προσευχή?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: proseuchē
고전 발음: [쁘로세우케:]
신약 발음: [쁘로세우케]
기본형:
προσευχή
형태분석:
προσευχ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 기도, 빌기
- prayer
- a place of prayer, an oratory or chapel
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Κύριε παντοκράτωρ Θεὸς Ἰσραήλ, ἀπεκάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλου σου, λέγων. οἶκον οἰκοδομήσω σοι. διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ τοῦ προσεύξασθαι πρός σε τὴν προσευχὴν ταύτην. (Septuagint, Liber II Samuelis 7:27)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 7:27)
- πᾶσαν προσευχήν, πᾶσαν δέησιν, ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ ὡς ἂν γνῶσιν ἕκαστος ἁφὴν καρδίας αὐτοῦ καὶ διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον, (Septuagint, Liber I Regum 8:36)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:36)
- Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προσευχόμενος πρὸς Κύριον ὅλην τὴν προσευχὴν καὶ τὴν δέησιν ταύτην, καὶ ἀνέστη ἀπὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου ὀκλακὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἰς τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber I Regum 8:53)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:53)
- καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Κύριος. ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεήσεώς σου, ἧς ἐδεήθης ἐνώπιόν μου. πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου, ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον, ὃν ᾠκοδόμησας τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία μου πάσας τὰς ἡμέρας. (Septuagint, Liber I Regum 9:3)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:3)
- εἴ πως εἰσακούσεται Κύριος ὁ Θεός σου πάντας τοὺς λόγους Ραψάκου, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς Ἀσσυρίων ὁ κύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν Θεὸν ζῶντα καὶ βασφημεῖν ἐν λόγοις, οἷς ἤκουσε Κύριος ὁ Θεός σου, καὶ λήψῃ προσευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισκομένου. (Septuagint, Liber II Regum 19:4)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:4)
유의어
-
기도
- ἀρά (기도, 빌기)
- λιτή (기도, 빌기)
- ἀρητήριον (a place for prayer)
- εὖγμα (prayers, wishes)
- εὐχή (기도, 빌기, 요망)
- παραίτησις (earnest prayer)
- εὐχωλή (기도, 빌기, 기원)
- κατευχή (기도, 빌기, 기원)
- ἀντιβολία (간곡한 부탁, 기도, 빌기)
-
a place of prayer
