헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτερόεις πτερόεσσα πτερόεν

형태분석: πτεροεντ (어간) + ος (어미)

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난
  2. 가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
  3. 날개가 있는, 나는
  1. feathered, winged
  2. feather-like, light
  3. winged

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτερόεις

날개가 있는 (이)가

πτερόεσσα

날개가 있는 (이)가

πτερόεν

날개가 있는 (것)가

속격 πτερόεντος

날개가 있는 (이)의

πτεροέσσης

날개가 있는 (이)의

πτερόεντος

날개가 있는 (것)의

여격 πτερόεντι

날개가 있는 (이)에게

πτεροέσσῃ

날개가 있는 (이)에게

πτερόεντι

날개가 있는 (것)에게

대격 πτερόεντα

날개가 있는 (이)를

πτερόεσσαν

날개가 있는 (이)를

πτερόεν

날개가 있는 (것)를

호격 πτερόεν

날개가 있는 (이)야

πτερόεσσα

날개가 있는 (이)야

πτερόεν

날개가 있는 (것)야

쌍수주/대/호 πτερόεντε

날개가 있는 (이)들이

πτεροέσσᾱ

날개가 있는 (이)들이

πτερόεντε

날개가 있는 (것)들이

속/여 πτεροέντοιν

날개가 있는 (이)들의

πτεροέσσαιν

날개가 있는 (이)들의

πτεροέντοιν

날개가 있는 (것)들의

복수주격 πτερόεντες

날개가 있는 (이)들이

πτεροέσσαι

날개가 있는 (이)들이

πτερόεντα

날개가 있는 (것)들이

속격 πτεροέντων

날개가 있는 (이)들의

πτεροεσσῶν

날개가 있는 (이)들의

πτεροέντων

날개가 있는 (것)들의

여격 πτερόεσιν*

날개가 있는 (이)들에게

πτεροέσσαις

날개가 있는 (이)들에게

πτερόεσιν*

날개가 있는 (것)들에게

대격 πτερόεντας

날개가 있는 (이)들을

πτεροέσσᾱς

날개가 있는 (이)들을

πτερόεντα

날개가 있는 (것)들을

호격 πτερόεντες

날개가 있는 (이)들아

πτεροέσσαι

날개가 있는 (이)들아

πτερόεντα

날개가 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱκνεῖται δὴ σινουμένα βέλει βουκόλου πτερόεντοσ Δῖον πάμβοτον ἄλσοσ, λειμῶνα χιονόβοσκον, ὅντ’ ἐπέρχεται Τυφῶ μένοσ, ὕδωρ τε Νείλου νόσοισ ἄθικτον, μαινομένα πόνοισ ἀτί‐ μοισ ὀδύναισ τε κεντροδα‐ λήτισι, θυιὰσ Ἥρασ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 31)

  • μύρμηκοσ πτερόεντοσ ὑπὲρ νώτοιο καθεσθεὶσ Ἄδραστοσ ῥήτωρ τοῖον ἔλεξεν ἔποσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3921)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3921)

  • ἱστάμενοσ δὲ δεξιτερῇ πτερόεντοσ ἀνείρυε δεσμὰ πεδίλου, εἰσ ὁδὸν ἀίξαι λελιημένοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 59:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 59:3)

유의어

  1. 날개가 있는

  2. 날개가 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION