살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλεύμων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεύμων πλεύμονος

형태분석: πλευμων (어간)

어원: later attic form of pneu/mwn.

뜻

부아, 허파

lung

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλεύμων 부아가	πλεύμονε 부아들이	πλεύμονες 부아들이
속격	πλεύμονος 부아의	πλευμόνοιν 부아들의	πλευμόνων 부아들의
여격	πλεύμονι 부아에게	πλευμόνοιν 부아들에게	πλεύμοσιν* 부아들에게
대격	πλεύμονα 부아를	πλεύμονε 부아들을	πλεύμονας 부아들을
호격	πλεύμων 부아야	πλεύμονε 부아들아	πλεύμονες 부아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μήτε Πλάτωνι παραπλησίωσ ὑπονοήσωμεν τὴν μὲν ὑγρὰν τροφὴν εἰσ τὸν πλεύμονα φέρεσθαι τὴν δὲ ξηρὰν εἰσ τὴν κοιλίαν, μήθ’ ἕτερα παραπλήσια γεγονότα τούτοισ διαπτώματα" δοκῶ δὴ τὸ ἐγκαλεῖν ἑτέροισ εἶτα περιπίπτειν αὐτὸν οἷσ ἐγκαλεῖ καὶ μὴ φυλάττεσθαι, τῶν ἐναντιωμάτων μέγιστον εἶναι καὶ τῶν διαπτωμάτων αἴσχιστον. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 29 2:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 29 2:1)
διὸ δὴ τῆσ ἀρτηρίασ ὀχετοὺσ ἐπὶ τὸν πλεύμονα ἔτεμον, καὶ περὶ τὴν καρδίαν αὐτὸν περιέστησαν οἱο͂ν μάλαγμα, ἵν’ ὁ θυμὸσ ἡνίκα ἐν αὐτῇ ἀκμάζοι, πηδῶσα εἰσ ὑπεῖκον καὶ ἀναψυχομένη, πονοῦσα ἧττον, μᾶλλον τῷ λόγῳ μετὰ θυμοῦ δύναιτο ὑπηρετεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 345:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 345:1)
διπλοῦ δὲ ὄντοσ αὐτοῦ κατὰ μὲν τὰσ ἀρτηρίασ εἰσ τὸν πλεύμονα καθῆκεν θάτερον, τὸ δ’ εἰσ τὴν κοιλίαν παρὰ τὰσ ἀρτηρίασ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 398:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 398:2)
Οἱ τοιοίδε τὴν ἀρτηρίην ἑλκοῦνται, καὶ τὸν πλεύμονα πίμπρανται, οὐ δυνάμενοι τὸ ἔξωθεν πνεῦμα ἐπάγεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.6)
Ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ἐν τοῖσι χρονίοισι κατὰ πλεύμονα νοσήμασιν εἰρήσεται‧ ἐκεῖ γάρ εἰσιν αὐτῶν χαριέσταται προγνώσιεσ περὶ τῶν μελλόντων ἔσεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.12)
Καιροὺσ μέντοι τοιούσδε ἔχει‧ τὸ μὲν γὰρ κάρτα ὀξὺ οὐδὲν ἂν μέσον ποιήσειε πρὸσ τὰ πτύελα τὰ μὴ Ῥηϊδίωσ ἀνιόντα‧ εἰ γὰρ ἀνάγοι μὲν τὰ ἐγκέρχνοντα, καὶ ὄλισθον ἐμποιήσειε, καὶ ὥσπερ διαπτερώσειε τὸν βρόγχον, παρηγορήσειεν ἂν τὸν πλεύμονα‧ μαλθακτικὸν γὰρ αὐτέου‧ καὶ εἰ μὲν ταῦτα ξυγκυρήσειε, μεγάλην ἂν ὠφελείην ποιήσειεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.2)

유의어

부아
- πνεύμων (부아, 허파)
- πνευμονίᾱ (a disease of the lungs)
- ἀγγεῖον (구멍, 작은 구멍, 부아)
- περιπλευμονία (inflammation of the lungs)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεύμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부아

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλεύμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부아

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어