Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

περιστέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: περιστέλλω περιστελῶ περιέστειλα

Structure: περι (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to dress, clothe, wrap up, having wrapt, with earth, firmly
  2. to dress or lay out, to bury
  3. to wrap up, cloak, cover
  4. to take care of, protect, defend, to maintain, to uphold

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιστέλλω περιστέλλεις περιστέλλει
Dual περιστέλλετον περιστέλλετον
Plural περιστέλλομεν περιστέλλετε περιστέλλουσιν*
SubjunctiveSingular περιστέλλω περιστέλλῃς περιστέλλῃ
Dual περιστέλλητον περιστέλλητον
Plural περιστέλλωμεν περιστέλλητε περιστέλλωσιν*
OptativeSingular περιστέλλοιμι περιστέλλοις περιστέλλοι
Dual περιστέλλοιτον περιστελλοίτην
Plural περιστέλλοιμεν περιστέλλοιτε περιστέλλοιεν
ImperativeSingular περιστέλλε περιστελλέτω
Dual περιστέλλετον περιστελλέτων
Plural περιστέλλετε περιστελλόντων, περιστελλέτωσαν
Infinitive περιστέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περιστελλων περιστελλοντος περιστελλουσα περιστελλουσης περιστελλον περιστελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιστέλλομαι περιστέλλει, περιστέλλῃ περιστέλλεται
Dual περιστέλλεσθον περιστέλλεσθον
Plural περιστελλόμεθα περιστέλλεσθε περιστέλλονται
SubjunctiveSingular περιστέλλωμαι περιστέλλῃ περιστέλληται
Dual περιστέλλησθον περιστέλλησθον
Plural περιστελλώμεθα περιστέλλησθε περιστέλλωνται
OptativeSingular περιστελλοίμην περιστέλλοιο περιστέλλοιτο
Dual περιστέλλοισθον περιστελλοίσθην
Plural περιστελλοίμεθα περιστέλλοισθε περιστέλλοιντο
ImperativeSingular περιστέλλου περιστελλέσθω
Dual περιστέλλεσθον περιστελλέσθων
Plural περιστέλλεσθε περιστελλέσθων, περιστελλέσθωσαν
Infinitive περιστέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιστελλομενος περιστελλομενου περιστελλομενη περιστελλομενης περιστελλομενον περιστελλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιστελῶ περιστελεῖς περιστελεῖ
Dual περιστελεῖτον περιστελεῖτον
Plural περιστελοῦμεν περιστελεῖτε περιστελοῦσιν*
OptativeSingular περιστελοῖμι περιστελοῖς περιστελοῖ
Dual περιστελοῖτον περιστελοίτην
Plural περιστελοῖμεν περιστελοῖτε περιστελοῖεν
Infinitive περιστελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
περιστελων περιστελουντος περιστελουσα περιστελουσης περιστελουν περιστελουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιστελοῦμαι περιστελεῖ, περιστελῇ περιστελεῖται
Dual περιστελεῖσθον περιστελεῖσθον
Plural περιστελούμεθα περιστελεῖσθε περιστελοῦνται
OptativeSingular περιστελοίμην περιστελοῖο περιστελοῖτο
Dual περιστελοῖσθον περιστελοίσθην
Plural περιστελοίμεθα περιστελοῖσθε περιστελοῖντο
Infinitive περιστελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιστελουμενος περιστελουμενου περιστελουμενη περιστελουμενης περιστελουμενον περιστελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιέστελλον περιέστελλες περιέστελλεν*
Dual περιεστέλλετον περιεστελλέτην
Plural περιεστέλλομεν περιεστέλλετε περιέστελλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεστελλόμην περιεστέλλου περιεστέλλετο
Dual περιεστέλλεσθον περιεστελλέσθην
Plural περιεστελλόμεθα περιεστέλλεσθε περιεστέλλοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιέστειλα περιέστειλας περιέστειλεν*
Dual περιεστείλατον περιεστειλάτην
Plural περιεστείλαμεν περιεστείλατε περιέστειλαν
SubjunctiveSingular περιστείλω περιστείλῃς περιστείλῃ
Dual περιστείλητον περιστείλητον
Plural περιστείλωμεν περιστείλητε περιστείλωσιν*
OptativeSingular περιστείλαιμι περιστείλαις περιστείλαι
Dual περιστείλαιτον περιστειλαίτην
Plural περιστείλαιμεν περιστείλαιτε περιστείλαιεν
ImperativeSingular περιστείλον περιστειλάτω
Dual περιστείλατον περιστειλάτων
Plural περιστείλατε περιστειλάντων
Infinitive περιστείλαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιστειλᾱς περιστειλαντος περιστειλᾱσα περιστειλᾱσης περιστειλαν περιστειλαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεστειλάμην περιεστείλω περιεστείλατο
Dual περιεστείλασθον περιεστειλάσθην
Plural περιεστειλάμεθα περιεστείλασθε περιεστείλαντο
SubjunctiveSingular περιστείλωμαι περιστείλῃ περιστείληται
Dual περιστείλησθον περιστείλησθον
Plural περιστειλώμεθα περιστείλησθε περιστείλωνται
OptativeSingular περιστειλαίμην περιστείλαιο περιστείλαιτο
Dual περιστείλαισθον περιστειλαίσθην
Plural περιστειλαίμεθα περιστείλαισθε περιστείλαιντο
ImperativeSingular περιστείλαι περιστειλάσθω
Dual περιστείλασθον περιστειλάσθων
Plural περιστείλασθε περιστειλάσθων
Infinitive περιστείλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιστειλαμενος περιστειλαμενου περιστειλαμενη περιστειλαμενης περιστειλαμενον περιστειλαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ δὲ διαβάντεσ οἱ Γαλάται τὸ χρυσίον ἔδωκαν αὐτῷ καὶ παρελάμβανον τὴν Χιομάραν, ἡ μὲν ἀπὸ νεύματοσ προσέταξεν ἑνὶ παῖσαι τὸν Ῥωμαῖον ἀσπαζόμενον αὐτὴν καὶ φιλοφρονούμενον ἐκείνου δὲ πεισθέντοσ καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποκόψαντοσ, ἀραμένη καὶ περιστείλασα τοῖσ κόλποισ ἀπήλαυνεν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:1)
  • ὡσ δὲ διαβάντεσ οἱ Γαλάται τὸ χρυσίον ἔδωκαν αὐτῷ καὶ παρελάμβανον τὴν Χιομάραν, ἡ μὲν ἀπὸ νεύματοσ προσέταξεν ἑνὶ παῖσαι τὸν Ῥωμαῖον ἀσπαζόμενον αὐτὴν καὶ φιλοφρονούμενον ἐκείνου δὲ πεισθέντοσ καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποκόψαντοσ, ἀραμένη καὶ περιστείλασα τοῖσ κόλποισ ἀπήλαυνεν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:1)
  • οὐδέ ἑ μήτηρ κλαῦσε περιστείλασα πατήρ θ’, οἵ μιν τεκόμεσθα· (Homer, Odyssey, Book 24 23:7)
  • ἐκείνου δὲ πεισθέντοσ καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποκόψαντοσ, ἀραμένη καὶ περιστείλασα τοῖσ κόλποισ ἀπήλαυνεν. (Polybius, Histories, book 21, chapter 38 5:1)

Synonyms

  1. to dress or lay out

  2. to wrap up

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION