살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσευχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσευχή

형태분석: προσευχ (어간) + η (어미)

뜻

기도, 빌기

prayer
a place of prayer, an oratory or chapel

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσευχή 기도가	προσευχᾱ́ 기도들이	προσευχαί 기도들이
속격	προσευχῆς 기도의	προσευχαῖν 기도들의	προσευχῶν 기도들의
여격	προσευχῇ 기도에게	προσευχαῖν 기도들에게	προσευχαῖς 기도들에게
대격	προσευχήν 기도를	προσευχᾱ́ 기도들을	προσευχᾱ́ς 기도들을
호격	προσευχή 기도야	προσευχᾱ́ 기도들아	προσευχαί 기도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγώ εἰμι Ραφαήλ, εἷσ ἐκ τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων, οἳ προσαναφέρουσι τὰσ προσευχὰσ τῶν ἁγίων, καὶ εἰσπορεύονται ἐνώπιον τῆσ δόξησ τοῦ ἁγίου. (Septuagint, Liber Thobis 12:15)
(70인역 성경, 토빗기 12:15)
"Μωσῆσ, ὡσ ἤκουσα παρὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Αἰγυπτίων, ἦν Ἡλιοπολίτησ, ὃσ πατρίοισ ἔθεσι κατηγγυημένοσ αἰθρίουσ προσευχὰσ ἀνῆγεν εἰσ οἱούσ εἶχεν ἥλιοσ περιβόλουσ, πρὸσ ἀφηλιώτην δὲ πάσασ ἀπέστρεφεν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 12:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 12:2)
τιμήν, ὡσ καὶ συνκληρονόμοι χάριτοσ ζωῆσ, εἰσ τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰσ προσευχὰσ ὑμῶν. (PETROU A, chapter 2 37:2)
(PETROU A, chapter 2 37:2)
σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰσ προσευχάσ· (PETROU A, chapter 2 61:2)
(PETROU A, chapter 2 61:2)
ἐπεὶ [τὸ] πρὸσ τὸ θεῖον εὐσεβέσ τε καὶ ὅσιον ἐν ἅπαντι καιρῷ διὰ σπουδῆσ ἔχομεν κατακολουθοῦντεσ τῷ δήμῳ τῶν Ῥωμαίων πάντων ἀνθρώπων ὄντι εὐεργέτῃ καὶ οἷσ περὶ τῆσ Ιοὐδαίων φιλίασ καὶ συμμαχίασ πρὸσ τὴν πόλιν ἔγραψεν, ὅπωσ συντελῶνται αὐτοῖσ αἱ εἰσ τὸν θεὸν ἱεροποιίαι καὶ ἑορταὶ αἱ εἰθισμέναι καὶ σύνοδοι, δεδόχθαι καὶ ἡμῖν Ιοὐδαίων τοὺσ βουλομένουσ ἄνδρασ τε καὶ γυναῖκασ τά τε σάββατα ἄγειν καὶ τὰ ἱερὰ συντελεῖν κατὰ τοὺσ Ιοὐδαίων νόμουσ καὶ τὰσ προσευχὰσ ποιεῖσθαι πρὸσ τῇ θαλάττῃ κατὰ τὸ πάτριον ἔθοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 328:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 328:1)

유의어

기도
- ἀρά (기도, 빌기)
- λιτή (기도, 빌기)
- ἀρητήριον (a place for prayer)
- εὖγμα (prayers, wishes)
- εὐχή (기도, 빌기, 요망)
- παραίτησις (earnest prayer)
- εὐχωλή (기도, 빌기, 기원)
- κατευχή (기도, 빌기, 기원)
- ἀντιβολία (간곡한 부탁, 기도, 빌기)
a place of prayer
- ἀρητήριον (a place for prayer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσευχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기도

a place of prayer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσευχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기도

a place of prayer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어