헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτίλον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: ptīlon 고전 발음: [쁘띨:론] 신약 발음: [쁘띨론]

기본형: πτίλον πτίλου

형태분석: πτιλ (어간) + ον (어미)

어원: πτέσθαι

뜻

  1. 깃털, 털, 솜깃털
  1. feather, especially a down feather
  2. the down of a youth's face
  3. plumelet

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πτίλον

깃털이

 πτίλω

깃털들이

 πτῖλα

깃털들이
속격 πτίλου

깃털의

 πτίλοιν

깃털들의

 πτίλων

깃털들의
여격 πτίλῳ

깃털에게

 πτίλοιν

깃털들에게

 πτίλοις

깃털들에게
대격 πτίλον

깃털을

 πτίλω

깃털들을

 πτῖλα

깃털들을
호격 πτῖλον

깃털아

 πτίλω

깃털들아

 πτῖλα

깃털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγους πολιτικοὺς μνημεῖα τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως αἰώνια μηδενὸς τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίας καὶ πόνους ἀποδεικνυμένοις περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰς τοιαύτας μικρολογίας κατατρίβειν τῆς τέχνης τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2570)

  • οὐ γὰρ δή τοι πλάσται μὲν καὶ γραφεῖς ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίας ἐνδεικνύμενοι τοσούτους εἰσφέρονται πόνους, ὥστε καὶ φλέβια καὶ πτίλα καὶ χνοῦς καὶ τὰ τούτοις ὅμοια εἰς ἄκρον ἐξεργάζεσθαι καὶ κατατήκειν εἰς ταῦτα τὰς τέχνας, πολιτικὸς δ ἄρα δημιουργός, πάντας ὑπεράρας τοὺς καθ αὑτὸν φύσει τε καὶ πόνῳ, τῶν ἐλαχίστων τινὸς εἰς τὸ εὖ λέγειν, εἰ δὴ καὶ ταῦτα ἐλάχιστα, ὠλιγώρησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 3:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 3:2)

  • πτίλα δὲ ἰρίνῳ μύρῳ δευθέντα ναυτίην ἐρεθίζει· ἀτὰρ καὶ τὸ ἴρινον οὐκ ἄχρηστον εἰς τὴν τῶν παρισθμίων χρίσιν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 213)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 213)

  • πτίλα δὲ οὐ πτερωτὰ φορέει ἀλλὰ τοῖσι τῆς νυκτερίδος πτεροῖσι μάλιστά κῃ ἐμφερέστατα. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 76 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 76 4:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα λαβόντας ἀσκόν, ᾧπερ οἱ χαλκεῖς χρῶνται, καὶ προσαρμόσαντας πρὸς τὸν αὐλὸν τὸν σιδηροῦν φυσᾶν ἐνεργῶς τὸ πρὸς τῷ στόματι πῦρ ἐν τοῖς πτίλοις ἐγκείμενον, κατὰ τοσοῦτον ἐπαγομένους ἀεὶ τὸν αὐλὸν ἐκτός, καθ ὅσον ἂν ἐκκάηται τὰ πτίλα. (Polybius, Histories, book 21, chapter 28 15:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 28 15:1)

유의어

  1. 깃털

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION