Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πορθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πορθέω

Structure: πορθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to destroy, ravage, waste, plunder
to endeavour to destroy, to besiege, to destroy, despoil, ruin, to be ruined, undone

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρθω	πόρθεις	πόρθει
	Dual		πόρθειτον	πόρθειτον
	Plural	πόρθουμεν	πόρθειτε	πόρθουσιν*
Subjunctive	Singular	πόρθω	πόρθῃς	πόρθῃ
	Dual		πόρθητον	πόρθητον
	Plural	πόρθωμεν	πόρθητε	πόρθωσιν*
Optative	Singular	πόρθοιμι	πόρθοις	πόρθοι
	Dual		πόρθοιτον	πορθοίτην
	Plural	πόρθοιμεν	πόρθοιτε	πόρθοιεν
Imperative	Singular		πο͂ρθει	πορθεῖτω
	Dual		πόρθειτον	πορθεῖτων
	Plural		πόρθειτε	πορθοῦντων, πορθεῖτωσαν
Infinitive		πόρθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορθων πορθουντος	πορθουσα πορθουσης	πορθουν πορθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρθουμαι	πόρθει, πόρθῃ	πόρθειται
	Dual		πόρθεισθον	πόρθεισθον
	Plural	πορθοῦμεθα	πόρθεισθε	πόρθουνται
Subjunctive	Singular	πόρθωμαι	πόρθῃ	πόρθηται
	Dual		πόρθησθον	πόρθησθον
	Plural	πορθώμεθα	πόρθησθε	πόρθωνται
Optative	Singular	πορθοίμην	πόρθοιο	πόρθοιτο
	Dual		πόρθοισθον	πορθοίσθην
	Plural	πορθοίμεθα	πόρθοισθε	πόρθοιντο
Imperative	Singular		πόρθου	πορθεῖσθω
	Dual		πόρθεισθον	πορθεῖσθων
	Plural		πόρθεισθε	πορθεῖσθων, πορθεῖσθωσαν
Infinitive		πόρθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορθουμενος πορθουμενου	πορθουμενη πορθουμενης	πορθουμενον πορθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπο͂ρθουν	ἐπο͂ρθεις	ἐπο͂ρθειν*
	Dual		ἐπόρθειτον	ἐπορθεῖτην
	Plural	ἐπόρθουμεν	ἐπόρθειτε	ἐπο͂ρθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπορθοῦμην	ἐπόρθου	ἐπόρθειτο
	Dual		ἐπόρθεισθον	ἐπορθεῖσθην
	Plural	ἐπορθοῦμεθα	ἐπόρθεισθε	ἐπόρθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ δὲ Κόνων καὶ Φαρνάβαζοσ τῷ βασιλέωσ ναυτικῷ θαλαττοκρατοῦντεσ ἐπόρθουν τὰ παράλια τῆσ Λακωνικῆσ, ἐτειχίσθη δὲ καὶ τὸ ἄστυ τῶν Ἀθηναίων Φαρναβάζου χρήματα δόντοσ, ἔδοξε τοῖσ Λακεδαιμονίοισ εἰρήνην ποιεῖσθαι πρὸσ βασιλέα· (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 1:1)
ἐκ δὲ τούτου καὶ τοὺσ λοιποὺσ ἀνῄρουν προσπεσόντεσ, καὶ τῶν ἄλλων ὅσοισ ἐπιτύχοιεν διεχρῶντο, καὶ τάσ οἰκίασ ἐπόρθουν ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ ἄγοντεσ καὶ φέροντεσ, εἶτα κατεπίμπρασαν καὶ κατέσκαπτον ὀργιζόμενοι τοῖσ ἔχουσι τὸ Καπιτώλιον, ὅτι καλούντων αὐτῶν οὐχ ὑπήκουον, ἀλλὰ καὶ προσβάλλουσι πληγὰσ ἔδοσαν ἀπὸ τοῦ διατειχίσματοσ ἀμυνόμενοι, διὰ ταῦτα μὲν οὖν ἐλυμήναντο τὴν πόλιν καὶ προσδιέφθειραν τοὺσ ἁλισκομένουσ, ὁμοίωσ μὲν ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ, ὁμοίωσ δὲ πρεσβύτασ καὶ παῖδασ. (Plutarch, Camillus, chapter 22 6:1)
καὶ διελόντεσ ἑαυτοὺσ οἱ μὲν τῷ βασιλεῖ παραμένοντεσ ἐφρούρουν τὸ Καπιτώλιον, οἱ δὲ τὴν χώραν περιιόντεσ ἐλεηλάτουν καὶ τὰσ κώμασ ἐπόρθουν προσπίπτοντεσ, οὐχ ὁμοῦ πάντεσ, ἄλλοι δ’ ἄλλῃ καθ’ ἡγεμονίασ καὶ συντάγματα, τῷ μέγα φρονεῖν ὑπὸ τῶν εὐτυχημάτων καὶ δεδιέναι μηδὲν ἀποσκιδνάμενοι. (Plutarch, Camillus, chapter 23 1:2)
καὶ τὴν μὲν Πατρέων καὶ Δυμαίων λεηλασίαν ὁδοῦ πάρεργον ἐποιήσαντο, τὴν δὲ Μεσσήνην ἐμβαλόντεσ ἐπόρθουν. (Plutarch, Aratus, chapter 47 1:2)
οἱ δὲ πλήθει τε ὄντεσ ἰσχυροὶ Καὶ μέγα φρονοῦντεσ οὐχ ὑπήκουον, ἀλλ’ ἐπόρθουν ἐπιπορευόμενοι τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, chapter 9 6:1)

Synonyms

to destroy
- ἀνασκευάζω (to waste, ravage, destroy)
- πέρθω (to waste, ravage, sack)
- δηιόω (to waste or ravage)
- κείρω (I ravage, waste)
- τρίβω (I waste, ravage)
- κεραί̈ζω (to ravage, despoil, plunder)
- σίνομαι (to do, harm or mischief, to plunder)

Derived

διαπορθέω (to be utterly ruined)
ἐκπορθέω (to pillage, to be undone, to carry off as plunder)
συμπορθέω (to help to destroy, involved in like ruin)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com