헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσθέω προσθεύσομαι

형태분석: προς (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to run towards or to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσθω

πρόσθεις

πρόσθει

쌍수 πρόσθειτον

πρόσθειτον

복수 πρόσθουμεν

πρόσθειτε

πρόσθουσιν*

접속법단수 πρόσθω

πρόσθῃς

πρόσθῃ

쌍수 πρόσθητον

πρόσθητον

복수 πρόσθωμεν

πρόσθητε

πρόσθωσιν*

기원법단수 πρόσθοιμι

πρόσθοις

πρόσθοι

쌍수 πρόσθοιτον

προσθοίτην

복수 πρόσθοιμεν

πρόσθοιτε

πρόσθοιεν

명령법단수 πρόσθει

προσθεῖτω

쌍수 πρόσθειτον

προσθεῖτων

복수 πρόσθειτε

προσθοῦντων, προσθεῖτωσαν

부정사 πρόσθειν

분사 남성여성중성
προσθων

προσθουντος

προσθουσα

προσθουσης

προσθουν

προσθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσθουμαι

πρόσθει, πρόσθῃ

πρόσθειται

쌍수 πρόσθεισθον

πρόσθεισθον

복수 προσθοῦμεθα

πρόσθεισθε

πρόσθουνται

접속법단수 πρόσθωμαι

πρόσθῃ

πρόσθηται

쌍수 πρόσθησθον

πρόσθησθον

복수 προσθώμεθα

πρόσθησθε

πρόσθωνται

기원법단수 προσθοίμην

πρόσθοιο

πρόσθοιτο

쌍수 πρόσθοισθον

προσθοίσθην

복수 προσθοίμεθα

πρόσθοισθε

πρόσθοιντο

명령법단수 πρόσθου

προσθεῖσθω

쌍수 πρόσθεισθον

προσθεῖσθων

복수 πρόσθεισθε

προσθεῖσθων, προσθεῖσθωσαν

부정사 πρόσθεισθαι

분사 남성여성중성
προσθουμενος

προσθουμενου

προσθουμενη

προσθουμενης

προσθουμενον

προσθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θαυμαζομένησ δὲ τῆσ περὶ τὸν θάνατον ὀξύτητοσ διηγῖσθαι τοὺσ παρὰ ταῖσ θύραισ Θρᾷκασ ὡσ ἔκ τινοσ ῥακίου λαβὼν εἰσ τὴν χεῖρα προσθοῖτο τῷ στόματι καὶ καταπίοι τὸ φάρμακον αὐτοὶ δ’ ἄρα χρυσὸν ᾠήθησαν εἶναι τὸ καταπινόμενον ἡ δ’ ὑπηρετοῦσα παιδίσκη, πυνθανομένων τῶν περὶ τὸν Ἀρχίαν, φαίη πολὺν εἶναι χρόνον ἐξ οὗ φοροίη τὸν ἀπόδεσμον ἐκεῖνον ὁ Δημοσθένησ ὡσ φυλακτήριον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 30 2:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 30 2:1)

  • ᾧ γὰρ ἂν τῶν στασιαζόντων οὗτοσ προσθοῖτο, μεγίστην ἐποιεῖτο ῥοπήν, καταπληκτικῆσ οὔσησ τῆσ τῶν θηρίων χρείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 15 5:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 15 5:4)

  • ὁποτέρᾳ δὲ προσθοῖτο τῶν μερίδων οὗτοσ ὁ λόχοσ, αὕτη τὸ κράτοσ ἐλάμβανε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 20 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 20 7:1)

  • ὧν Λακεδαιμονίουσ μὲν καὶ πολεμεῖν ἡμῖν ἀκούω μετ’ Ἀχαιῶν, Φίλιππον δὲ οὐχ ὁρῶ σοι παρόντα, δυνατὸν ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ ῥοπήν, ὁποτέρωσε προσθοῖτο, ποιῆσαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 3:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 3:4)

  • ὧν πυθόμενοσ ὁ Φίλιπποσ, ἐνδοιάζων ἔτι καὶ περισκοπῶν ὁποτέρωσε προσθοῖτο, αὐτίκα εἵλετο τὰ Ῥωμαίων, Βαίβιόν τε στρατηγὸν αὐτῶν, ἄρχοντά τινοσ πλησίον στρατοῦ, καλέσασ ἐλθεῖν ἔσ τι χωρίον, πίστεισ αὖθισ ἐδίδου Ῥωμαίοισ ἀδόλωσ συμμαχήσειν κατ’ Αντιόχου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 5:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 5:2)

  • γεγραφὼσ γὰρ εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ τῆσ μεταβολῆσ πρὸσ τὴν σύγκλητον ὡσ ἑκὼν αὐτῷ πρόσθοιτο Βροῦτοσ, ἑτέρασ αὖθισ ἔπεμψεν ἐπιστολὰσ ἀνῃρημένου τοῦ ἀνθρώπου κατηγορούσασ. (Plutarch, Pompey, chapter 16 5:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 16 5:2)

  • οὐ μόνον αὐτοὶ προθύμωσ συμπολεμήσουσιν, ἀλλὰ καὶ βασιλέα Περσῶν χρήματα χορηγεῖν ἡμῖν προτρέψονται, ὃσ τοσοῦτον μὲν κέκτηται πλοῦτον ὅσον οὐδ’ οἱ λοιποὶ πάντεσ, τηλικαύτην δ’ ἔχει ῥώμην πρὸσ τὰσ ἐνθάδε πράξεισ ὥστε καὶ πρότερον, ἡνίκα Λακεδαιμονίοισ ἐπολεμοῦμεν, ὁποτέροισ πρόσθοιτο, τούτουσ ἐποίει κρατεῖν τῶν ἑτέρων, καὶ νῦν μεθ’ ἡμῶν γενόμενοσ ῥᾳδίωσ καταπολεμήσει τὴν Φιλίππου δύναμιν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 7:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 7:1)

유의어

  1. to run towards or to

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION