헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσραπτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσραπτέος προσραπτέον

형태분석: προσραπτε (어간) + ος (어미)

어원: prosra/ptw의 분사형

뜻

  1. one must sew on

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσραπτέος

(이)가

 προσράπτεον

(것)가
속격 προσραπτέου

(이)의

 προσραπτέου

(것)의
여격 προσραπτέῳ

(이)에게

 προσραπτέῳ

(것)에게
대격 προσραπτέον

(이)를

 προσράπτεον

(것)를
호격 προσραπτέε

(이)야

 προσράπτεον

(것)야
쌍수주/대/호 προσραπτέω

(이)들이

 προσραπτέω

(것)들이
속/여 προσραπτέοιν

(이)들의

 προσραπτέοιν

(것)들의
복수주격 προσραπτέοι

(이)들이

 προσράπτεα

(것)들이
속격 προσραπτέων

(이)들의

 προσραπτέων

(것)들의
여격 προσραπτέοις

(이)들에게

 προσραπτέοις

(것)들에게
대격 προσραπτέους

(이)들을

 προσράπτεα

(것)들을
호격 προσραπτέοι

(이)들아

 προσράπτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσραπτέος

προσραπτέου

(이)의

 προσραπτεώτερος

προσραπτεωτέρου

더 (이)의

 προσραπτεώτατος

προσραπτεωτάτου

가장 (이)의
부사 προσραπτέως

 προσραπτεώτερον

 προσραπτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ τοὺσ ψέγοντασ αὐτὸν ἐπὶ τῷ δι’ ἀπάτησ τὰ πλεῖστα πράττειν, ὡσ ἀνάξιον τοῦ Ἡρακλέουσ, καὶ δόλῳ οὐκ ἄντικρυσ κατορθοῦντα, γελῶν ἔλεγεν ὅπου μὴ ἐφικνεῖται τῇ λεοντῆ, προσραπτέον εἶναι τὴν ἀλωπεκῆν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 31)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 31)

  • ἀπάτησ τὰ πλεῖστα πράττειν ὡσ ἀνάξιον τοῦ Ἡρακλέουσ καὶ δόλῳ, οὐκ ἄντικρυσ κατορθοῦντα, γελῶν ἔλεγεν ὅπου μὴ ἐφικνεῖται τῇ λεοντῆ, προσραπτέον εἶναι τὴν ἀλωπεκῆν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:1)

  • "ὅπου γὰρ ἡ λεοντῆ μὴ ἐφικνεῖται, προσραπτέον ἐκεῖ τὴν ἀλωπεκῆν. (Plutarch, , chapter 7 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 7 4:2)

  • πρὸσ δὲ τοὺσ ψέγοντασ αὐτὸν ἐπὶ τῷ δι’ ἀπάτησ τὰ πολλὰ πράσσειν ὡσ ἀνάξιον τοῦ Ἡρακλέουσ, ἔλεγεν ὅπου μὴ ἐφικνεῖται ἡ λεοντῆ, προσραπτέον εἶναι τὴν ἀλωπεκῆν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)

  • πρὸσ δὲ τοὺσ ψέγοντασ αὐτὸν ἐπὶ τῷ δι’ ἀπάτησ τὰ πολλὰ πράττειν ὡσ ἀνάξιον τοῦ Ἡρακλέουσ, ἔλεγεν ὅπου μὴ ἐφικνεῖται ἡ λεοντῆ, προσραπτέον εἶναι τὴν ἀλωπεκῆν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)

유의어

  1. one must sew on

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION