προσθέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προσθέω
προσθεύσομαι
형태분석:
προς
(접두사)
+
θέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοὺσ δὲ παρὰ τὸν πορθμὸν κατοικοῦντασ Ῥηγίνουσ τε καὶ Μεσσηνίουσ ὁρῶν ἱκανὴν δύναμιν ἔχοντασ συντεταγμένην, εὐλαβεῖτο μήποτε τῶν Καρχηδονίων διαβάντων εἰσ Σικελίαν ἐκείνοισ πρόσθωνται· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 43 12:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 43 12:2)
- ὅλωσ δὲ, ὦ Ἀθηναῖοι, εἰ νῦν σώων ὄντων Λακεδαιμονίων δεδοίκαμεν μὴ τῷ βασιλεῖ προσθῶνται Θηβαῖοι, τί ποιήσομεν ἡνίκ’ ἂν μηδὲ τούτουσ ἔτι κοινωνοὺσ ἔχωμεν, ἀλλὰ μόνοι μεταξὺ Θηβαίων καὶ τῶν βαρβάρων ἀπολειφθῶμεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 5:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:9)
- Μαρδόνιοσ μὲν ὑπὲρ βασιλέωσ ἐπεκηρυκεύετο Ἀθηναίοισ, ἔργῳ πεῖραν εἰληφὼσ ὅτι ἐν ἐκείνοισ ἐστὶ τῶν πραγμάτων ἡ ῥοπὴ, καὶ ὁποτέροισ ἂν πρόσθωνται, τούτουσ ἀνάγκη κρατεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 102:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 102:1)
- Ἰβηρικὸν δὲ καὶ τὸ ἐν ἔθει [εἶναι] παρατίθεσθαι τοξικὸν ὃ συντιθέασιν ἐκ βοτάνησ σελίνῳ προσομοίασ ἄπονον, ὥστ’ ἔχειν ἐν ἑτοίμῳ πρὸσ τὰ ἀβούλητα, καὶ τὸ κατασπένδειν αὑτοὺσ οἷσ ἂν προσθῶνται, ὥστε ἀποθνήσκειν αὐτοὺσ ὑπὲρ αὐτῶν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 36:11)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 36:11)
유의어
-
to run towards or to
- προστρέχω (도착하다, 도달하다, 깨어나다)
- ὠφελέω (바라보다, ~로 타고가다)
- κατατείνω (뻗다, 내밀다, 확장하다)
- συνανατρέχω (to run up with)
- θέω (달리다, 뛰다)
- προσπίπτω (달려가다, 만나러 가다)
- δρομάω (달리다, 뛰다)
- δολιχοδρομέω (달리다, 뛰다)
- δακρύω (달리다, 뛰다)
- ἀναβάλλω (달리다, 뛰다)
파생어
- ἀμφιθέω (to run round about)
- ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
- ἀπιθέω (he disobeyed)
- ἀποθέω (도망가다, 튀다)
- διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
- διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
- εἰσθέω (맞부딪치다)
- ἐκθέω (만기가 되다)
- ἐπιθέω (to run at or after)
- θέω (달리다, 뛰다, 날다)
- καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
- μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
- παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
- περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
- προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
- προθέω (to run before, he was, ahead)
- προκαταθέω (to run down before)
- συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
- ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
- ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
- ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)
