Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πορθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πορθέω

Structure: πορθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to destroy, ravage, waste, plunder
to endeavour to destroy, to besiege, to destroy, despoil, ruin, to be ruined, undone

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρθω	πόρθεις	πόρθει
	Dual		πόρθειτον	πόρθειτον
	Plural	πόρθουμεν	πόρθειτε	πόρθουσιν*
Subjunctive	Singular	πόρθω	πόρθῃς	πόρθῃ
	Dual		πόρθητον	πόρθητον
	Plural	πόρθωμεν	πόρθητε	πόρθωσιν*
Optative	Singular	πόρθοιμι	πόρθοις	πόρθοι
	Dual		πόρθοιτον	πορθοίτην
	Plural	πόρθοιμεν	πόρθοιτε	πόρθοιεν
Imperative	Singular		πο͂ρθει	πορθεῖτω
	Dual		πόρθειτον	πορθεῖτων
	Plural		πόρθειτε	πορθοῦντων, πορθεῖτωσαν
Infinitive		πόρθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορθων πορθουντος	πορθουσα πορθουσης	πορθουν πορθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πόρθουμαι	πόρθει, πόρθῃ	πόρθειται
	Dual		πόρθεισθον	πόρθεισθον
	Plural	πορθοῦμεθα	πόρθεισθε	πόρθουνται
Subjunctive	Singular	πόρθωμαι	πόρθῃ	πόρθηται
	Dual		πόρθησθον	πόρθησθον
	Plural	πορθώμεθα	πόρθησθε	πόρθωνται
Optative	Singular	πορθοίμην	πόρθοιο	πόρθοιτο
	Dual		πόρθοισθον	πορθοίσθην
	Plural	πορθοίμεθα	πόρθοισθε	πόρθοιντο
Imperative	Singular		πόρθου	πορθεῖσθω
	Dual		πόρθεισθον	πορθεῖσθων
	Plural		πόρθεισθε	πορθεῖσθων, πορθεῖσθωσαν
Infinitive		πόρθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πορθουμενος πορθουμενου	πορθουμενη πορθουμενης	πορθουμενον πορθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπο͂ρθουν	ἐπο͂ρθεις	ἐπο͂ρθειν*
	Dual		ἐπόρθειτον	ἐπορθεῖτην
	Plural	ἐπόρθουμεν	ἐπόρθειτε	ἐπο͂ρθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπορθοῦμην	ἐπόρθου	ἐπόρθειτο
	Dual		ἐπόρθεισθον	ἐπορθεῖσθην
	Plural	ἐπορθοῦμεθα	ἐπόρθεισθε	ἐπόρθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὀλίγῳ δὲ ὕστερον αὖθισ, εἰσ Τεγέαν ἀκούσασ προϊέναι τὸν Ἀντίγονον ὡσ ἐκεῖθεν εἰσ τὴν Λακωνικὴν ἐμβαλοῦντα, ταχὺ τοὺσ στρατιώτασ ἀναλαβὼν καὶ καθ’ ἑτέρασ ὁδοὺσ παραλλάξασ ἅμ’ ἡμέρᾳ πρὸσ τῇ πόλει τῶν Ἀργείων ἀνεφάνη, πορθῶν τὸ πεδίον καὶ τὸν σῖτον οὐ κείρων, ὥσπερ οἱ λοιποί, δρεπάναισ καὶ μαχαίραισ, ἀλλὰ κόπτων ξύλοισ μεγάλοισ εἰσ σχῆμα ῥομφαίασ ἀπειργασμένοισ, ὡσ ἐπὶ παιδιᾷ χρωμένουσ ἐν τῷ πορεύεσθαι σὺν μηδενὶ πόνῳ πάντα συγκατατρῖψαι καὶ διαφθεῖραι τὸν καρπόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 26 1:1)
τῷ δ’ ἱκνουμένῳ χρόνῳ περὶ τοὺσ Φιλίππουσ ἀντιταχθεὶσ Ἀντωνίῳ καὶ Καίσαρι τῇ μὲν πρώτῃ μάχῃ κρατήσασ τὸ καθ’ ἑαυτὸν ἐτρέψατο καὶ διεξήλασε πορθῶν τὸ Καίσαροσ στρατόπεδον, τὴν δὲ δευτέραν αὐτῷ μάχεσθαι μέλλοντι φοιτᾷ τὸ αὐτὸ φάσμα τῆσ νυκτὸσ αὖθισ, οὐχ ὥστε τι προσειπεῖν, ἀλλὰ συνεὶσ ὁ Βροῦτοσ τὸ πεπρωμένον ἔρριψε φέρων ἑαυτὸν εἰσ τὸν κίνδυνον. (Plutarch, Caesar, chapter 69 7:3)
ἐπεὶ δ’ Ἀννίβασ ἐμβαλὼν εἰσ Ἰταλίαν καὶ μάχῃ πρῶτον περὶ τὸν Τρεβίαν ποταμὸν ἐπικρατήσασ αὐτὸσ μὲν ἤλαυνε διὰ Τυρρηνίασ πορθῶν τὴν χώραν, ἔκπληξιν δὲ δεινὴν καὶ φόβον εἰσ τὴν Ῥώμην ἐνέβαλλε, σημεῖα δὲ τὰ μὲν συνήθη Ῥωμαίοισ ἀπὸ κεραυνῶν, τὰ δ’ ὅλωσ ἐξηλλαγμένα καὶ πολλὴν ἀτοπίαν ἔχοντα προσέπιπτε ; (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 2:1)
ἐπεὶ δὲ προκαλούμενοσ εἰσ μάχην αὐτούσ περιταφρεύων τὸν χάρακα καὶ πορθῶν ἐν ὄψει τὴν χώραν οὐκ ἐκίνει πεπληγότασ πολλάκισ, ἀναστὰσ ἐβάδιζεν ἐπ’ Ἀρτάξατα τὸ Τιγράνου βασίλειον, ὅπου καὶ παῖδεσ αὐτῷ νήπιοι καὶ γαμεταὶ γυναῖκεσ ἦσαν, οὐκ ἂν οἰόμενοσ ἀμαχεὶ ταῦτα προήσεσθαι τὸν Τιγράνην. (Plutarch, Lucullus, chapter 31 2:2)
πορθῶν δὲ τήνδε γῆν· (Sophocles, Antigone, episode 4:17)

Synonyms

to destroy
- ἀνασκευάζω (to waste, ravage, destroy)
- πέρθω (to waste, ravage, sack)
- δηιόω (to waste or ravage)
- κείρω (I ravage, waste)
- τρίβω (I waste, ravage)
- κεραί̈ζω (to ravage, despoil, plunder)
- σίνομαι (to do, harm or mischief, to plunder)

Derived

διαπορθέω (to be utterly ruined)
ἐκπορθέω (to pillage, to be undone, to carry off as plunder)
συμπορθέω (to help to destroy, involved in like ruin)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary