헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πῶμα πώματος

형태분석: πωματ (어간)

어원: Of unknown origin.

  1. 덮개, 뚜껑, 눈꺼풀
  1. lid, cover

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πῶμα

덮개가

πώματε

덮개들이

πώματα

덮개들이

속격 πώματος

덮개의

πωμάτοιν

덮개들의

πωμάτων

덮개들의

여격 πώματι

덮개에게

πωμάτοιν

덮개들에게

πώμασιν*

덮개들에게

대격 πῶμα

덮개를

πώματε

덮개들을

πώματα

덮개들을

호격 πῶμα

덮개야

πώματε

덮개들아

πώματα

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ γὰρ ἐπέθηκα τῇ θύρᾳ τὸ πῶμα ‐ πέτρα δέ ἐστι παμμεγέθησ ‐ καὶ τὸ πῦρ ἀνέκαυσα ἐναυσάμενοσ ὃ ἔφερον δένδρον ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἐφάνησαν ἀποκρύπτειν αὑτοὺσ πειρώμενοι· (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 22)

    (루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 22)

  • τὸν δ’ ὡσ ἴδεν Ἀλκμήνιοσ θαυμαστὸσ ἡρ́ωσ τεύχεσι λαμπόμενον, νευρὰν ἐπέβασε λιγυκλαγγῆ κορώνασ, χαλκεόκρανον δ’ ἔπειτ’ ἐξ‐ είλετο ϝιὸν ἀνα‐ πτύξασ φαρέτρασ πῶμα· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 6:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 6:1)

  • καὶ καμνούσῃ δὲ καὶ μαλθακιζομένῃ ἀγαθὸν καὶ πῶμα καὶ σιτίον, ἀγαθὴ δὲ καὶ ἀσιτία καμνούσῃ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 4:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 4:3)

  • πρόσθεν γὰρ ἐπέλλαβε πῶμα πίθοιο αἰγιόχου βουλῇσι Διὸσ νεφεληγερέταο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:9)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 13:9)

  • δέδοικα γοῦν μὴ πῶμα ^ γένοιτό μοι τοῦτο τῶν λόγων τὸ πόμα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 20:9)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 20:9)

유의어

  1. 덮개

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION