Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πορθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πορθέω

Structure: πορθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to destroy, ravage, waste, plunder
to endeavour to destroy, to besiege, to destroy, despoil, ruin, to be ruined, undone

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρθω	πόρθεις	πόρθει
	Dual		πόρθειτον	πόρθειτον
	Plural	πόρθουμεν	πόρθειτε	πόρθουσιν*
Subjunctive	Singular	πόρθω	πόρθῃς	πόρθῃ
	Dual		πόρθητον	πόρθητον
	Plural	πόρθωμεν	πόρθητε	πόρθωσιν*
Optative	Singular	πόρθοιμι	πόρθοις	πόρθοι
	Dual		πόρθοιτον	πορθοίτην
	Plural	πόρθοιμεν	πόρθοιτε	πόρθοιεν
Imperative	Singular		πο͂ρθει	πορθεῖτω
	Dual		πόρθειτον	πορθεῖτων
	Plural		πόρθειτε	πορθοῦντων, πορθεῖτωσαν
Infinitive		πόρθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορθων πορθουντος	πορθουσα πορθουσης	πορθουν πορθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρθουμαι	πόρθει, πόρθῃ	πόρθειται
	Dual		πόρθεισθον	πόρθεισθον
	Plural	πορθοῦμεθα	πόρθεισθε	πόρθουνται
Subjunctive	Singular	πόρθωμαι	πόρθῃ	πόρθηται
	Dual		πόρθησθον	πόρθησθον
	Plural	πορθώμεθα	πόρθησθε	πόρθωνται
Optative	Singular	πορθοίμην	πόρθοιο	πόρθοιτο
	Dual		πόρθοισθον	πορθοίσθην
	Plural	πορθοίμεθα	πόρθοισθε	πόρθοιντο
Imperative	Singular		πόρθου	πορθεῖσθω
	Dual		πόρθεισθον	πορθεῖσθων
	Plural		πόρθεισθε	πορθεῖσθων, πορθεῖσθωσαν
Infinitive		πόρθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορθουμενος πορθουμενου	πορθουμενη πορθουμενης	πορθουμενον πορθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπο͂ρθουν	ἐπο͂ρθεις	ἐπο͂ρθειν*
	Dual		ἐπόρθειτον	ἐπορθεῖτην
	Plural	ἐπόρθουμεν	ἐπόρθειτε	ἐπο͂ρθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπορθοῦμην	ἐπόρθου	ἐπόρθειτο
	Dual		ἐπόρθεισθον	ἐπορθεῖσθην
	Plural	ἐπορθοῦμεθα	ἐπόρθεισθε	ἐπόρθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὰ δ’ ἀμφί τ’ Ἄργοσ καὶ νομὸν τὸν Ἑλλάδοσ οὐχ ὧδε πορθεῖν ῥᾴδι’, ὡσ λέγεισ, δορί. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:3)
καὶ νῦν ἕτοιμόσ εἰμι τἀμαυτοῦ λαβὼν στρατὸν μὲν ἔξω τῆσδ’ ἀποστεῖλαι χθονόσ, οἰκεῖν δὲ τὸν ἐμὸν οἶκον ἀνὰ μέροσ λαβὼν καὶ τῷδ’ ἀφεῖναι τὸν ἴσον αὖθισ <αὖ> χρόνον, καὶ μήτε πορθεῖν πατρίδα μήτε προσφέρειν πύργοισι πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεισ, ἃ μὴ κυρήσασ τῆσ δίκησ πειράσομαι δρᾶν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 8:1)
τὰσ δ’ εἰλαπίνασ ἀπὸ τῆσ ἐν αὐταῖσ παρασκευῆσ γινομένησ καὶ δαπάνησ, λαφύττειν γὰρ καὶ λαπάζειν τὸ ἐκκενοῦν καὶ ἀναλίσκειν, ὅθεν καὶ ἐπὶ τοῦ πορθεῖν τὸ ἀλαπάζειν οἱ ποιηταὶ τάττουσι, καὶ τὰ διαρπαζόμενα κατὰ τὴν λάφυξιν λάφυρα, τὰσ δὲ τοιαύτασ εὐωχίασ Αἰσχύλοσ καὶ Εὐριπίδησ εἰλαπίνασ ἀπὸ τοῦ λελαπάχθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 2:1)
"καὶ τοὺσ μὲν πολλοὺσ αὐτῶν καλλίονασ τὰσ οἰκίασ ποιῆσαι τῶν ἱερῶν, τοὺσ δ’ ἡγεμόνασ τῶν Ιἀπύγων ἐφυβρίζοντασ τὸ θεῖον πορθεῖν ἐκ τῶν ἱερῶν τὰ τῶν θεῶν ἀγάλματα, προειπόντασ μεθίστασθαι τοῖσ κρείττοσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:26)
ἐπεὶ δέ, ὥσπερ ἐν τοῖσ Ἐμπεδοκλέουσ στοιχείοισ διὰ τὸ νεῖκοσ καὶ τὴν φιλίαν ἔνεστι διαφορὰ πρὸσ ἄλληλα καὶ πόλεμοσ, μᾶλλον δὲ τοῖσ ἀλλήλων ἁπτομένοισ καὶ πελάζουσιν, οὕτω τὸν πᾶσι τοῖσ Ἀλεξάνδρου διαδόχοισ πρὸσ ἀλλήλουσ ὄντα συνεχῆ πόλεμον αἱ τῶν πραγμάτων καὶ τῶν τόπων συνάφειαι πρὸσ ἐνίουσ ἐποίουν ἐπιφανέστερον καὶ μᾶλλον ἐξέκᾳον, ὥσπερ Ἀντιγόνῳ τότε πρὸσ Πτολεμαῖον, αὐτὸσ μὲν Ἀντίγονοσ ἐν Φρυγίᾳ διέτριβε, Πτολεμαῖον δ’ ἀκούων ἐκ Κύπρου διαβάντα πορθεῖν Συρίαν καὶ τὰσ πόλεισ ἀπάγειν καὶ βιάζεσθαι, κατέπεμψε τὸν υἱὸν Δημήτριον, δύο καὶ εἴκοσιν ἐτῶν ὄντα καὶ στρατείασ τότε πρῶτον αὐτοτελῶσ ἐπὶ πράγμασι μεγάλοισ ἁπτόμενον. (Plutarch, Demetrius, chapter 5 1:1)

Synonyms

to destroy
- ἀνασκευάζω (to waste, ravage, destroy)
- πέρθω (to waste, ravage, sack)
- δηιόω (to waste or ravage)
- κείρω (I ravage, waste)
- τρίβω (I waste, ravage)
- κεραί̈ζω (to ravage, despoil, plunder)
- σίνομαι (to do, harm or mischief, to plunder)

Derived

διαπορθέω (to be utterly ruined)
ἐκπορθέω (to pillage, to be undone, to carry off as plunder)
συμπορθέω (to help to destroy, involved in like ruin)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πορθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to destroy

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πορθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to destroy

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어