헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προφεύγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προφεύγω προφεύξομαι προὔφυγον

형태분석: προ (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 날아가 버리다, 도망가 버리다
  2. 피하다, 회피하다, ~에서 달아나다, 거부하다
  1. to flee forwards, flee away
  2. to flee from, shun, avoid

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προφεύγω

(나는) 날아가 버린다

 προφεύγεις

(너는) 날아가 버린다

 προφεύγει

(그는) 날아가 버린다
쌍수 προφεύγετον

(너희 둘은) 날아가 버린다

 προφεύγετον

(그 둘은) 날아가 버린다
복수 προφεύγομεν

(우리는) 날아가 버린다

 προφεύγετε

(너희는) 날아가 버린다

 προφεύγουσιν*

(그들은) 날아가 버린다
접속법단수 προφεύγω

(나는) 날아가 버리자

 προφεύγῃς

(너는) 날아가 버리자

 προφεύγῃ

(그는) 날아가 버리자
쌍수 προφεύγητον

(너희 둘은) 날아가 버리자

 προφεύγητον

(그 둘은) 날아가 버리자
복수 προφεύγωμεν

(우리는) 날아가 버리자

 προφεύγητε

(너희는) 날아가 버리자

 προφεύγωσιν*

(그들은) 날아가 버리자
기원법단수 προφεύγοιμι

(나는) 날아가 버리기를 (바라다)

 προφεύγοις

(너는) 날아가 버리기를 (바라다)

 προφεύγοι

(그는) 날아가 버리기를 (바라다)
쌍수 προφεύγοιτον

(너희 둘은) 날아가 버리기를 (바라다)

 προφευγοίτην

(그 둘은) 날아가 버리기를 (바라다)
복수 προφεύγοιμεν

(우리는) 날아가 버리기를 (바라다)

 προφεύγοιτε

(너희는) 날아가 버리기를 (바라다)

 προφεύγοιεν

(그들은) 날아가 버리기를 (바라다)
명령법단수 προφεύγε

(너는) 날아가 버려라

 προφευγέτω

(그는) 날아가 버려라
쌍수 προφεύγετον

(너희 둘은) 날아가 버려라

 προφευγέτων

(그 둘은) 날아가 버려라
복수 προφεύγετε

(너희는) 날아가 버려라

 προφευγόντων, προφευγέτωσαν

(그들은) 날아가 버려라
부정사 προφεύγειν

날아가 버리는 것
분사 남성여성중성
προφευγων

προφευγοντος

 προφευγουσα

προφευγουσης

 προφευγον

προφευγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προφεύγομαι

(나는) 날아가 버려진다

 προφεύγει, προφεύγῃ

(너는) 날아가 버려진다

 προφεύγεται

(그는) 날아가 버려진다
쌍수 προφεύγεσθον

(너희 둘은) 날아가 버려진다

 προφεύγεσθον

(그 둘은) 날아가 버려진다
복수 προφευγόμεθα

(우리는) 날아가 버려진다

 προφεύγεσθε

(너희는) 날아가 버려진다

 προφεύγονται

(그들은) 날아가 버려진다
접속법단수 προφεύγωμαι

(나는) 날아가 버려지자

 προφεύγῃ

(너는) 날아가 버려지자

 προφεύγηται

(그는) 날아가 버려지자
쌍수 προφεύγησθον

(너희 둘은) 날아가 버려지자

 προφεύγησθον

(그 둘은) 날아가 버려지자
복수 προφευγώμεθα

(우리는) 날아가 버려지자

 προφεύγησθε

(너희는) 날아가 버려지자

 προφεύγωνται

(그들은) 날아가 버려지자
기원법단수 προφευγοίμην

(나는) 날아가 버려지기를 (바라다)

 προφεύγοιο

(너는) 날아가 버려지기를 (바라다)

 προφεύγοιτο

(그는) 날아가 버려지기를 (바라다)
쌍수 προφεύγοισθον

(너희 둘은) 날아가 버려지기를 (바라다)

 προφευγοίσθην

(그 둘은) 날아가 버려지기를 (바라다)
복수 προφευγοίμεθα

(우리는) 날아가 버려지기를 (바라다)

 προφεύγοισθε

(너희는) 날아가 버려지기를 (바라다)

 προφεύγοιντο

(그들은) 날아가 버려지기를 (바라다)
명령법단수 προφεύγου

(너는) 날아가 버려져라

 προφευγέσθω

(그는) 날아가 버려져라
쌍수 προφεύγεσθον

(너희 둘은) 날아가 버려져라

 προφευγέσθων

(그 둘은) 날아가 버려져라
복수 προφεύγεσθε

(너희는) 날아가 버려져라

 προφευγέσθων, προφευγέσθωσαν

(그들은) 날아가 버려져라
부정사 προφεύγεσθαι

날아가 버려지는 것
분사 남성여성중성
προφευγομενος

προφευγομενου

 προφευγομενη

προφευγομενης

 προφευγομενον

προφευγομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προφεύξομαι

(나는) 날아가 버리겠다

 προφεύξει, προφεύξῃ

(너는) 날아가 버리겠다

 προφεύξεται

(그는) 날아가 버리겠다
쌍수 προφεύξεσθον

(너희 둘은) 날아가 버리겠다

 προφεύξεσθον

(그 둘은) 날아가 버리겠다
복수 προφευξόμεθα

(우리는) 날아가 버리겠다

 προφεύξεσθε

(너희는) 날아가 버리겠다

 προφεύξονται

(그들은) 날아가 버리겠다
기원법단수 προφευξοίμην

(나는) 날아가 버리겠기를 (바라다)

 προφεύξοιο

(너는) 날아가 버리겠기를 (바라다)

 προφεύξοιτο

(그는) 날아가 버리겠기를 (바라다)
쌍수 προφεύξοισθον

(너희 둘은) 날아가 버리겠기를 (바라다)

 προφευξοίσθην

(그 둘은) 날아가 버리겠기를 (바라다)
복수 προφευξοίμεθα

(우리는) 날아가 버리겠기를 (바라다)

 προφεύξοισθε

(너희는) 날아가 버리겠기를 (바라다)

 προφεύξοιντο

(그들은) 날아가 버리겠기를 (바라다)
부정사 προφεύξεσθαι

날아가 버릴 것
분사 남성여성중성
προφευξομενος

προφευξομενου

 προφευξομενη

προφευξομενης

 προφευξομενον

προφευξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προέφευγον

(나는) 날아가 버리고 있었다

 προέφευγες

(너는) 날아가 버리고 있었다

 προέφευγεν*

(그는) 날아가 버리고 있었다
쌍수 προεφεύγετον

(너희 둘은) 날아가 버리고 있었다

 προεφευγέτην

(그 둘은) 날아가 버리고 있었다
복수 προεφεύγομεν

(우리는) 날아가 버리고 있었다

 προεφεύγετε

(너희는) 날아가 버리고 있었다

 προέφευγον

(그들은) 날아가 버리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προεφευγόμην

(나는) 날아가 버려지고 있었다

 προεφεύγου

(너는) 날아가 버려지고 있었다

 προεφεύγετο

(그는) 날아가 버려지고 있었다
쌍수 προεφεύγεσθον

(너희 둘은) 날아가 버려지고 있었다

 προεφευγέσθην

(그 둘은) 날아가 버려지고 있었다
복수 προεφευγόμεθα

(우리는) 날아가 버려지고 있었다

 προεφεύγεσθε

(너희는) 날아가 버려지고 있었다

 προεφεύγοντο

(그들은) 날아가 버려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προέφυγον

(나는) 날아가 버렸다

 προέφυγες

(너는) 날아가 버렸다

 προέφυγεν*

(그는) 날아가 버렸다
쌍수 προεφύγετον

(너희 둘은) 날아가 버렸다

 προεφυγέτην

(그 둘은) 날아가 버렸다
복수 προεφύγομεν

(우리는) 날아가 버렸다

 προεφύγετε

(너희는) 날아가 버렸다

 προέφυγον

(그들은) 날아가 버렸다
명령법단수 προφύγε

(너는) 날아가 버렸어라

 προφυγέτω

(그는) 날아가 버렸어라
쌍수 προφύγετον

(너희 둘은) 날아가 버렸어라

 προφυγέτων

(그 둘은) 날아가 버렸어라
복수 προφύγετε

(너희는) 날아가 버렸어라

 προφυγόντων

(그들은) 날아가 버렸어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἵ τε γὰρ πέρδικεσ ἐν τῷ προφεύγειν τοὺσ νεοττοὺσ ἐθίζουσιν ἀποκρύπτεσθαι καὶ προΐσχεσθαι βῶλον ἀνθ’ ἑαυτῶν τοῖσ ποσὶν ὑπτίουσ ἀναπεσόντασ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 12:2)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 12:2)

유의어

  1. 날아가 버리다

  2. 피하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION