헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτολιπόρθιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτολιπόρθιος πτολιπόρθιον

형태분석: πτολιπορθι (어간) + ος (어미)

어원: = ptoli/porqos, of Ulysses, Od.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πτολιπόρθιος

(이)가

πτολιπόρθιον

(것)가

속격 πτολιπορθίου

(이)의

πτολιπορθίου

(것)의

여격 πτολιπορθίῳ

(이)에게

πτολιπορθίῳ

(것)에게

대격 πτολιπόρθιον

(이)를

πτολιπόρθιον

(것)를

호격 πτολιπόρθιε

(이)야

πτολιπόρθιον

(것)야

쌍수주/대/호 πτολιπορθίω

(이)들이

πτολιπορθίω

(것)들이

속/여 πτολιπορθίοιν

(이)들의

πτολιπορθίοιν

(것)들의

복수주격 πτολιπόρθιοι

(이)들이

πτολιπόρθια

(것)들이

속격 πτολιπορθίων

(이)들의

πτολιπορθίων

(것)들의

여격 πτολιπορθίοις

(이)들에게

πτολιπορθίοις

(것)들에게

대격 πτολιπορθίους

(이)들을

πτολιπόρθια

(것)들을

호격 πτολιπόρθιοι

(이)들아

πτολιπόρθια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ ὀρθῶσ πεποίηται φάσθαι Ὀδυσσῆα πτολιπόρθιον, ὡσ οὐ τετιμωρημένοσ εἰ μὴ ᾔσθετο καὶ ὑφ’ ὅτου καὶ ἀνθ’ ὅτου· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 3 16:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 3 16:4)

  • Δέρκεό μοι σκύμνον πτολιπόρθιον Αἰακιδάων, Πύρρον Ἀχιλλείδην, ὅσον ἤθελε χερσὶν ἑλίσσειν τεύχεα χαλκήεντα, τὰ μὴ οἱ ὤπασε τέχνη· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 11:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 11:1)

  • "Κύκλωψ, αἴ κέν τίσ σε καταθνητῶν ἀνθρώπων ὀφθαλμοῦ εἴρηται ἀεικελίην ἀλαωτύν, φάσθαι Ὀδυσσῆα πτολιπόρθιον ἐξαλαῶσαι, υἱὸν Λαέρτεω, Ἰθάκῃ ἔνι οἰκί’ ἔχοντα. (Homer, Odyssey, Book 9 53:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 53:1)

  • κλῦθι, Ποσείδαον γαιήοχε κυανοχαῖτα, εἰ ἐτεόν γε σόσ εἰμι, πατὴρ δ’ ἐμὸσ εὔχεαι εἶναι, δὸσ μὴ Ὀδυσσῆα πτολιπόρθιον οἴκαδ’ ἱκέσθαι υἱὸν Λαέρτεω, Ἰθάκῃ ἔνι οἰκί’ ἔχοντα. (Homer, Odyssey, Book 9 56:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 56:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION