헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτῑ́λον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτῑ́λον πτίλου

형태분석: πτῑλ (어간) + ον (어미)

어원: pte/sqai

뜻

  1. 깃털, 털, 솜깃털
  1. feather, especially a down feather
  2. the down of a youth's face
  3. plumelet

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πτῑ́λον

깃털이

 πτῑ́λω

깃털들이

 πτῖλα

깃털들이
속격 πτῑ́λου

깃털의

 πτῑ́λοιν

깃털들의

 πτῑ́λων

깃털들의
여격 πτῑ́λῳ

깃털에게

 πτῑ́λοιν

깃털들에게

 πτῑ́λοις

깃털들에게
대격 πτῑ́λον

깃털을

 πτῑ́λω

깃털들을

 πτῖλα

깃털들을
호격 πτῖλον

깃털아

 πτῑ́λω

깃털들아

 πτῖλα

깃털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ καθάπερ τὰ τῶν ἄλλων ὀρνέων πτερὰ τοῖσ τοῦ ἀετοῦ συντεθέντα διόλλυται ψηχόμενα καὶ ἀπανθεῖ τῶν πτίλων μυδώντων, οὕτωσ οὐδὲν ἀπέχει καὶ ἀνθρώπου ψαῦσιν τὴν μὲν ὠφέλιμον εἶναι τὴν δ’ ἀπηνῆ καὶ βλαβεράν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 3:8)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 3:8)

  • τὸ τηνικάδ’ ὑπέθετό τισ τοῖσ πολιορκουμένοισ πίθον προθεμένουσ ἁρμοστὸν κατὰ τὸ πλάτοσ τῷ μετάλλῳ τρυπῆσαι τὸν πυθμένα καὶ διώσαντασ αὐλίσκον σιδηροῦν ἴσον τῷ τεύχει πλῆσαι τὸν πίθον ὅλον πτίλων λεπτῶν καὶ πυρὸσ παντελῶσ μικρὸν ἐμβαλεῖν ὑπ’ αὐτὸ τὸ τοῦ πίθου περιστόμιον· (Polybius, Histories, book 21, chapter 28 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 28 12:1)

  • τό τε πλῆθοσ τοῦ καπνοῦ συνέβαινε πολὺ γίνεσθαι καὶ τῇ δριμύτητι διαφέρον διὰ τὴν φύσιν τῶν πτίλων, φέρεσθαί τε πᾶν εἰσ τὸ τῶν πολεμίων μέταλλον. (Polybius, Histories, book 21, chapter 28 16:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 28 16:1)

유의어

  1. 깃털

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION