살아있는 헬라어 사전 - πολεμιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολεμιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμιστής

형태분석: πολεμιστ (어간) + ης (어미)

어원: polemi/zw

뜻

전사, 무사, 병사
충전기, 군마, 준마

a warrior, combatant
a war-horse, charger

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολεμιστής 전사가	πολεμιστᾱ́ 전사들이	πολεμισταί 전사들이
속격	πολεμιστοῦ 전사의	πολεμισταῖν 전사들의	πολεμιστῶν 전사들의
여격	πολεμιστῇ 전사에게	πολεμισταῖν 전사들에게	πολεμισταῖς 전사들에게
대격	πολεμιστήν 전사를	πολεμιστᾱ́ 전사들을	πολεμιστᾱ́ς 전사들을
호격	πολεμιστά 전사야	πολεμιστᾱ́ 전사들아	πολεμισταί 전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διελεῖτε τὰ σκῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰσ τὴν παράταξιν, καὶ ἀνὰ μέσον πάσησ συναγωγῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 31:27)
(70인역 성경, 민수기 31:27)
καὶ ἀφελεῖτε τέλοσ Κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰσ τὴν παράταξιν μίαν ψυχὴν ἀπὸ πεντακοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων. (Septuagint, Liber Numeri 31:28)
(70인역 성경, 민수기 31:28)
καὶ ἐγενήθη τὸ πλεόνασμα τῆσ προνομῆσ, ὃ προενόμευσαν οἱ ἄνδρεσ οἱ πολεμισταὶ ἀπὸ τῶν προβάτων, ἑξακόσιαι χιλιάδεσ καὶ ἑβδομήκοντα καὶ πέντε χιλιάδες (Septuagint, Liber Numeri 31:32)
(70인역 성경, 민수기 31:32)
ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματοσ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, οὓσ διεῖλε Μωυσῆσ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν. (Septuagint, Liber Numeri 31:42)
(70인역 성경, 민수기 31:42)
οἱ παῖδέσ σου εἰλήφασι τὸ κεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ’ ἡμῖν, καὶ οὐ διαπεφώνηκεν ἀπ’ αὐτῶν οὐδὲ εἷσ. (Septuagint, Liber Numeri 31:49)
(70인역 성경, 민수기 31:49)
καὶ ἀνέστη Ἰησοῦσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ πολεμιστὴσ ὥστε ἀναβῆναι εἰσ Γαί. ἐπέλεξε δὲ Ἰησοῦσ τριάκοντα χιλιάδασ ἀνδρῶν δυνατοὺσ ἐν ἰσχύϊ καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ νυκτόσ. (Septuagint, Liber Iosue 8:3)
(70인역 성경, 여호수아기 8:3)
καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ πολεμιστὴσ μετ’ αὐτοῦ ἀνέβησαν καὶ πορευόμενοι ἦλθον ἐξεναντίασ τῆσ πόλεωσ ἀπὸ ἀνατολῶν, (Septuagint, Liber Iosue 8:11)
(70인역 성경, 여호수아기 8:11)
καὶ ἀνέβη Ἰησοῦσ ἐκ Γαλγάλων, αὐτὸσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ πολεμιστὴσ μετ’ αὐτοῦ, πᾶσ δυνατὸσ ἐν ἰσχύϊ. (Septuagint, Liber Iosue 10:7)
(70인역 성경, 여호수아기 10:7)
καὶ ἦλθεν Ἰησοῦσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ πολεμιστὴσ ἐπ’ αὐτοὺσ ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρὼν ἐξάπινα καὶ ἐπέπεσαν ἐπ’ αὐτοὺσ ἐν τῇ ὀρεινῇ. (Septuagint, Liber Iosue 11:7)
(70인역 성경, 여호수아기 11:7)
καὶ ἀπεκρίθη εἷσ τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ἰδοὺ ἑώρακα υἱὸν τῷ Ἰεσσαὶ Βηθλεεμίτην καὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, καὶ ὁ ἀνὴρ συνετὸσ καὶ πολεμιστὴσ καὶ σοφὸσ λόγῳ, καὶ ὁ ἀνὴρ ἀγαθὸσ τῷ εἴδει, καὶ Κύριοσ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 16:18)

유의어

전사
- ὁπλιστὴς (warrior-)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολεμιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολεμιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어