησ κρίσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 103 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 103 5:1)

  • ἐπεὶ δέ τινεσ τῶν συγγραφέων περὶ τῆσ τελευτῆσ τοῦ βασιλέωσ τούτου διαπεφωνήκασιν, ἀποφαινόμενοι διὰ φαρμάκου θανασίμου γεγονέναι τὸν θάνατον, ἀναγκαῖον ἡγούμεθα δεῖν μὴ παραλιπεῖν αὐτῶν τοὺσ λόγουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 116 15:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 116 15:1)

유의어

  1. 치명적인

  2. of or belonging to death

  3. 치명적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION