뜻

2. 특권, 권리, 이점

1. a gift of honour
2. the privilege of age, a privilege
3. the right of the eldest, his share of the inheritance

예문

• καὶ ἀνέστρεψε πᾶς ὁ λαὸς μετὰ σπουδῆς. καὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύτεροι. δεῦρο κάθισον ἐν μέσῳ ἡμῶν καὶ ἀνάγγειλον ἡμῖν, ὅτι σοὶ δέδωκεν ὁ Θεὸς τὸ πρεσβεῖον. (Septuagint, Liber Susanna 1:50)

  (70인역 성경, Liber Susanna 1:50)

• καὶ ταῖς μὲν ἄλλαις ὑπεροχαῖς προσμάχονται καὶ διαμφισβητοῦσιν ἀρετῆς καὶ γένους καὶ φιλοτιμίας, ὡς ἀφαιροῦντες αὑτῶν ὅσον ἄλλοις ὑφίενται τὸ δ ἀπὸ τοῦ χρόνου πρωτεῖον, ὃ καλεῖται κυρίως πρεσβεῖον, ἀζηλοτύπητόν ἐστι· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 3:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 3:1)

• ταῦτα δὲ διοικήσας ἀπέδειξεν ἑαυτῷ συνάρχοντα τὸν Λουκρητίας πατέρα Λουκρήτιον, ᾧ τῆς ἡγεμονικωτέρας ἐξιστάμενος ὄντι πρεσβυτέρῳ τάξεως παρέδωκε τοὺς καλουμένους φάσκης καὶ τοῦτο διέμεινεν εἰς ἡμᾶς τὸ πρεσβεῖον ἀπ ἐκείνου τοῖς γεραιτέροις φυλαττό μενον. (Plutarch, Publicola, chapter 12 4:1)

  (플루타르코스, Publicola, chapter 12 4:1)

• ἐπιλαμβάνουσι γὰρ καὶ ἐνταῦθα πρέσβειον: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 171:2)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 171:2)

• ὥστ οὐ τῷ χρόνῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ δικαίῳ πρεσβεῖον ἔχοιμ ἂν ἐγὼ τοὔνομα τοῦτ εἰκότως. (Demosthenes, Speeches 31-40, 39:5)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 39:5)

유사 형태

• πρέσβεις (920)
• πρεσβείας (155)
• πρεσβείαν (152)
• πρεσβεία (27)
• πρεσβείαις (26)
• πρεσβειῶν (26)
• πρεσβείᾳ (22)
• πρεσβεῖα (19)
• πρεσβεῖαι (18)
• πρεσβεῖον (12)
• πρέσβειρα (5)
• πρεσβεῖαί (3)
• πρεσβείων (3)
• πρεσβείου (2)
• πρέσβειρά (1)
• πρεσβείῳ (1)
• πρεσβείην (1)
• <πρεσβεία> (1)
• πρέσβειον (1)
• πρέσ2βεις (1)
• πρέσβειραν (1)
• πρέσβειρ (1)
• πρεσβεῖά (1)
• πρεσβεις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.