살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πτῑ́λον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτῑ́λον πτίλου

형태분석: πτῑλ (어간) + ον (어미)

어원: pte/sqai

뜻

깃털, 털, 솜깃털

feather, especially a down feather
the down of a youth's face
plumelet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πτῑ́λον 깃털이	πτῑ́λω 깃털들이	πτῖλα 깃털들이
속격	πτῑ́λου 깃털의	πτῑ́λοιν 깃털들의	πτῑ́λων 깃털들의
여격	πτῑ́λῳ 깃털에게	πτῑ́λοιν 깃털들에게	πτῑ́λοις 깃털들에게
대격	πτῑ́λον 깃털을	πτῑ́λω 깃털들을	πτῖλα 깃털들을
호격	πτῖλον 깃털아	πτῑ́λω 깃털들아	πτῖλα 깃털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγουσ πολιτικοὺσ μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ δυνάμεωσ αἰώνια μηδενὸσ τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ καὶ πόνουσ ἀποδεικνυμένοισ περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰσ τοιαύτασ μικρολογίασ κατατρίβειν τῆσ τέχνησ τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2570)
οὐ γὰρ δή τοι πλάσται μὲν καὶ γραφεῖσ ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ ἐνδεικνύμενοι τοσούτουσ εἰσφέρονται πόνουσ, ὥστε καὶ φλέβια καὶ πτίλα καὶ χνοῦσ καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια εἰσ ἄκρον ἐξεργάζεσθαι καὶ κατατήκειν εἰσ ταῦτα τὰσ τέχνασ, πολιτικὸσ δ’ ἄρα δημιουργόσ, πάντασ ὑπεράρασ τοὺσ καθ’ αὑτὸν φύσει τε καὶ πόνῳ, τῶν ἐλαχίστων τινὸσ εἰσ τὸ εὖ λέγειν, εἰ δὴ καὶ ταῦτα ἐλάχιστα, ὠλιγώρησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 3:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 3:2)
πτίλα δὲ ἰρίνῳ μύρῳ δευθέντα ναυτίην ἐρεθίζει· ἀτὰρ καὶ τὸ ἴρινον οὐκ ἄχρηστον εἰσ τὴν τῶν παρισθμίων χρίσιν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 213)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 213)
πτίλα δὲ οὐ πτερωτὰ φορέει ἀλλὰ τοῖσι τῆσ νυκτερίδοσ πτεροῖσι μάλιστά κῃ ἐμφερέστατα. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 76 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 76 4:1)
μετὰ δὲ ταῦτα λαβόντασ ἀσκόν, ᾧπερ οἱ χαλκεῖσ χρῶνται, καὶ προσαρμόσαντασ πρὸσ τὸν αὐλὸν τὸν σιδηροῦν φυσᾶν ἐνεργῶσ τὸ πρὸσ τῷ στόματι πῦρ ἐν τοῖσ πτίλοισ ἐγκείμενον, κατὰ τοσοῦτον ἐπαγομένουσ ἀεὶ τὸν αὐλὸν ἐκτόσ, καθ’ ὅσον ἂν ἐκκάηται τὰ πτίλα. (Polybius, Histories, book 21, chapter 28 15:1)
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 28 15:1)

유의어

깃털
- πτερόν (깃털, 털)
- πτέρυξ ( feathers)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πτῑ́λον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깃털

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πτῑ́λον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깃털

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어